erchomai G2064

ἔρχομαι (erchomai) means “to come/go” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ἔρχομαι Greek · G2064 628 tagged occurrences in 591 verses

Pronunciation guide: er'-khom-ahee Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G2064

ἔρχομαι · erchomai · to come/go

ἔρχομαι, [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ;] 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27, Rom.9:9, al.; before ἀπό, Mrk.5:35 7:1, Jhn.3:2, al.; ἐκ, Luk.5:17, Jhn.3:31, al.; εἰς, Mrk.1:29, al.; διά before εἰς, Mrk.7:31; ἐν (Cremer, 263f., but see: ἐν), Rom.15:29, 1Co.4:21; ἐπί, with accusative, Mrk.6:53 11:13, Jhn.19:33, al.; κατά, with accusative, Luk.10:33 Act.16:7; παρά, with genitive, Luk.8:49; with accusative, Mat.15:29, Mrk.9:14, al.; with dative comm., incomm. (M, Pr., 75, 245), Mat.21:5, Rev.2:5, 16; with adverbs: πόθεν, Jhn.3:8, al.; ἄνωθεν, Jhn.3:31; ὄπισθεν, Mrk.5:27; ὧδε, Mat.8:29; ἐκεῖ, Jhn.18:3; ποῦ, Heb.11:8; before ἕως, Luk.4:42; ἄχρι, Act.11:5; with purpose expressed by inf., Mrk.5:14, Luk.1:59, al.; by fut. ptcp., Mat.27:49; ἵνα, Jhn.12:9; εἰς τοῦτο, ἵνα, Act.9:21; διά, with accusative, Jhn.12:9; before verbs of action, ἔρχεται καί, ἦλθε καί, etc.: Mrk.2:18, Jhn.6:15, al.; ἔρχου καὶ ἴδε, Jhn.1:47 11:34; ἐλθών (redundant; Dalman, Words, 20 f.), Mat.2:8 8:7, Mrk.7:25, Act.16:39, al.; similarly ἐρχόμενος, Luk.15:25, al.; of coming into public view: esp. of the Messiah (ὁ ἐρχόμενος, Mat.11:3, al.; see Cremer, 264), Luk.3:16, Jhn.4:25; hence, of Jesus, Mat.11:19, Luk.7:34, Jhn.5:43, al.; of the second coming, Mat.10:23, Act.1:11, 1Co.4:5, 1Th.5:2, al.; (b) of time: ἔρξονται ἡμέραι (present for fut.: Bl., §56, 8), Luk.23:29, Heb.8:8" (LXX) ; fut., Mat.9:15, Mrk.2:20, al.; ἔρξεται ὥρα, ὅτε, Jhn.4:21, 23. al.; ἦλθεν, ἐλήλυθε ἡ ὥρα, Jhn.13:1 16:32 17:1; ἡ ἡμέρα τ. κυρίου, 1Th.5:2; καιροί, Act.3:19; (with) of things and events: κατακλυσμός, Luk.17:27; λιμός, Act.7:11; ἡ ὀργή, 1Th.1:10; ὁ λύχνος, Mrk.4:21 (see Swete, in l.). Metaphorical, τ. ἀγαθά, Rom.3:8; τ. τέλειον, 1Co.13:10; ἡ πίστις, Gal.3:23, 25; ἡ ἐντολή, Rom.7:9; with prepositions: ἐκ τ. θλίψεως, Rev.7:14; ἐις τ. χεῖρον, Mrk.5:26; εἰς πειρασμόν, ib. 14:38, al. 2. to go: ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי), Mat.16:24, Mrk.8:34, Luk.9:23; σύν, Jhn.21:3; ὁδόν, Luk.2:44. (Cf. ἀν-, ἐπ-αν-, ἀπ-, δι-, εἰς, ἐπ-εἰσ-, συν-εἰσ-, ἐξ-, δι-εξ-, ἐπ-, κατ-, παρ-, ἀντι-παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-έρχομαι.) SYN.: πορεύομαι, χωρέω (v, Thayer, see word ἔρξομαι). (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I come, go.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G2064

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
came	71
come	53
comes	39
to come	24
will come	22
is coming	20
coming	19
they came	18
went	18
has come	13
arrived	11
he comes	9
he came	8
he went	8
i have not come	8
vvv	8
and went	7
i am coming	7
i will come	7
have come	6
i come	6
they arrived	6
they went	6
had come	5
i have come	5
jesus returned	5
was coming	5
and came	4
i return	4
is to come	4
returned	4
entered	3
had gone	3
have you come	3
one who was to come	3
she came	3
to visit	3
we came	3
when he returns	3
when i come	3
who comes	3
are coming	2
did not come	2
go	2
he arrived	2
he will come	2
i came from	2
in coming	2
jesus came	2
jesus went out	2
may come	2
on his way in	2
on its return	2
people came	2
raged	2
they landed	2
will go	2
after coming	1
after their return	1
am coming	1
am on my way	1
and returned	1
and she came	1
and started	1
and traveled	1
and went on	1
approaching	1
arrive	1
as he passed by	1
brought	1
came and	1
came ashore	1
came back	1
came down	1
came forward	1
came to	1
came up	1
come and	1
coming over	1
does anyone bring in	1
falling	1
follow	1
following	1
from coming	1
had arrived	1
had not yet gone out	1
had previously come	1
had reached	1
has already come	1
has indeed come	1
has returned	1
hasnt he come	1
have they come from	1
he approached	1
he arrives	1
he can return	1
he does come	1
he entered	1
he is coming	1
he may arrive	1
he reached	1
he returned	1
he was going	1
he went up	1
he will go	1
her condition had only grown	1
i am coming back	1
i came	1
i did not come	1
i had not come	1
i may come	1
i went	1
i will go on	1
i will return	1
is going	1
it came right down to	1
it comes from	1
jesus arrived	1
jesus entered	1
jesus had entered	1
jesus went	1
johns disciples came	1
join	1
landed	1
let him come	1
let them come	1
made their way	1
may go	1
may result	1
occurs	1
on my arrival	1
on my return	1
one coming	1
peter and john returned	1
peter entered	1
reached	1
rest	1
resting	1
returns	1
returns from	1
served	1
shall i come	1
she came up	1
should come	1
swept	1
that i did not return	1
that i have come	1
the arrival	1
the coming of	1
the people went out	1
the woman came	1
the women came	1
there came	1
they come	1
they could go	1
they crossed	1
they returned	1
they went up	1
to come to me	1
to follow	1
to make	1
to return	1
upon my return	1
visit	1
was to come	1
we arrived	1
we rejoined	1
we went on	1
we will come	1
were not coming	1
when he comes	1
when i went	1
when they came	1
when you come	1
who came	1
who had come	1
who has come	1
who have come	1
who kept appealing	1
will come back	1
will fall	1
will he come	1
will not also end up	1
will not be brought	1
will not come	1
will return	1
will they come	1
would come	1
you come	1
you have come	1
you visited	1
you were coming here	1
you will not enter	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
came	90
come	87
cometh	57
they came	25
to come	24
is come	23
he came	18
i come	15
coming	14
there came	14
he cometh	11
shall come	11
when	11
and came	9
was come	9
i came	8
will come	8
i will come	7
there cometh	6
they come	6
were come	6
when he cometh	6
am come	5
he that cometh	5
should come	5
that cometh	5
went	5
he shall come	4
i am come	4
she came	4
there come	4
was	4
when he was come	4
art thou come	3
cometh he	3
i am	3
is	3
may come	3
shall	3
they were come	3
we came	3
when i come	3
which came	3
came i	2
coming out	2
he come	2
he that should come	2
he went	2
he will come	2
his coming	2
is coming	2
it came	2
it should come	2
resorted	2
they went	2
was coming	2
when he came	2
when i came	2
when they were come	2
which is to come	2
would come	2
am	1
am coming	1
and	1
and cometh	1
and entered	1
and had come	1
and was come	1
and we came	1
and went	1
are come	1
are coming	1
art to come	1
as soon as he was come	1
at my coming	1
be come	1
be set	1
brought	1
came and	1
came in	1
came she	1
came there	1
come and	1
come i	1
comest	1
do they come	1
doth come	1
from coming	1
go	1
have fallen out	1
he is come	1
he may come	1
he that came	1
he was come	1
he will	1
he would come	1
her	1
i	1
i am coming	1
i had	1
i may come	1
i shall come	1
is to come	1
it cometh	1
let	1
let him come	1
let them come	1
lighting	1
passing by	1
shall i come	1
that	1
that i would	1
that they should come	1
the next	1
then cometh	1
there cometh one	1
there shall come	1
they entered	1
they might come	1
they which came	1
thou art	1
thou art come	1
thou camest	1
thou comest	1
to appear	1
to go	1
we went	1
we were come	1
we will come	1
when they came	1
when thou comest	1
whence came	1
which should come	1
will	1
will come and	1
will i come	1
would	1
ye came	1

Verses containing G2064

Page 8 of 12. 591 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

John 8:42 · BSB · 1 occurrence
Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
Read word by word
John 9:4 · BSB · 1 occurrence
While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
Read word by word
John 9:7 · BSB · 1 occurrence
Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.
Read word by word
John 9:39 · BSB · 1 occurrence
Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
Read word by word
John 10:8 · BSB · 1 occurrence
All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
Read word by word
John 10:10 · BSB · 2 occurrences
The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
Read word by word
John 10:12 · BSB · 1 occurrence
The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
Read word by word
John 10:41 · BSB · 1 occurrence
Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
Read word by word
John 11:17 · BSB · 1 occurrence
When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.
Read word by word
John 11:19 · BSB · 1 occurrence
and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother.
Read word by word
John 11:20 · BSB · 1 occurrence
So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him, but Mary stayed at home.
Read word by word
John 11:27 · BSB · 1 occurrence
“Yes, Lord,” she answered, “I believe that You are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.”
Read word by word
John 11:29 · BSB · 1 occurrence
And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.
Read word by word
John 11:30 · BSB · 1 occurrence
Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.
Read word by word
John 11:32 · BSB · 1 occurrence
When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”
Read word by word
John 11:34 · BSB · 1 occurrence
“Where have you put him?” He asked. “Come and see, Lord,” they answered.
Read word by word
John 11:38 · BSB · 1 occurrence
Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.
Read word by word
John 11:45 · BSB · 1 occurrence
Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.
Read word by word
John 11:48 · BSB · 1 occurrence
If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
Read word by word
John 11:56 · BSB · 1 occurrence
They kept looking for Jesus and asking one another as they stood in the temple courts, “What do you think? Will He come to the feast at all?”
Read word by word
John 12:1 · BSB · 1 occurrence
Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
Read word by word
John 12:9 · BSB · 1 occurrence
Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
Read word by word
John 12:12 · BSB · 2 occurrences
The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
Read word by word
John 12:13 · BSB · 1 occurrence
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
Read word by word
John 12:15 · BSB · 1 occurrence
“Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
Read word by word
John 12:22 · BSB · 2 occurrences
Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
Read word by word
John 12:23 · BSB · 1 occurrence
But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
Read word by word
John 12:27 · BSB · 1 occurrence
Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Read word by word
John 12:28 · BSB · 1 occurrence
Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
Read word by word
John 12:46 · BSB · 1 occurrence
I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
Read word by word
John 12:47 · BSB · 1 occurrence
As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
Read word by word
John 13:1 · BSB · 1 occurrence
It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
Read word by word
John 13:6 · BSB · 1 occurrence
He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
Read word by word
John 13:33 · BSB · 1 occurrence
Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
Read word by word
John 14:3 · BSB · 1 occurrence
And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
Read word by word
John 14:6 · BSB · 1 occurrence
Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Read word by word
John 14:18 · BSB · 1 occurrence
I will not leave you as orphans; I will come to you.
Read word by word
John 14:23 · BSB · 1 occurrence
Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
Read word by word
John 14:28 · BSB · 1 occurrence
You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
Read word by word
John 14:30 · BSB · 1 occurrence
I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
Read word by word
John 15:22 · BSB · 1 occurrence
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
Read word by word
John 15:26 · BSB · 1 occurrence
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
Read word by word
John 16:2 · BSB · 1 occurrence
They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
Read word by word
John 16:4 · BSB · 1 occurrence
But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
Read word by word
John 16:8 · BSB · 1 occurrence
And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
Read word by word
John 16:13 · BSB · 2 occurrences
However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
Read word by word
John 16:21 · BSB · 1 occurrence
A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
Read word by word
John 16:25 · BSB · 1 occurrence
I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
Read word by word
John 16:28 · BSB · 1 occurrence
I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
Read word by word
John 16:32 · BSB · 2 occurrences
“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue