idios G2398

ἴδιος (idios) means “one's own/private” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ἴδιος Greek · G2398 113 tagged occurrences in 108 verses

Pronunciation guide: id'-ee-os Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G2398

ἴδιος · idios · one's own/private

ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;] 1. one's own; (a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3); (b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, Pr., 87ff.; Deiss., BS, 123f.): Luk.6:41, Jhn.1:42 5:43, Act.2:6 20:28, 1Co.11:21, Gal.6:5, 2Ti.1:9, Heb.7:27, Ju 6, al.; πράσσειν τὰ ἴ., 1Th.4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2Ti.4:3; οἱ ἴδιοι, Jhn.1:11 (M, Pr., 90f.; Field, Notes, 84) 13:1, Act.4:23, 1Ti.5:8; τὰ ἴδια, one's home (Field, Notes, l.with), Luk.18:28, Jhn.1:11 16:32 19:27. 2. peculiar, distinct, appropriate, proper: τὸ ἴ. σῶμα, 1Co.15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1Co.15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Act.1:25; = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), Mat.22:5, Jhn.1:42 (cf. Wis.10:1). 3. Adverbially (see supr., 1 (a); and cf. WM, 739:2); (a) ἰδίᾳ, severally, separately: 1Co.12:11; (b) κατ᾽ ἰδίαν, apart, privately, in private: Mat.14:13, 23 20:17, Mrk.4:34 7:33, Luk.10:23, Act.23:19, al. (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G2398

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
own	49
his own	10
privately	9
his	5
in his own	3
home	2
themselves	2
all we had	1
aside	1
at his own	1
by his own	1
by our own	1
by themselves	1
for his	1
friends	1
from ones own	1
he gives its own	1
himself	1
i spoke privately	1
in due	1
its	1
native language	1
one	1
own home	1
own people	1
proper	1
rightful	1
their	1
to their own	1
vvv	1
whose	1
your	1
your own	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
his own	43
own	8
their own	8
his	3
in due	3
privately	3
your own	3
their	2
to their own	2
unto their own	2
acquaintance	1
at his own	1
business	1
her own	1
his several	1
in his	1
in his own	1
into	1
of her own	1
of his own	1
private	1
proper	1
severally	1
their own company	1
themselves	1
they were alone	1
thine own	1
to his own	1
to your own	1
unto your own	1
was his	1
with	1
with our own	1

Verses containing G2398

Page 3 of 3. 108 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

2 Peter 1:3 · BSB · 1 occurrence
His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
Read word by word
2 Peter 1:20 · BSB · 1 occurrence
Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
Read word by word
2 Peter 2:16 · BSB · 1 occurrence
But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
Read word by word
2 Peter 2:22 · BSB · 1 occurrence
Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Read word by word
2 Peter 3:3 · BSB · 1 occurrence
Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
Read word by word
2 Peter 3:16 · BSB · 1 occurrence
He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
Read word by word
2 Peter 3:17 · BSB · 1 occurrence
Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
Read word by word
Jude 1:6 · BSB · 1 occurrence
And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue