Berean BlueOpen the app

meta G3326

μετά (meta) means “with/after” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

μετά Greek · G3326 466 tagged occurrences in 439 verses

Pronunciation guide: met-ah' Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G3326

μετά · meta · with/after

μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. I. C. genitive, 1. among, amid: Mrk.1:13, Luk.22:37 (LXX, ἐν) 24:5, Jhn.18:5, al.; διωγμῶν, Mrk.10:30. 2. Of association and companionship, with (in which sense it gradually superseded σύν, than which it is much more frequently in NT; cf. Bl., §42, 3): with genitive of person(s), Mat.8:11 20:20 Mrk.1:29 3:7 Luk.5:30, Jhn.3:22, Gal.2:1, al. mult.; εἶναι μετά, Mat.5:25, Mrk.3:14, al.; metaphorically, of divine help and guidance, Jhn.3:2, Act.7:9, Php.4:9, al.; opposite to εἶναι κατά, Mat.12:30, Luk.11:23; in Hellenistic usage (but see M, Pr., 106, 246f.), πολεμεῖν μετά = cl. π., with dative, to wage war against (so LXX for נִלְחַם עִם, 1Ki.17:33), Rev.2:16, al.; with genitive of thing(s), χαρᾶς, Mat.13:20, Mrk.4:16, al.; ὀργῆς, Mrk.3:5, al. II. C. accusative, 1. of place, behind, after: Heb.9:3. 2. Of time, after: Mat.17:1, Mrk.14:1, Luk.1:24, Act.1:5, Gal.1:18, al.; μετὰ τοῦτο, Jhn.2:12, al.; ταῦτα, Mrk.16:[12], Luk.5:27, Jhn.3:22, al; with inf. artic. (BL, §71, 5; 72, 3), Mat.26:32, Mrk.1:14, al. III. In composition, 1. of association or community: μεταδίδωμι, μετέχω, etc. 2. Exchange or transference: μεταλλάσσω, μετοικίζω, etc. 3. after: μεταμέλομαι. (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G3326

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
with 245
after 71
be with 12
vvv 12
along with 10
later 9
against 8
to 8
and 6
in 6
among 4
is with 4
accompanied by 3
afterward 3
armed with 2
away 2
by 2
through 2
when 2
after that 1
along 1
and joyfully 1
and posting 1
and was not inciting 1
as did 1
before 1
behind 1
beside 1
can exist between 1
carrying 1
close behind 1
companions 1
first 1
from 1
he will be accompanied by 1
i was with 1
over you at 1
so that 1
some time later 1
that after 1
to pay 1
together with 1
was with 1
KJV rendering counts
Rendering Count
with 338
after 76
afterward 4
against 4
among 4
hereafter 4
and with 2
in 2
that after 2
when 2
and 1
and setting 1
between 1
boldly 1
hence 1
joyfully 1
of 1
on 1
one with 1
our 1
should follow 1
since 1
that 1
that with 1
the day of the preparation 1
them that were with 1
they that were with 1
to 1
together 1
unto 1
upon 1
without 1
you 1

Verses containing G3326

Page 2 of 9. 439 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Matthew 26:47 · BSB · 2 occurrences

    While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.

    Read word by word
  2. Matthew 26:51 · BSB · 1 occurrence

    At this, one of Jesus’ companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

    Read word by word
  3. Matthew 26:55 · BSB · 1 occurrence

    At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

    Read word by word
  4. Matthew 26:58 · BSB · 1 occurrence

    But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.

    Read word by word
  5. Matthew 26:69 · BSB · 1 occurrence

    Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.

    Read word by word
  6. Matthew 26:71 · BSB · 1 occurrence

    When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”

    Read word by word
  7. Matthew 26:72 · BSB · 1 occurrence

    And again he denied it with an oath: “I do not know the man!”

    Read word by word
  8. Matthew 26:73 · BSB · 1 occurrence

    After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”

    Read word by word
  9. Matthew 27:34 · BSB · 1 occurrence

    they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it.

    Read word by word
  10. Matthew 27:41 · BSB · 1 occurrence

    In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,

    Read word by word
  11. Matthew 27:53 · BSB · 1 occurrence

    After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.

    Read word by word
  12. Matthew 27:54 · BSB · 1 occurrence

    When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”

    Read word by word
  13. Matthew 27:62 · BSB · 1 occurrence

    The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.

    Read word by word
  14. Matthew 27:63 · BSB · 1 occurrence

    “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’

    Read word by word
  15. Matthew 27:66 · BSB · 1 occurrence

    So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.

    Read word by word
  16. Matthew 28:8 · BSB · 1 occurrence

    So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

    Read word by word
  17. Matthew 28:12 · BSB · 1 occurrence

    And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money

    Read word by word
  18. Matthew 28:20 · BSB · 1 occurrence

    and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

    Read word by word
  19. Mark 1:13 · BSB · 1 occurrence

    and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

    Read word by word
  20. Mark 1:14 · BSB · 1 occurrence

    After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

    Read word by word
  21. Mark 1:20 · BSB · 1 occurrence

    Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.

    Read word by word
  22. Mark 1:29 · BSB · 1 occurrence

    As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

    Read word by word
  23. Mark 1:36 · BSB · 1 occurrence

    Simon and his companions went to look for Him,

    Read word by word
  24. Mark 2:16 · BSB · 2 occurrences

    When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”

    Read word by word
  25. Mark 2:19 · BSB · 1 occurrence

    Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.

    Read word by word
  26. Mark 2:25 · BSB · 1 occurrence

    Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?

    Read word by word
  27. Mark 3:5 · BSB · 1 occurrence

    Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.

    Read word by word
  28. Mark 3:6 · BSB · 1 occurrence

    At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.

    Read word by word
  29. Mark 3:7 · BSB · 1 occurrence

    So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

    Read word by word
  30. Mark 3:14 · BSB · 1 occurrence

    He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,

    Read word by word
  31. Mark 4:16 · BSB · 1 occurrence

    Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.

    Read word by word
  32. Mark 4:36 · BSB · 1 occurrence

    After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.

    Read word by word
  33. Mark 5:18 · BSB · 1 occurrence

    As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him.

    Read word by word
  34. Mark 5:24 · BSB · 1 occurrence

    So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

    Read word by word
  35. Mark 5:37 · BSB · 1 occurrence

    And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.

    Read word by word
  36. Mark 5:40 · BSB · 1 occurrence

    And they laughed at Him. After He had put them all outside, He took the child’s father and mother and His own companions, and went in to see the child.

    Read word by word
  37. Mark 6:25 · BSB · 1 occurrence

    At once the girl hurried back to the king with her request: “I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately.”

    Read word by word
  38. Mark 6:50 · BSB · 1 occurrence

    for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

    Read word by word
  39. Mark 8:10 · BSB · 1 occurrence

    He immediately got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.

    Read word by word
  40. Mark 8:14 · BSB · 1 occurrence

    Now the disciples had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.

    Read word by word
  41. Mark 8:31 · BSB · 1 occurrence

    Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and after three days rise again.

    Read word by word
  42. Mark 8:38 · BSB · 1 occurrence

    If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”

    Read word by word
  43. Mark 9:2 · BSB · 1 occurrence

    After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.

    Read word by word
  44. Mark 9:8 · BSB · 1 occurrence

    Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.

    Read word by word
  45. Mark 9:31 · BSB · 1 occurrence

    because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”

    Read word by word
  46. Mark 10:30 · BSB · 1 occurrence

    will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.

    Read word by word
  47. Mark 10:34 · BSB · 1 occurrence

    who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”

    Read word by word
  48. Mark 11:11 · BSB · 1 occurrence

    Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.

    Read word by word
  49. Mark 13:24 · BSB · 1 occurrence

    But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;

    Read word by word
  50. Mark 13:26 · BSB · 1 occurrence

    At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue