pros G4314

πρός (pros) means “to/with” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

πρός Greek · G4314 696 tagged occurrences in 643 verses

Pronunciation guide: pros Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G4314

πρός · pros · to/with

πρός, prep. with genitive, dative, accusative I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, (a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; (b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. 2. 2. Of time, (a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; (b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. 3. Of relation (a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; (b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; (with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; (d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; (e) in comparison with: Rom.8:18. IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) . (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

to, towards, with.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G4314

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
to	349
with	42
for	30
against	19
at	19
before	12
vvv	9
toward	8
among	7
in	7
so that	5
to see	4
about	3
around	3
into	3
and for	2
because of	2
by	2
of	2
said to	2
and	1
and against	1
and return to	1
as	1
as for	1
beside	1
end in	1
even though	1
he did this	1
in order	1
in order to make	1
in order to promote	1
in relation to	1
in response to	1
in service	1
leading to	1
nearby	1
nearly	1
outside	1
relating to	1
spoke to	1
that does not lead to	1
that leads to	1
to give us	1
to him	1
to keep	1
to return to	1
to the house of	1
to visit	1
told	1
while he is with	1
why	1
would bring	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
unto	339
to	197
with	42
for	24
against	22
among	20
at	14
toward	10
by	4
of	4
that	4
in	3
according to	2
because	2
before	2
between	2
one to	2
them	2
about	1
according	1
and	1
as were	1
before unto	1
for what intent	1
in things	1
nigh	1
one with	1
profiteth	1
somewhat to	1
thee	1
to do	1
to this end that men ought	1
together	1
when	1
whereby	1
which is	1
within	1

Verses containing G4314

Page 5 of 13. 643 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Luke 15:20 · BSB · 1 occurrence
So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
Read word by word
Luke 15:22 · BSB · 1 occurrence
But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Read word by word
Luke 16:1 · BSB · 1 occurrence
Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
Read word by word
Luke 16:20 · BSB · 1 occurrence
And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
Read word by word
Luke 16:26 · BSB · 2 occurrences
And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
Read word by word
Luke 16:30 · BSB · 1 occurrence
‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’
Read word by word
Luke 17:1 · BSB · 1 occurrence
Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
Read word by word
Luke 17:4 · BSB · 1 occurrence
Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
Read word by word
Luke 17:22 · BSB · 1 occurrence
Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
Read word by word
Luke 18:1 · BSB · 1 occurrence
Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Read word by word
Luke 18:3 · BSB · 1 occurrence
And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
Read word by word
Luke 18:9 · BSB · 1 occurrence
To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:
Read word by word
Luke 18:11 · BSB · 1 occurrence
The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
Read word by word
Luke 18:16 · BSB · 1 occurrence
But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
Read word by word
Luke 18:31 · BSB · 1 occurrence
Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
Read word by word
Luke 18:40 · BSB · 1 occurrence
Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
Read word by word
Luke 19:5 · BSB · 1 occurrence
When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
Read word by word
Luke 19:8 · BSB · 1 occurrence
But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold.”
Read word by word
Luke 19:9 · BSB · 1 occurrence
Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
Read word by word
Luke 19:13 · BSB · 1 occurrence
Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
Read word by word
Luke 19:29 · BSB · 1 occurrence
As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
Read word by word
Luke 19:33 · BSB · 1 occurrence
As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”
Read word by word
Luke 19:35 · BSB · 1 occurrence
Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
Read word by word
Luke 19:37 · BSB · 1 occurrence
And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
Read word by word
Luke 19:39 · BSB · 1 occurrence
But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
Read word by word
Luke 19:42 · BSB · 1 occurrence
and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
Read word by word
Luke 20:2 · BSB · 1 occurrence
“Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
Read word by word
Luke 20:3 · BSB · 1 occurrence
“I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:
Read word by word
Luke 20:5 · BSB · 1 occurrence
They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’
Read word by word
Luke 20:9 · BSB · 1 occurrence
Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
Read word by word
Luke 20:10 · BSB · 1 occurrence
At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.
Read word by word
Luke 20:14 · BSB · 1 occurrence
But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’
Read word by word
Luke 20:19 · BSB · 1 occurrence
When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
Read word by word
Luke 20:23 · BSB · 1 occurrence
But Jesus saw through their duplicity and said to them,
Read word by word
Luke 20:25 · BSB · 1 occurrence
So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
Read word by word
Luke 20:41 · BSB · 1 occurrence
Then Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?
Read word by word
Luke 21:38 · BSB · 1 occurrence
And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.
Read word by word
Luke 22:15 · BSB · 1 occurrence
And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.
Read word by word
Luke 22:23 · BSB · 1 occurrence
Then they began to question among themselves which of them was going to do this.
Read word by word
Luke 22:45 · BSB · 1 occurrence
When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
Read word by word
Luke 22:52 · BSB · 1 occurrence
Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
Read word by word
Luke 22:56 · BSB · 1 occurrence
A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
Read word by word
Luke 22:70 · BSB · 1 occurrence
So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
Read word by word
Luke 23:4 · BSB · 1 occurrence
Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
Read word by word
Luke 23:7 · BSB · 1 occurrence
And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time.
Read word by word
Luke 23:12 · BSB · 1 occurrence
That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.
Read word by word
Luke 23:14 · BSB · 1 occurrence
and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
Read word by word
Luke 23:15 · BSB · 1 occurrence
Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.
Read word by word
Luke 23:22 · BSB · 1 occurrence
A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”
Read word by word
Luke 23:28 · BSB · 1 occurrence
But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue