erchomai G2064

ἔρχομαι (erchomai) means “to come/go” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ἔρχομαι Greek · G2064 628 tagged occurrences in 591 verses

Pronunciation guide: er'-khom-ahee Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G2064

ἔρχομαι · erchomai · to come/go

ἔρχομαι, [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27, Rom.9:9, al.; before ἀπό, Mrk.5:35 7:1, Jhn.3:2, al.; ἐκ, Luk.5:17, Jhn.3:31, al.; εἰς, Mrk.1:29, al.; διά before εἰς, Mrk.7:31; ἐν (Cremer, 263f., but see: ἐν), Rom.15:29, 1Co.4:21; ἐπί, with accusative, Mrk.6:53 11:13, Jhn.19:33, al.; κατά, with accusative, Luk.10:33 Act.16:7; παρά, with genitive, Luk.8:49; with accusative, Mat.15:29, Mrk.9:14, al.; with dative comm., incomm. (M, Pr., 75, 245), Mat.21:5, Rev.2:5, 16; with adverbs: πόθεν, Jhn.3:8, al.; ἄνωθεν, Jhn.3:31; ὄπισθεν, Mrk.5:27; ὧδε, Mat.8:29; ἐκεῖ, Jhn.18:3; ποῦ, Heb.11:8; before ἕως, Luk.4:42; ἄχρι, Act.11:5; with purpose expressed by inf., Mrk.5:14, Luk.1:59, al.; by fut. ptcp., Mat.27:49; ἵνα, Jhn.12:9; εἰς τοῦτο, ἵνα, Act.9:21; διά, with accusative, Jhn.12:9; before verbs of action, ἔρχεται καί, ἦλθε καί, etc.: Mrk.2:18, Jhn.6:15, al.; ἔρχου καὶ ἴδε, Jhn.1:47 11:34; ἐλθών (redundant; Dalman, Words, 20 f.), Mat.2:8 8:7, Mrk.7:25, Act.16:39, al.; similarly ἐρχόμενος, Luk.15:25, al.; of coming into public view: esp. of the Messiah (ὁ ἐρχόμενος, Mat.11:3, al.; see Cremer, 264), Luk.3:16, Jhn.4:25; hence, of Jesus, Mat.11:19, Luk.7:34, Jhn.5:43, al.; of the second coming, Mat.10:23, Act.1:11, 1Co.4:5, 1Th.5:2, al.; (b) of time: ἔρξονται ἡμέραι (present for fut.: Bl., §56, 8), Luk.23:29, Heb.8:8" (LXX) ; fut., Mat.9:15, Mrk.2:20, al.; ἔρξεται ὥρα, ὅτε, Jhn.4:21, 23. al.; ἦλθεν, ἐλήλυθε ἡ ὥρα, Jhn.13:1 16:32 17:1; ἡ ἡμέρα τ. κυρίου, 1Th.5:2; καιροί, Act.3:19; (with) of things and events: κατακλυσμός, Luk.17:27; λιμός, Act.7:11; ἡ ὀργή, 1Th.1:10; ὁ λύχνος, Mrk.4:21 (see Swete, in l.). Metaphorical, τ. ἀγαθά, Rom.3:8; τ. τέλειον, 1Co.13:10; ἡ πίστις, Gal.3:23, 25; ἡ ἐντολή, Rom.7:9; with prepositions: ἐκ τ. θλίψεως, Rev.7:14; ἐις τ. χεῖρον, Mrk.5:26; εἰς πειρασμόν, ib. 14:38, al. 2. to go: ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי), Mat.16:24, Mrk.8:34, Luk.9:23; σύν, Jhn.21:3; ὁδόν, Luk.2:44. (Cf. ἀν-, ἐπ-αν-, ἀπ-, δι-, εἰς, ἐπ-εἰσ-, συν-εἰσ-, ἐξ-, δι-εξ-, ἐπ-, κατ-, παρ-, ἀντι-παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-έρχομαι.) SYN.: πορεύομαι, χωρέω (v, Thayer, see word ἔρξομαι). (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I come, go.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G2064

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
came	71
come	53
comes	39
to come	24
will come	22
is coming	20
coming	19
they came	18
went	18
has come	13
arrived	11
he comes	9
he came	8
he went	8
i have not come	8
vvv	8
and went	7
i am coming	7
i will come	7
have come	6
i come	6
they arrived	6
they went	6
had come	5
i have come	5
jesus returned	5
was coming	5
and came	4
i return	4
is to come	4
returned	4
entered	3
had gone	3
have you come	3
one who was to come	3
she came	3
to visit	3
we came	3
when he returns	3
when i come	3
who comes	3
are coming	2
did not come	2
go	2
he arrived	2
he will come	2
i came from	2
in coming	2
jesus came	2
jesus went out	2
may come	2
on his way in	2
on its return	2
people came	2
raged	2
they landed	2
will go	2
after coming	1
after their return	1
am coming	1
am on my way	1
and returned	1
and she came	1
and started	1
and traveled	1
and went on	1
approaching	1
arrive	1
as he passed by	1
brought	1
came and	1
came ashore	1
came back	1
came down	1
came forward	1
came to	1
came up	1
come and	1
coming over	1
does anyone bring in	1
falling	1
follow	1
following	1
from coming	1
had arrived	1
had not yet gone out	1
had previously come	1
had reached	1
has already come	1
has indeed come	1
has returned	1
hasnt he come	1
have they come from	1
he approached	1
he arrives	1
he can return	1
he does come	1
he entered	1
he is coming	1
he may arrive	1
he reached	1
he returned	1
he was going	1
he went up	1
he will go	1
her condition had only grown	1
i am coming back	1
i came	1
i did not come	1
i had not come	1
i may come	1
i went	1
i will go on	1
i will return	1
is going	1
it came right down to	1
it comes from	1
jesus arrived	1
jesus entered	1
jesus had entered	1
jesus went	1
johns disciples came	1
join	1
landed	1
let him come	1
let them come	1
made their way	1
may go	1
may result	1
occurs	1
on my arrival	1
on my return	1
one coming	1
peter and john returned	1
peter entered	1
reached	1
rest	1
resting	1
returns	1
returns from	1
served	1
shall i come	1
she came up	1
should come	1
swept	1
that i did not return	1
that i have come	1
the arrival	1
the coming of	1
the people went out	1
the woman came	1
the women came	1
there came	1
they come	1
they could go	1
they crossed	1
they returned	1
they went up	1
to come to me	1
to follow	1
to make	1
to return	1
upon my return	1
visit	1
was to come	1
we arrived	1
we rejoined	1
we went on	1
we will come	1
were not coming	1
when he comes	1
when i went	1
when they came	1
when you come	1
who came	1
who had come	1
who has come	1
who have come	1
who kept appealing	1
will come back	1
will fall	1
will he come	1
will not also end up	1
will not be brought	1
will not come	1
will return	1
will they come	1
would come	1
you come	1
you have come	1
you visited	1
you were coming here	1
you will not enter	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
came	90
come	87
cometh	57
they came	25
to come	24
is come	23
he came	18
i come	15
coming	14
there came	14
he cometh	11
shall come	11
when	11
and came	9
was come	9
i came	8
will come	8
i will come	7
there cometh	6
they come	6
were come	6
when he cometh	6
am come	5
he that cometh	5
should come	5
that cometh	5
went	5
he shall come	4
i am come	4
she came	4
there come	4
was	4
when he was come	4
art thou come	3
cometh he	3
i am	3
is	3
may come	3
shall	3
they were come	3
we came	3
when i come	3
which came	3
came i	2
coming out	2
he come	2
he that should come	2
he went	2
he will come	2
his coming	2
is coming	2
it came	2
it should come	2
resorted	2
they went	2
was coming	2
when he came	2
when i came	2
when they were come	2
which is to come	2
would come	2
am	1
am coming	1
and	1
and cometh	1
and entered	1
and had come	1
and was come	1
and we came	1
and went	1
are come	1
are coming	1
art to come	1
as soon as he was come	1
at my coming	1
be come	1
be set	1
brought	1
came and	1
came in	1
came she	1
came there	1
come and	1
come i	1
comest	1
do they come	1
doth come	1
from coming	1
go	1
have fallen out	1
he is come	1
he may come	1
he that came	1
he was come	1
he will	1
he would come	1
her	1
i	1
i am coming	1
i had	1
i may come	1
i shall come	1
is to come	1
it cometh	1
let	1
let him come	1
let them come	1
lighting	1
passing by	1
shall i come	1
that	1
that i would	1
that they should come	1
the next	1
then cometh	1
there cometh one	1
there shall come	1
they entered	1
they might come	1
they which came	1
thou art	1
thou art come	1
thou camest	1
thou comest	1
to appear	1
to go	1
we went	1
we were come	1
we will come	1
when they came	1
when thou comest	1
whence came	1
which should come	1
will	1
will come and	1
will i come	1
would	1
ye came	1

Verses containing G2064

Page 6 of 12. 591 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Luke 15:6 · BSB · 1 occurrence
comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
Read word by word
Luke 15:17 · BSB · 1 occurrence
Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death!
Read word by word
Luke 15:20 · BSB · 1 occurrence
So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
Read word by word
Luke 15:25 · BSB · 1 occurrence
Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.
Read word by word
Luke 15:30 · BSB · 1 occurrence
But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’
Read word by word
Luke 16:21 · BSB · 1 occurrence
and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
Read word by word
Luke 16:28 · BSB · 1 occurrence
for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
Read word by word
Luke 17:1 · BSB · 2 occurrences
Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
Read word by word
Luke 17:20 · BSB · 2 occurrences
When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
Read word by word
Luke 17:22 · BSB · 1 occurrence
Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
Read word by word
Luke 17:27 · BSB · 1 occurrence
People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
Read word by word
Luke 18:3 · BSB · 1 occurrence
And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
Read word by word
Luke 18:5 · BSB · 1 occurrence
yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
Read word by word
Luke 18:8 · BSB · 1 occurrence
I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
Read word by word
Luke 18:16 · BSB · 1 occurrence
But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
Read word by word
Luke 18:30 · BSB · 1 occurrence
will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
Read word by word
Luke 19:5 · BSB · 1 occurrence
When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
Read word by word
Luke 19:10 · BSB · 1 occurrence
For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
Read word by word
Luke 19:13 · BSB · 1 occurrence
Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
Read word by word
Luke 19:18 · BSB · 1 occurrence
The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’
Read word by word
Luke 19:20 · BSB · 1 occurrence
Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.
Read word by word
Luke 19:23 · BSB · 1 occurrence
Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
Read word by word
Luke 19:38 · BSB · 1 occurrence
“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
Read word by word
Luke 20:16 · BSB · 1 occurrence
He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
Read word by word
Luke 21:6 · BSB · 1 occurrence
“As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”
Read word by word
Luke 21:8 · BSB · 1 occurrence
Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.
Read word by word
Luke 21:27 · BSB · 1 occurrence
At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
Read word by word
Luke 22:7 · BSB · 1 occurrence
Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.
Read word by word
Luke 22:18 · BSB · 1 occurrence
For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
Read word by word
Luke 22:45 · BSB · 1 occurrence
When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
Read word by word
Luke 23:26 · BSB · 1 occurrence
As the soldiers led Him away, they seized Simon of Cyrene on his way in from the country, and they put the cross on him to carry behind Jesus.
Read word by word
Luke 23:29 · BSB · 1 occurrence
Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
Read word by word
Luke 23:33 · BSB · 1 occurrence
When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals, one on His right and the other on His left.
Read word by word
Luke 23:42 · BSB · 1 occurrence
Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”
Read word by word
Luke 24:1 · BSB · 1 occurrence
On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.
Read word by word
Luke 24:23 · BSB · 1 occurrence
but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
Read word by word
John 1:7 · BSB · 1 occurrence
He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
Read word by word
John 1:9 · BSB · 1 occurrence
The true Light, who gives light to everyone, was coming into the world.
Read word by word
John 1:11 · BSB · 1 occurrence
He came to His own, and His own did not receive Him.
Read word by word
John 1:15 · BSB · 1 occurrence
John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
Read word by word
John 1:27 · BSB · 1 occurrence
He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
Read word by word
John 1:29 · BSB · 1 occurrence
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Read word by word
John 1:30 · BSB · 1 occurrence
This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
Read word by word
John 1:31 · BSB · 1 occurrence
I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
Read word by word
John 1:39 · BSB · 2 occurrences
“Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.
Read word by word
John 1:46 · BSB · 1 occurrence
“Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
Read word by word
John 1:47 · BSB · 1 occurrence
When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
Read word by word
John 3:2 · BSB · 2 occurrences
He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
Read word by word
John 3:8 · BSB · 1 occurrence
The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
Read word by word
John 3:19 · BSB · 1 occurrence
And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue