pros G4314

πρός (pros) means “to/with” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

πρός Greek · G4314 696 tagged occurrences in 643 verses

Pronunciation guide: pros Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G4314

πρός · pros · to/with

πρός, prep. with genitive, dative, accusative I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, (a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; (b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. 2. 2. Of time, (a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; (b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. 3. Of relation (a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; (b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; (with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; (d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; (e) in comparison with: Rom.8:18. IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) . (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

to, towards, with.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G4314

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
to	349
with	42
for	30
against	19
at	19
before	12
vvv	9
toward	8
among	7
in	7
so that	5
to see	4
about	3
around	3
into	3
and for	2
because of	2
by	2
of	2
said to	2
and	1
and against	1
and return to	1
as	1
as for	1
beside	1
end in	1
even though	1
he did this	1
in order	1
in order to make	1
in order to promote	1
in relation to	1
in response to	1
in service	1
leading to	1
nearby	1
nearly	1
outside	1
relating to	1
spoke to	1
that does not lead to	1
that leads to	1
to give us	1
to him	1
to keep	1
to return to	1
to the house of	1
to visit	1
told	1
while he is with	1
why	1
would bring	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
unto	339
to	197
with	42
for	24
against	22
among	20
at	14
toward	10
by	4
of	4
that	4
in	3
according to	2
because	2
before	2
between	2
one to	2
them	2
about	1
according	1
and	1
as were	1
before unto	1
for what intent	1
in things	1
nigh	1
one with	1
profiteth	1
somewhat to	1
thee	1
to do	1
to this end that men ought	1
together	1
when	1
whereby	1
which is	1
within	1

Verses containing G4314

Page 3 of 13. 643 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Mark 15:31 · BSB · 1 occurrence
In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
Read word by word
Mark 15:42 · BSB · 1 occurrence
Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
Read word by word
Mark 15:43 · BSB · 1 occurrence
Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
Read word by word
Mark 16:3 · BSB · 1 occurrence
They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
Read word by word
Luke 1:13 · BSB · 1 occurrence
But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
Read word by word
Luke 1:18 · BSB · 1 occurrence
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
Read word by word
Luke 1:19 · BSB · 1 occurrence
“I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
Read word by word
Luke 1:27 · BSB · 1 occurrence
to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
Read word by word
Luke 1:28 · BSB · 1 occurrence
The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
Read word by word
Luke 1:34 · BSB · 1 occurrence
“How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
Read word by word
Luke 1:43 · BSB · 1 occurrence
And why am I so honored, that the mother of my Lord should come to me?
Read word by word
Luke 1:55 · BSB · 1 occurrence
as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
Read word by word
Luke 1:61 · BSB · 1 occurrence
They said to her, “There is no one among your relatives who bears this name.”
Read word by word
Luke 1:73 · BSB · 1 occurrence
the oath He swore to our father Abraham, to grant us
Read word by word
Luke 1:80 · BSB · 1 occurrence
And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.
Read word by word
Luke 2:15 · BSB · 1 occurrence
When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
Read word by word
Luke 2:18 · BSB · 1 occurrence
And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
Read word by word
Luke 2:20 · BSB · 1 occurrence
The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as the angel had told them.
Read word by word
Luke 2:34 · BSB · 1 occurrence
Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
Read word by word
Luke 2:48 · BSB · 1 occurrence
When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”
Read word by word
Luke 2:49 · BSB · 1 occurrence
“Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
Read word by word
Luke 3:9 · BSB · 1 occurrence
The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
Read word by word
Luke 3:12 · BSB · 1 occurrence
Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
Read word by word
Luke 3:13 · BSB · 1 occurrence
“Collect no more than you are authorized,” he answered.
Read word by word
Luke 4:4 · BSB · 1 occurrence
But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”
Read word by word
Luke 4:11 · BSB · 1 occurrence
and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
Read word by word
Luke 4:21 · BSB · 1 occurrence
and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”
Read word by word
Luke 4:23 · BSB · 1 occurrence
Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
Read word by word
Luke 4:26 · BSB · 2 occurrences
Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.
Read word by word
Luke 4:36 · BSB · 1 occurrence
All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
Read word by word
Luke 4:40 · BSB · 1 occurrence
At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
Read word by word
Luke 4:43 · BSB · 1 occurrence
But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
Read word by word
Luke 5:4 · BSB · 1 occurrence
When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
Read word by word
Luke 5:10 · BSB · 1 occurrence
and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
Read word by word
Luke 5:22 · BSB · 1 occurrence
Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
Read word by word
Luke 5:30 · BSB · 1 occurrence
But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
Read word by word
Luke 5:31 · BSB · 1 occurrence
Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
Read word by word
Luke 5:33 · BSB · 1 occurrence
Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
Read word by word
Luke 5:34 · BSB · 1 occurrence
Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
Read word by word
Luke 5:36 · BSB · 1 occurrence
He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
Read word by word
Luke 6:3 · BSB · 1 occurrence
Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?
Read word by word
Luke 6:9 · BSB · 1 occurrence
Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
Read word by word
Luke 6:11 · BSB · 1 occurrence
But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
Read word by word
Luke 6:47 · BSB · 1 occurrence
I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:
Read word by word
Luke 7:3 · BSB · 1 occurrence
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
Read word by word
Luke 7:4 · BSB · 1 occurrence
They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,
Read word by word
Luke 7:7 · BSB · 1 occurrence
That is why I did not consider myself worthy to come to You. But just say the word, and my servant will be healed.
Read word by word
Luke 7:19 · BSB · 1 occurrence
So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
Read word by word
Luke 7:20 · BSB · 2 occurrences
When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’”
Read word by word
Luke 7:24 · BSB · 1 occurrence
After John’s messengers had left, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue