diatithēmi G1303

διατίθημι (diatithēmi) means “to make a covenant” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

διατίθημι Greek · G1303 7 tagged occurrences in 6 verses

Pronunciation guide: dee-at-ith'-em-ahee Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G1303

διατίθημι · diatithēmi · to make a covenant

δια-τίθημι [in LXX chiefly for כָּרַת, frequently δ. διαθήκην (כָּרַת) ;] to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT; 1. (a) in general, to dispose of; with dative of person(s), to assign to one, Luk.22:29; (b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): Heb.9:16-17 (but cf. R, mg., and see: διαθήκη). 2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): with dative of person(s), Heb.8:10 (LXX); before πρ, with accusative of person(s), Act.3:25, Heb.10:16" (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).† (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

(a) I appoint, make (of a covenant), (b) I make (a will).

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G1303

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
i will make	2
made it	2
bestow	1
has bestowed one	1
made	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
i will make	2
appoint	1
hath appointed	1
made	1
of the testator	1
the testator	1

Verses containing G1303

Page 1 of 1. 6 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Luke 22:29 · BSB · 2 occurrences
And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
Read word by word
Acts 3:25 · BSB · 1 occurrence
And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Read word by word
Hebrews 8:10 · BSB · 1 occurrence
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Read word by word
Hebrews 9:16 · BSB · 1 occurrence
In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
Read word by word
Hebrews 9:17 · BSB · 1 occurrence
because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
Read word by word
Hebrews 10:16 · BSB · 1 occurrence
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue