Berean BlueOpen the app

embrimaomai G1690

ἐμβριμάομαι (embrimaomai) means “be agitated” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ἐμβριμάομαι Greek · G1690 5 tagged occurrences in 5 verses

Pronunciation guide: em-brim-ah'-om-ahee Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G1690

ἐμβριμάομαι · embrimaomai · be agitated

ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι (βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger), depon., with aor. mid. and pass., [in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa.7:12; Sm., Isa.17:13) * ;] to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b); (a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, La 2:6): with dative, Mrk.14:5, Jhn.11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jhn.11:38; (b) to admonish sternly: with dative, Mat.9:30, Mrk.1:43.† (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I snort (with the notion of coercion springing out of displeasure, anger, indignation, antagonism), express indignant displeasure with some one; I charge sternly.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G1690

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
deeply moved 1
he was deeply moved 1
they scolded 1
warned them sternly 1
with a stern warning 1
KJV rendering counts
Rendering Count
and 1
groaned 1
groaning 1
he straitly charged 1
straitly charged 1
they murmured against 1

Verses containing G1690

Page 1 of 1. 5 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Matthew 9:30 · BSB · 1 occurrence

    And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”

    Read word by word
  2. Mark 1:43 · BSB · 1 occurrence

    Jesus promptly sent him away with a stern warning:

    Read word by word
  3. Mark 14:5 · BSB · 1 occurrence

    It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.

    Read word by word
  4. John 11:33 · BSB · 1 occurrence

    When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.

    Read word by word
  5. John 11:38 · BSB · 1 occurrence

    Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue