Revelation 14 interlinear
Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 14 of 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
εἶδον eidon
I looked
G1492
verb 2nd aorist active indicative first person singular
V-2AAI-1S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἰδοὺ idou
behold
G2400
interjection
INJ
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
ἀρνίον arnion
Lamb
G721
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἑστὸς hestos
standing
G2476
verb 2R active participle nominative singular neuter
V-2RAP-NSN
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τὸ to
<the>
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ὄρος oros
Mount
G3735
noun accusative singular neuter
N-ASN-L
Σιὼν Siōn
Zion
G4622
noun genitive singular feminine
N-GSF-L
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
μετ᾽ met᾽
with
G3326
preposition
PREP
αὐτοῦ autou
Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
ἑκατὸν hekaton
one hundred
G1540
adjective nominative
A-NUI
τεσσεράκοντα tesserakonta
forty
G5062
adjective nominative
A-NUI
τέσσαρες tessares
four
G5064
adjective nominative plural feminine
A-NPF
χιλιάδες chiliades
thousand
G5505
noun nominative plural feminine
N-NPF
ἔχουσαι echousai
having
G2192
verb present active participle nominative plural feminine
V-PAP-NPF
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ὄνομα onoma
name
G3686
noun accusative singular neuter
N-ASN
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ὄνομα onoma
name
G3686
noun accusative singular neuter
N-ASN
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
πατρὸς patros
Father
G3962
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
γεγραμμένον gegrammenon
written
G1125
verb R passive participle accusative singular neuter
V-RPP-ASN
ἐπὶ epi
on
G1909
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
μετώπων metōpōn
foreheads
G3359
noun genitive plural neuter
N-GPN
αὐτῶν.¶ autōn
of them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἤκουσα ēkousa
I heard
G191
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
φωνὴν phōnēn
a voice
G5456
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
οὐρανοῦ ouranou
heaven
G3772
noun genitive singular masculine
N-GSM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
φωνὴν phōnēn
[the] sound
G5456
noun accusative singular feminine
N-ASF
ὑδάτων hudatōn
of waters
G5204
noun genitive plural neuter
N-GPN
πολλῶν pollōn
many
G4183
adjective genitive plural neuter
A-GPN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
φωνὴν phōnēn
[the] sound
G5456
noun accusative singular feminine
N-ASF
βροντῆς brontēs
of thunder
G1027
noun genitive singular feminine
N-GSF
μεγάλης, megalēs
loud,
G3173
adjective genitive singular feminine
A-GSF
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
φωνὴ phōnē
voice
G5456
noun nominative singular feminine
N-NSF
ἣν hēn
that
G3739
relative pronoun accusative singular feminine
R-ASF
ἤκουσα ēkousa
I heard
G191
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
ὡς hōs
[was] like that
G5613
particle
PRT
κιθαρῳδῶν kitharōdōn
of harpists
G2790
noun genitive plural masculine
N-GPM
κιθαριζόντων kitharizontōn
harping
G2789
verb present active participle genitive plural masculine
V-PAP-GPM
ἐν en
with
G1722
preposition
PREP
ταῖς tais
the
G3588
definite article dative plural feminine
T-DPF
κιθάραις kitharais
harps
G2788
noun dative plural feminine
N-DPF
αὐτῶν. autōn
of them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ᾄδουσιν adousin
they are singing
G103
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
ᾠδὴν ōdēn
a song
G5603
noun accusative singular feminine
N-ASF
καινὴν kainēn
new
G2537
adjective accusative singular feminine
A-ASF
ἐνώπιον enōpion
before
G1799
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θρόνου thronou
throne
G2362
noun genitive singular masculine
N-GSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐνώπιον enōpion
before
G1799
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
τεσσάρων tessarōn
four
G5064
adjective genitive plural neuter
A-GPN
ζῴων zōōn
living creatures
G2226
noun genitive plural neuter
N-GPN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
πρεσβυτέρων, presbuterōn
elders,
G4245
noun genitive plural masculine
N-GPM
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
οὐδεὶς oudeis
no [one]
G3762
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἐδύνατο edunato
was able
G1410
verb imperfect middle/passive deponent indicative third person singular
V-INI-3S
μαθεῖν mathein
to learn
G3129
verb 2nd aorist active infinitive
V-2AAN
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ᾠδὴν ōdēn
song
G5603
noun accusative singular feminine
N-ASF
εἰ ei
only
G1487
conditional particle
COND
μὴ mē
except
G3361
PRT-N
PRT-N
αἱ hai
the
G3588
definite article nominative plural feminine
T-NPF
ἑκατὸν hekaton
one hundred
G1540
adjective nominative
A-NUI
τεσσεράκοντα tesserakonta
forty
G5062
adjective nominative
A-NUI
τέσσαρες tessares
four
G5064
adjective nominative
A-NUI
χιλιάδες, chiliades
thousand
G5505
noun nominative plural feminine
N-NPF
οἱ hoi
who
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ἠγορασμένοι ēgorasmenoi
redeemed
G59
verb R passive participle nominative plural masculine
V-RPP-NPM
ἀπὸ apo
from
G575
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
γῆς. gēs
earth.
G1093
noun genitive singular feminine
N-GSF
These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.
BSB
οὗτοί houtoi
These
G3778
demonstrative pronoun nominative plural masculine
D-NPM
εἰσιν eisin
are
G1510
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
οἳ hoi
they who
G3739
relative pronoun nominative plural masculine
R-NPM
μετὰ meta
with
G3326
preposition
PREP
γυναικῶν gunaikōn
women
G1135
noun genitive plural feminine
N-GPF
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἐμολύνθησαν, emolunthēsan
was defiled,
G3435
verb aorist passive indicative third person plural
V-API-3P
παρθένοι parthenoi
pure
G3933
noun nominative plural masculine
N-NPM
γάρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
εἰσιν· eisin
they are;
G1510
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
οὗτοι houtoi
these
G3778
demonstrative pronoun nominative plural masculine
D-NPM
οἱ hoi
those
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ἀκολουθοῦντες akolouthountes
following
G190
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
τῷ tō
after the
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
ἀρνίῳ arniō
Lamb
G721
noun dative singular neuter
N-DSN
ὅπου hopou
wherever
G3699
conjunction
CONJ
ἂν an
maybe
G302
particle
PRT
ὑπάγῃ· hupagē
He may go;
G5217
verb present active subjunctive third person singular
V-PAS-3S
οὗτοι houtoi
These
G3778
demonstrative pronoun nominative plural masculine
D-NPM
ἠγοράσθησαν ēgorasthēsan
were redeemed
G59
verb aorist passive indicative third person plural
V-API-3P
ἀπὸ apo
out from
G575
preposition
PREP
τῶν tōn
<the>
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἀνθρώπων, anthrōpōn
men
G444
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἀπαρχὴ aparchē
[as] firstfruits
G536
noun nominative singular feminine
N-NSF
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
θεῷ theō
to God
G2316
noun dative singular masculine
N-DSM-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τῷ tō
to the
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
ἀρνίῳ· arniō
Lamb;
G721
noun dative singular neuter
N-DSN
And no lie was found in their mouths; they are blameless.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
στόματι stomati
mouth
G4750
noun dative singular neuter
N-DSN
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
οὐχ ouch
not
G3756
PRT-N
PRT-N
εὑρέθη heurethē
was found
G2147
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
ψεῦδος, pseudos
a lie,
G5579
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἄμωμοί amōmoi
blameless
G299
adjective nominative plural masculine
A-NPM
εἰσιν eisin
they are
G1510
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
εἶδον eidon
I saw
G1492
verb 2nd aorist active indicative first person singular
V-2AAI-1S
ἄλλον allon
another
G243
adjective accusative singular masculine
A-ASM
ἄγγελον angelon
angel
G32
noun accusative singular masculine
N-ASM
πετόμενον petomenon
flying
G4072
verb present middle/passive deponent participle accusative singular masculine
V-PNP-ASM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
μεσουρανήματι mesouranēmati
mid-heaven
G3321
noun dative singular neuter
N-DSN
ἔχοντα echonta
having
G2192
verb present active participle accusative singular masculine
V-PAP-ASM
εὐαγγέλιον euangelion
[the] glad tidings
G2098
noun accusative singular neuter
N-ASN
αἰώνιον aiōnion
everlasting
G166
adjective accusative singular neuter
A-ASN
εὐαγγελίσαι euangelisai
to evangelise
G2097
verb aorist active infinitive
V-AAN
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τοὺς tous
those
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
καθημένους kathēmenous
residing
G2521
verb present middle/passive deponent participle accusative plural masculine
V-PNP-APM
ἐπὶ epi
on
G1909
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
γῆς gēs
earth
G1093
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐπὶ epi
to
G1909
preposition
PREP
πᾶν pan
every
G3956
adjective accusative singular neuter
A-ASN
ἔθνος ethnos
nation
G1484
noun accusative singular neuter
N-ASN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
φυλὴν phulēn
tribe
G5443
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
γλῶσσαν glōssan
tongue
G1100
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
λαὸν laon
people
G2992
noun accusative singular masculine
N-ASM
And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
BSB
λέγων legōn
saying
G3004
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
φωνῇ phōnēa
a voice
G5456
noun dative singular feminine
N-DSF
μεγάλῃ· megalē
loud;
G3173
adjective dative singular feminine
A-DSF
φοβήθητε phobēthēte
do fear
G5399
verb aorist passive deponent imperative second person plural
V-AOM-2P
τὸν ton
<the>
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
θεὸν theon
God
G2316
noun accusative singular masculine
N-ASM-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
δότε dote
do give
G1325
verb 2nd aorist active imperative second person plural
V-2AAM-2P
αὐτῷ autō
to Him
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
δόξαν, doxan
glory,
G1391
noun accusative singular feminine
N-ASF
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
ἦλθεν ēlthen
has come
G2064
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ὥρα hōra
hour
G5610
noun nominative singular feminine
N-NSF
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
κρίσεως kriseōs
judgment
G2920
noun genitive singular feminine
N-GSF
αὐτοῦ, autou
of Him,
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
προσκυνήσατε proskunēsate
do worship
G4352
verb aorist active imperative second person plural
V-AAM-2P
τῷ tō
the [One]
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
ποιήσαντι poiēsanti
having made
G4160
verb aorist active participle dative singular masculine
V-AAP-DSM
τὸν ton
<the>
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
οὐρανὸν ouranon
heaven
G3772
noun accusative singular masculine
N-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
γῆν gēn
earth
G1093
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
θάλασσαν thalassan
sea
G2281
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
πηγὰς pēgas
springs
G4077
noun accusative plural feminine
N-APF
ὑδάτων.¶ hudatōn
of waters.
G5204
noun genitive plural neuter
N-GPN
Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἄλλος allos
another
G243
adjective nominative singular masculine
A-NSM
δεύτερος deuteros
a second
G1208
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἠκολούθησεν ēkolouthēsen
followed
G190
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
λέγων· legōn
saying;
G3004
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἔπεσεν epesen
Fallen
G4098
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ἔπεσεν epesen
Fallen is
G4098
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
Βαβυλὼν Babulōn
Babylon
G897
noun nominative singular feminine
N-NSF-L
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
μεγάλη megalē
great
G3173
adjective nominative singular feminine
A-NSF
ἣ hē
who
G3739
relative pronoun nominative singular feminine
R-NSF
ἐκ ek
of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
οἴνου oinou
wine
G3631
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θυμοῦ thumou
of wrath
G2372
noun genitive singular masculine
N-GSM
τῆς tēs
for the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
πορνείας porneias
immorality
G4202
noun genitive singular feminine
N-GSF
αὐτῆς autēs
of her
G846
personal pronoun genitive singular feminine
P-GSF
πεπότικεν pepotiken
she has given to drink
G4222
verb R active indicative third person singular
V-RAI-3S
πάντα panta
all
G3956
adjective accusative plural neuter
A-APN
τὰ ta
the
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
ἔθνη.¶ ethnē
Gentiles.
G1484
noun accusative plural neuter
N-APN
And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand,
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἄλλος allos
another
G243
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἄγγελος angelos
angel
G32
noun nominative singular masculine
N-NSM
τρίτος tritos
a third
G5154
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἠκολούθησεν ēkolouthēsen
followed
G190
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
αὐτοῖς autois
after them
G846
personal pronoun dative plural masculine
P-DPM
λέγων legōn
saying
G3004
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
φωνῇ phōnēa
a voice
G5456
noun dative singular feminine
N-DSF
μεγάλῃ· megalē
loud;
G3173
adjective dative singular feminine
A-DSF
εἴ ei
If
G1487
conditional particle
COND
τις tis
anyone
G5100
indefinite pronoun nominative singular masculine
X-NSM
προσκυνεῖ proskunei
worships
G4352
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
θηρίον thērion
beast
G2342
noun accusative singular neuter
N-ASN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
εἰκόνα eikona
image
G1504
noun accusative singular feminine
N-ASF
αὐτοῦ autou
of it
G846
personal pronoun genitive singular neuter
P-GSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
λαμβάνει lambanei
receives
G2983
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
χάραγμα charagma
a mark
G5480
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἐπὶ epi
on
G1909
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
μετώπου metōpou
forehead
G3359
noun genitive singular neuter
N-GSN
αὐτοῦ autou
of him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
ἢ ē
or
G2228
conjunction
CONJ
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
χεῖρα cheira
hand
G5495
noun accusative singular feminine
N-ASF
αὐτοῦ, autou
of him,
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
BSB
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
αὐτὸς autos
he himself
G846
personal pronoun nominative singular masculine
P-NSM
πίεται pietai
will drink
G4095
verb future middle deponent indicative third person singular
V-FDI-3S
ἐκ ek
of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
οἴνου oinou
wine
G3631
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θυμοῦ thumou
anger
G2372
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
τοῦ tou
which
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
κεκερασμένου kekerasmenou
mixed
G2767
verb R passive participle genitive singular masculine
V-RPP-GSM
ἀκράτου akratou
undiluted
G194
adjective genitive singular masculine
A-GSM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
ποτηρίῳ potēriō
cup
G4221
noun dative singular neuter
N-DSN
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ὀργῆς orgēs
wrath
G3709
noun genitive singular feminine
N-GSF
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
βασανισθήσεται basanisthēsetai
he will be tormented
G928
verb future passive indicative third person singular
V-FPI-3S
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
πυρὶ puri
fire
G4442
noun dative singular neuter
N-DSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
θείῳ theiō
brimstone
G2303
noun dative singular neuter
N-DSN
ἐνώπιον enōpion
before
G1799
preposition
PREP
ἀγγέλων angelōn
angels
G32
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἁγίων hagiōn
holy
G40
adjective genitive plural masculine
A-GPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐνώπιον enōpion
before
G1799
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ἀρνίου. arniou
Lamb.
G721
noun genitive singular neuter
N-GSN
And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
καπνὸς kapnos
smoke
G2586
noun nominative singular masculine
N-NSM
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
βασανισμοῦ basanismou
torment
G929
noun genitive singular masculine
N-GSM
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
αἰῶνας aiōnas
ages
G165
noun accusative plural masculine
N-APM
αἰώνων aiōnōn
of ages
G165
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἀναβαίνει, anabainei
goes up,
G305
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἔχουσιν echousin
have
G2192
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
ἀνάπαυσιν anapausin
rest
G372
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἡμέρας hēmeras
by day
G2250
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
νυκτὸς nuktos
night
G3571
noun genitive singular feminine
N-GSF
οἱ hoi
those
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
προσκυνοῦντες proskunountes
worshiping
G4352
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
θηρίον thērion
beast
G2342
noun accusative singular neuter
N-ASN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
εἰκόνα eikona
image
G1504
noun accusative singular feminine
N-ASF
αὐτοῦ autou
of it
G846
personal pronoun genitive singular neuter
P-GSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
εἴ ei
if
G1487
conditional particle
COND
τις tis
anyone
G5100
indefinite pronoun nominative singular masculine
X-NSM
λαμβάνει lambanei
receives
G2983
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
χάραγμα charagma
mark
G5480
noun accusative singular neuter
N-ASN
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ὀνόματος onomatos
name
G3686
noun genitive singular neuter
N-GSN
αὐτοῦ.¶ autou
of it.
G846
personal pronoun genitive singular neuter
P-GSN
Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
BSB
Ὧδε Hōde
Here
G5602
adverb
ADV
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ὑπομονὴ hupomonē
endurance
G5281
noun nominative singular feminine
N-NSF
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἁγίων hagiōn
saints
G40
adjective genitive plural masculine
A-GPM
ἐστίν estin
is
G1510
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
οἱ hoi
those
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
τηροῦντες tērountes
keeping
G5083
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
τὰς tas
the
G3588
definite article accusative plural feminine
T-APF
ἐντολὰς entolas
commandments
G1785
noun accusative plural feminine
N-APF
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
πίστιν pistin
faith
G4102
noun accusative singular feminine
N-ASF
Ἰησοῦ.¶ Iēsou
of Jesus.
G2424
noun genitive singular masculine
N-GSM-P
And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἤκουσα ēkousa
I heard
G191
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
φωνῆς phōnēs
a voice
G5456
noun genitive singular feminine
N-GSF
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
οὐρανοῦ ouranou
heaven
G3772
noun genitive singular masculine
N-GSM
λεγούσης legousēs
saying
G3004
verb present active participle genitive singular feminine
V-PAP-GSF
γράψον· grapson
do write;
G1125
verb aorist active imperative second person singular
V-AAM-2S
μακάριοι makarioi
Blessed [are]
G3107
adjective nominative plural masculine
A-NPM
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
νεκροὶ nekroi
dead
G3498
adjective nominative plural masculine
A-NPM
οἱ hoi
<the>
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
κυρίῳ kuriō
the Lord
G2962
noun dative singular masculine
N-DSM-T
ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes
dying
G599
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
ἀπ᾽ ap᾽
from
G575
preposition
PREP
ἄρτι. arti
now.
G737
adverb
ADV
ναί, nai
Yes,
G3483
particle
PRT
λέγει legei
says
G3004
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
πνεῦμα, pneuma
Spirit,
G4151
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἵνα ina
so that
G2443
conjunction
CONJ
ἀναπαήσονται anapaēsontai
they will rest
G373
verb 2nd future passive indicative third person plural
V-2FPI-3P
ἐκ ek
from
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
κόπων kopōn
labors
G2873
noun genitive plural masculine
N-GPM
αὐτῶν, autōn
of them,
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
τὰ ta
<the>
G3588
definite article nominative plural neuter
T-NPN
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ἔργα erga
the works
G2041
noun nominative plural neuter
N-NPN
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἀκολουθεῖ akolouthei
follow
G190
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
μετ᾽ met᾽
with
G3326
preposition
PREP
αὐτῶν.¶ autōn
them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
εἶδον eidon
I looked
G1492
verb 2nd aorist active indicative first person singular
V-2AAI-1S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἰδοὺ idou
behold
G2400
interjection
INJ
νεφέλη nephelē
a cloud
G3507
noun nominative singular feminine
N-NSF
λευκή, leukē
white,
G3022
adjective nominative singular feminine
A-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
νεφέλην nephelēn
cloud
G3507
noun accusative singular feminine
N-ASF
καθήμενον kathēmenon
is sitting [One]
G2521
verb present middle/passive deponent participle accusative singular masculine
V-PNP-ASM
ὅμοιον homoion
like
G3664
adjective accusative singular masculine
A-ASM
υἱὸν huion
[the] Son
G5207
noun accusative singular masculine
N-ASM-T
ἀνθρώπου, anthrōpou
of Man,
G444
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
ἔχων echōn
having
G2192
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἐπὶ epi
on
G1909
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
κεφαλῆς kephalēs
head
G2776
noun genitive singular feminine
N-GSF
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
στέφανον stephanon
a crown
G4735
noun accusative singular masculine
N-ASM
χρυσοῦν chrusoun
golden
G5552
adjective accusative singular masculine
A-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῇ tēa
the
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
χειρὶ cheiri
hand
G5495
noun dative singular feminine
N-DSF
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
δρέπανον drepanon
a sickle
G1407
noun accusative singular neuter
N-ASN
ὀξύ.¶ oxu
sharp.
G3691
adjective accusative singular neuter
A-ASN
Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.”
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἄλλος allos
another
G243
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἄγγελος angelos
angel
G32
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἐξῆλθεν exēlthen
came out
G1831
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ἐκ ek
of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ναοῦ naou
temple
G3485
noun genitive singular masculine
N-GSM
κράζων krazōn
crying
G2896
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
φωνῇ phōnēa
a voice
G5456
noun dative singular feminine
N-DSF
μεγάλῃ megalē
loud
G3173
adjective dative singular feminine
A-DSF
τῷ tō
to the [One]
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
καθημένῳ kathēmenō
sitting
G2521
verb present middle/passive deponent participle dative singular masculine
V-PNP-DSM
ἐπὶ epi
on
G1909
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
νεφέλης· nephelēs
cloud;
G3507
noun genitive singular feminine
N-GSF
πέμψον pempson
do put forth
G3992
verb aorist active imperative second person singular
V-AAM-2S
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
δρέπανόν drepanon
sickle
G1407
noun accusative singular neuter
N-ASN
σου sou
of You
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
θέρισον, therison
do reap,
G2325
verb aorist active imperative second person singular
V-AAM-2S
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
ἦλθεν ēlthen
has come
G2064
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ὥρα hōra
hour
G5610
noun nominative singular feminine
N-NSF
θερίσαι, therisai
to reap,
G2325
verb aorist active infinitive
V-AAN
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
ἐξηράνθη exēranthē
has ripened
G3583
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θερισμὸς therismos
harvest
G2326
noun nominative singular masculine
N-NSM
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
γῆς. gēs
earth.
G1093
noun genitive singular feminine
N-GSF
So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἔβαλεν ebalen
swung
G906
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ὁ ho
the [One]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
καθήμενος kathēmenos
sitting
G2521
verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine
V-PNP-NSM
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
νεφέλης nephelēs
cloud
G3507
noun genitive singular feminine
N-GSF
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
δρέπανον drepanon
sickle
G1407
noun accusative singular neuter
N-ASN
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
γῆν, gēn
earth,
G1093
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐθερίσθη etheristhē
was harvested
G2325
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
γῆ.¶ gē
earth.
G1093
noun nominative singular feminine
N-NSF
Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἄλλος allos
another
G243
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἄγγελος angelos
angel
G32
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἐξῆλθεν exēlthen
came
G1831
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ναοῦ naou
temple
G3485
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
οὐρανῷ ouranō
heaven
G3772
noun dative singular masculine
N-DSM
ἔχων echōn
having
G2192
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
αὐτὸς autos
he himself
G846
personal pronoun nominative singular masculine
P-NSM
δρέπανον drepanon
a sickle
G1407
noun accusative singular neuter
N-ASN
ὀξύ.¶ oxu
sharp.
G3691
adjective accusative singular neuter
A-ASN
Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἄλλος allos
another
G243
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἄγγελος angelos
angel
G32
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
θυσιαστηρίου thusiastēriou
altar
G2379
noun genitive singular neuter
N-GSN
ὁ ho
who
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἔχων echōn
is having
G2192
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἐξουσίαν exousian
authority
G1849
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἐπὶ epi
over
G1909
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
πυρὸς puros
fire
G4442
noun genitive singular neuter
N-GSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐφώνησεν ephōnēsen
he called
G5455
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
φωνῇ phōnēa
in a voice
G5456
noun dative singular feminine
N-DSF
μεγάλῃ megalē
loud
G3173
adjective dative singular feminine
A-DSF
τῷ tō
to the [one]
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
ἔχοντι echonti
having
G2192
verb present active participle dative singular masculine
V-PAP-DSM
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
δρέπανον drepanon
sickle
G1407
noun accusative singular neuter
N-ASN
τὸ to
<the>
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ὀξὺ oxu
sharp
G3691
adjective accusative singular neuter
A-ASN
λέγων· legōn
saying;
G3004
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
πέμψον pempson
do put forth
G3992
verb aorist active imperative second person singular
V-AAM-2S
σου sou
your
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
τὸ to
<the>
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
δρέπανον drepanon
sickle
G1407
noun accusative singular neuter
N-ASN
τὸ to
<the>
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ὀξὺ oxu
sharp
G3691
adjective accusative singular neuter
A-ASN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τρύγησον trugēson
do gather
G5166
verb aorist active imperative second person singular
V-AAM-2S
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
βότρυας botruas
clusters
G1009
noun accusative plural masculine
N-APM
τῆς tēs
from the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ἀμπέλου ampelou
vine
G288
noun genitive singular feminine
N-GSF
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
γῆς, gēs
earth,
G1093
noun genitive singular feminine
N-GSF
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
ἤκμασαν ēkmasan
fully ripened
G187
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
αἱ hai
the
G3588
definite article nominative plural feminine
T-NPF
σταφυλαὶ staphulai
grapes
G4718
noun nominative plural feminine
N-NPF
αὐτῆς. autēs
of it.
G846
personal pronoun genitive singular feminine
P-GSF
So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἔβαλεν ebalen
put forth
G906
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἄγγελος angelos
angel
G32
noun nominative singular masculine
N-NSM
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
δρέπανον drepanon
sickle
G1407
noun accusative singular neuter
N-ASN
αὐτοῦ autou
of him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
γῆν gēn
earth
G1093
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐτρύγησεν etrugēsen
gathered
G5166
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ἄμπελον ampelon
vine
G288
noun accusative singular feminine
N-ASF
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
γῆς gēs
earth
G1093
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἔβαλεν ebalen
cast [them]
G906
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ληνὸν lēnon
winepress
G3025
noun accusative singular feminine
N-ASF
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θυμοῦ thumou
wrath
G2372
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
τὸν ton
<the>
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
μέγαν. megan
great.
G3173
adjective accusative singular masculine
A-ASM
And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐπατήθη epatēthē
was trodden
G3961
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ληνὸς lēnos
winepress
G3025
noun nominative singular feminine
N-NSF
ἔξωθεν exōthen
outside
G1855
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
πόλεως, poleōs
city,
G4172
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐξῆλθεν exēlthen
flowed
G1831
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
αἷμα haima
blood
G129
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ληνοῦ lēnou
winepress
G3025
noun genitive singular feminine
N-GSF
ἄχρι achri
as high as
G891
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
χαλινῶν chalinōn
bridles
G5469
noun genitive plural masculine
N-GPM
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἵππων ippōn
horses
G2462
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἀπὸ apo
to the distance of
G575
preposition
PREP
σταδίων stadiōn
stadia
G4712
noun genitive plural masculine
N-GPM
χιλίων chiliōn
one thousand
G5507
adjective genitive plural masculine
A-GPM
ἑξακοσίων.¶ hexakosiōn
six hundred.
G1812
adjective genitive plural masculine
A-GPM
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue