κατάκειμαι (katakeimai) means “to recline” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.
Pronunciation guide: kat-ak'-i-mahee Strong’s Greek pronunciation spelling.
κατάκειμαι · katakeimai · to recline
κατά-κειμαι [in LXX: Pro.6:9 23:34 (שָׁכַב), Jdth.13:15, Wis.17:7 * ;] 1. to lie down. 2. to lie sick: Mrk.1:30 2:4, Jhn.5:6, Act.28:8; before ἐπί with genitive, Act.9:33; id. with accusative, Luk.5:25; ἐν, Jhn.5:3. 3. to recline at meals (cf. ἀνάιειμαι): Mrk.14:3, Luk.5:29; before ἐν, Mrk.2:15, Luk.7:37, 1Co.8:10.† (AS)
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
I recline (at table); more often: I keep my bed, am lying ill (in bed).
John Jeffrey Dodson · CC0
Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.
| Rendering | Count |
|---|---|
| eating | 2 |
| and bedridden | 1 |
| he had been lying | 1 |
| jesus was dining | 1 |
| lay | 1 |
| lying there | 1 |
| reclining at the table | 1 |
| sick in bed | 1 |
| was dining | 1 |
| was sick in bed | 1 |
| Rendering | Count |
|---|---|
| lay | 4 |
| sat at meat | 2 |
| had kept his | 1 |
| lie | 1 |
| sit at meat | 1 |
| whereon he lay | 1 |
Page 1 of 1. 12 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.
Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
Read word by wordSince they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
Read word by wordWhile Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
Read word by wordWhile Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head.
Read word by wordAnd immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
Read word by wordThen Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
Read word by wordWhen a sinful woman from that town learned that Jesus was dining there, she brought an alabaster jar of perfume.
Read word by wordOn these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
Read word by wordWhen Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
Read word by wordThere he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years.
Read word by wordThe father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
Read word by wordFor if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
Read word by wordData created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.
Open in Berean Blue