Berean BlueOpen the app

parabainō G3845

παραβαίνω (parabainō) means “to transgress” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

παραβαίνω Greek · G3845 3 tagged occurrences in 3 verses

Pronunciation guide: par-ab-ah'-ee-no Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G3845

παραβαίνω · parabainō · to transgress

παρα-βαίνω [in LXX for סוּר, עָבַר, פָּרַר, שָׂטָה, etc. ;] 1. in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside. 2. In Æsch., Herod., Thuc., al., to go past or pass over, chiefly metaphorically, to overstep, violate, transgress (Jos.7:11, Eze.16:59, Sir.40:14, al.) : τ. παράδοσιν, Mat.15:2; τ. ἐντολήν, Mat.15:3; before ἀπό (as מִן סוּר, Deu.17:20, al.), to turn aside, fall away (cf. π. τῆς ἀληθείας, Arist., Cael., i, 5, 2): Act.1:25.† (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I transgress, violate, depart, desert.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G3845

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
break 2
abandoned 1
KJV rendering counts
Rendering Count
do 2
transgress 2
by transgression fell 1
transgresseth 1

Verses containing G3845

Page 1 of 1. 3 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Matthew 15:2 · BSB · 1 occurrence

    “Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”

    Read word by word
  2. Matthew 15:3 · BSB · 1 occurrence

    Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

    Read word by word
  3. Acts 1:25 · BSB · 1 occurrence

    to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue