Berean BlueOpen the app

pros G4314

πρός (pros) means “to/with” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

πρός Greek · G4314 696 tagged occurrences in 643 verses

Pronunciation guide: pros Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G4314

πρός · pros · to/with

πρός, prep. with genitive, dative, accusative I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, (a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; (b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. 2. 2. Of time, (a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; (b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. 3. Of relation (a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; (b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; (with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; (d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; (e) in comparison with: Rom.8:18. IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) . (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

to, towards, with.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G4314

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
to 349
with 42
for 30
against 19
at 19
before 12
vvv 9
toward 8
among 7
in 7
so that 5
to see 4
about 3
around 3
into 3
and for 2
because of 2
by 2
of 2
said to 2
and 1
and against 1
and return to 1
as 1
as for 1
beside 1
end in 1
even though 1
he did this 1
in order 1
in order to make 1
in order to promote 1
in relation to 1
in response to 1
in service 1
leading to 1
nearby 1
nearly 1
outside 1
relating to 1
spoke to 1
that does not lead to 1
that leads to 1
to give us 1
to him 1
to keep 1
to return to 1
to the house of 1
to visit 1
told 1
while he is with 1
why 1
would bring 1
KJV rendering counts
Rendering Count
unto 339
to 197
with 42
for 24
against 22
among 20
at 14
toward 10
by 4
of 4
that 4
in 3
according to 2
because 2
before 2
between 2
one to 2
them 2
about 1
according 1
and 1
as were 1
before unto 1
for what intent 1
in things 1
nigh 1
one with 1
profiteth 1
somewhat to 1
thee 1
to do 1
to this end that men ought 1
together 1
when 1
whereby 1
which is 1
within 1

Verses containing G4314

Page 2 of 13. 643 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Mark 3:7 · BSB · 1 occurrence

    So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

    Read word by word
  2. Mark 3:8 · BSB · 1 occurrence

    Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

    Read word by word
  3. Mark 3:13 · BSB · 1 occurrence

    Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

    Read word by word
  4. Mark 3:31 · BSB · 1 occurrence

    Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

    Read word by word
  5. Mark 4:1 · BSB · 2 occurrences

    Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.

    Read word by word
  6. Mark 4:41 · BSB · 1 occurrence

    Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

    Read word by word
  7. Mark 5:11 · BSB · 1 occurrence

    There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

    Read word by word
  8. Mark 5:15 · BSB · 1 occurrence

    When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.

    Read word by word
  9. Mark 5:19 · BSB · 1 occurrence

    But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”

    Read word by word
  10. Mark 5:22 · BSB · 1 occurrence

    A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet

    Read word by word
  11. Mark 6:3 · BSB · 1 occurrence

    Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.

    Read word by word
  12. Mark 6:25 · BSB · 1 occurrence

    At once the girl hurried back to the king with her request: “I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately.”

    Read word by word
  13. Mark 6:30 · BSB · 1 occurrence

    Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

    Read word by word
  14. Mark 6:45 · BSB · 1 occurrence

    Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.

    Read word by word
  15. Mark 6:48 · BSB · 1 occurrence

    He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,

    Read word by word
  16. Mark 6:51 · BSB · 1 occurrence

    Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,

    Read word by word
  17. Mark 7:1 · BSB · 1 occurrence

    Then the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus,

    Read word by word
  18. Mark 7:25 · BSB · 1 occurrence

    Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.

    Read word by word
  19. Mark 8:16 · BSB · 1 occurrence

    So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.

    Read word by word
  20. Mark 9:10 · BSB · 1 occurrence

    So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.

    Read word by word
  21. Mark 9:14 · BSB · 2 occurrences

    When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.

    Read word by word
  22. Mark 9:16 · BSB · 1 occurrence

    “What are you disputing with them?” He asked.

    Read word by word
  23. Mark 9:17 · BSB · 1 occurrence

    Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.

    Read word by word
  24. Mark 9:19 · BSB · 2 occurrences

    “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”

    Read word by word
  25. Mark 9:20 · BSB · 1 occurrence

    So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.

    Read word by word
  26. Mark 9:34 · BSB · 1 occurrence

    But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.

    Read word by word
  27. Mark 10:1 · BSB · 1 occurrence

    Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.

    Read word by word
  28. Mark 10:5 · BSB · 1 occurrence

    But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.

    Read word by word
  29. Mark 10:7 · BSB · 1 occurrence

    ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,

    Read word by word
  30. Mark 10:14 · BSB · 1 occurrence

    But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.

    Read word by word
  31. Mark 10:26 · BSB · 1 occurrence

    They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”

    Read word by word
  32. Mark 10:50 · BSB · 1 occurrence

    Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.

    Read word by word
  33. Mark 11:1 · BSB · 1 occurrence

    As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples

    Read word by word
  34. Mark 11:4 · BSB · 1 occurrence

    So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,

    Read word by word
  35. Mark 11:7 · BSB · 1 occurrence

    Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.

    Read word by word
  36. Mark 11:27 · BSB · 1 occurrence

    After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.

    Read word by word
  37. Mark 11:31 · BSB · 1 occurrence

    They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’

    Read word by word
  38. Mark 12:2 · BSB · 1 occurrence

    At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.

    Read word by word
  39. Mark 12:4 · BSB · 1 occurrence

    Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.

    Read word by word
  40. Mark 12:6 · BSB · 1 occurrence

    Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.

    Read word by word
  41. Mark 12:7 · BSB · 1 occurrence

    But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

    Read word by word
  42. Mark 12:12 · BSB · 1 occurrence

    At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.

    Read word by word
  43. Mark 12:13 · BSB · 1 occurrence

    Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.

    Read word by word
  44. Mark 12:18 · BSB · 1 occurrence

    Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:

    Read word by word
  45. Mark 13:22 · BSB · 1 occurrence

    For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

    Read word by word
  46. Mark 14:4 · BSB · 1 occurrence

    Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume?

    Read word by word
  47. Mark 14:10 · BSB · 1 occurrence

    Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

    Read word by word
  48. Mark 14:49 · BSB · 1 occurrence

    Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”

    Read word by word
  49. Mark 14:53 · BSB · 1 occurrence

    They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.

    Read word by word
  50. Mark 14:54 · BSB · 1 occurrence

    Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue