παραβάτης (parabatēs) means “transgresor” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.
Pronunciation guide: par-ab-at'-ace Strong’s Greek pronunciation spelling.
παραβάτης · parabatēs · transgresor
παρα-βάτης, -ου, ὁ (παραβαίνω), [in Sm.: Psa.17:4 139:19, Jer.6:28 * ;] 1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω, 1). 2. a transgressor (Æsch., παρβάτης): Gal.2:18, Jas.2:9; π. νόμου, Rom.2:25, 27, Jas.2:11.† (AS)
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
a transgressor, law-breaker.
John Jeffrey Dodson · CC0
Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.
| Rendering | Count |
|---|---|
| are a lawbreaker | 1 |
| break | 1 |
| to be a lawbreaker | 1 |
| transgressors | 1 |
| vvv | 1 |
| Rendering | Count |
|---|---|
| a transgressor | 2 |
| a breaker | 1 |
| dost transgress | 1 |
| transgressors | 1 |
Page 1 of 1. 5 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.
Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
Read word by wordThe one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
Read word by wordIf I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
Read word by wordBut if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
Read word by wordFor He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
Read word by wordData created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.
Open in Berean Blue