ἀγρυπνέω, -ῶ (ἄγρυπνος, seeking sleep ; ἀγρεύω, ὕπνος),
[in LXX chiefly for שׁקד ;]
to be sleepless, wakeful (Theogn., Xen., al.); metaphorically (LXX) = cl. ἐγρήγορα, to be watchful, vigilant: Mrk.13:33, Luk.21:36, Eph.6:18, Heb.13:17.†
SYN.: γρηγορέω, which see; νήφω, associated with γ. in 1Pe.5:8, expressing a wariness which results from self-control, a condition of moral, not merely mental alertness (see M, Th., I, 5:6). (AS)
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
Dodson Greek Lexicon
I am not asleep, am awake; especially: I am watchful, careful.
John Jeffrey Dodson · CC0
How translators render G69
Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover
a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different
totals.
BSB rendering counts
Rendering
Count
and stay alert
1
keep watch
1
stay alert
1
watch
1
KJV rendering counts
Rendering
Count
watch
2
watching
1
Verses containing G69
Page 1 of 1. 4 verses in the selected STEP
text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter
to follow the author’s thought.
Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License.
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.