Berean BlueOpen the app

hupagō G5217

ὑπάγω (hupagō) means “to go” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ὑπάγω Greek · G5217 79 tagged occurrences in 75 verses

Pronunciation guide: hoop-ag'-o Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G5217

ὑπάγω · hupagō · to go

ὑπ-άγω [in LXX: Exo.14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob.8:21, al. ;] a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1). I. Trans. 1. to lead or bring under, subdue (Hom., Hdt., al.; Ex, l.with). 2. to lead on slowly (Hdt., Xen., al.). II. Intrans., to go slowly away, withdraw oneself, depart (so less frequently in cl.; Thuc., Eur., al.): absol., Mat.8:32 13:44, Mrk.6:33, Luk.8:42 17:14, Jhn.6:67 8:2 11:44 14:5, 28 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, Mrk.6:31; ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, Jhn.12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, Jhn.15:16; opposite to ἔρχεσθαι, Jhn.3:8 8:14; imperat., ὕπαγε, Mat.4:10 8:13 20:14, Mrk.2:9 T, Mrk.7:29 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), Mrk.5:34, Jas.2:16; id. prefixed to another imperat. (Bl., § 79, 4), Mat.5:34 8:4 18:15 19:21 21:28 27:65 28:10, Mrk.1:44 10:21 16:7, Jhn.4:16 9:7, Rev.10:8; with καί inserted, Rev.16:1; euphemistically, of death, Mat.26:24, Mrk.14:21; with adv.: ποῦ (which see), Jhn.12:35 14:5 16:5, 1Jn.2:11; ὅπου (which see), Jhn.8:21-22 13:33, 36 14:4 Rev.14:4; ἐκεῖ, Jhn.11:8; with prep.: πρός, Jhn.7:33 13:3 16:5, 10 16:17; εἰς, Mat.9:6 20:4, 7, Mrk.2:11 11:2 14:13, Luk.19:30, Jhn.6:21 7:3 9:11 11:31, Rev.13:10 17:8, 11; εἰς . . . πρός, Mat.26:18, Mrk.5:19; ἐπί, Luk.12:58; μετά, Mat.5:41; ὀπίσω, Mat.16:23, Mrk.8:33; with inf., Jhn.21:3.† (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I go away, depart, begone, die.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G5217

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
go 37
i am going 8
am going 4
are you going 2
get 2
he is going 2
will go 2
you are going 2
am going away 1
away from me 1
go and 1
going 1
he goes 1
he went 1
he will go 1
i am going away 1
is going 1
it is going 1
leaving 1
she was going 1
they were heading 1
to leave 1
was returning 1
went with him 1
were deserting them 1
were on their way 1
you are on your way 1
you may go 1
KJV rendering counts
Rendering Count
go 26
go thy way 9
i go 6
goeth 4
get thee 3
go your way 3
goest thou 3
go ye 2
go your ways 2
he goeth 2
they went 2
depart 1
departing 1
get thee hence 1
go away 1
go my way 1
go their way 1
going 1
i go away 1
i go my way 1
it goeth 1
shall go 1
she goeth 1
should go 1
thou goest 1
went 1
went away 1

Verses containing G5217

Page 2 of 2. 75 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. John 11:8 · BSB · 1 occurrence

    “Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

    Read word by word
  2. John 11:31 · BSB · 1 occurrence

    When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.

    Read word by word
  3. John 11:44 · BSB · 1 occurrence

    The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.

    Read word by word
  4. John 12:11 · BSB · 1 occurrence

    for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

    Read word by word
  5. John 12:35 · BSB · 1 occurrence

    Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

    Read word by word
  6. John 13:3 · BSB · 1 occurrence

    Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.

    Read word by word
  7. John 13:33 · BSB · 1 occurrence

    Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’

    Read word by word
  8. John 13:36 · BSB · 2 occurrences

    “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”

    Read word by word
  9. John 14:4 · BSB · 1 occurrence

    You know the way to the place where I am going.”

    Read word by word
  10. John 14:5 · BSB · 1 occurrence

    “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”

    Read word by word
  11. John 14:28 · BSB · 1 occurrence

    You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.

    Read word by word
  12. John 15:16 · BSB · 1 occurrence

    You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.

    Read word by word
  13. John 16:5 · BSB · 2 occurrences

    Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’

    Read word by word
  14. John 16:10 · BSB · 1 occurrence

    in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;

    Read word by word
  15. John 16:17 · BSB · 1 occurrence

    Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”

    Read word by word
  16. John 18:8 · BSB · 1 occurrence

    “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”

    Read word by word
  17. John 21:3 · BSB · 1 occurrence

    Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.

    Read word by word
  18. James 2:16 · BSB · 1 occurrence

    If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?

    Read word by word
  19. 1 John 2:11 · BSB · 1 occurrence

    But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

    Read word by word
  20. Revelation 10:8 · BSB · 1 occurrence

    Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”

    Read word by word
  21. Revelation 13:10 · BSB · 1 occurrence

    “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

    Read word by word
  22. Revelation 14:4 · BSB · 1 occurrence

    These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.

    Read word by word
  23. Revelation 16:1 · BSB · 1 occurrence

    Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”

    Read word by word
  24. Revelation 17:8 · BSB · 1 occurrence

    The beast that you saw—it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.

    Read word by word
  25. Revelation 17:11 · BSB · 1 occurrence

    The beast that was, and now is not, is an eighth king, who belongs to the other seven and is going into destruction.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue