Berean BlueOpen the app

apo G575

ἀπό (apo) means “away from” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ἀπό Greek · G575 643 tagged occurrences in 586 verses

Pronunciation guide: apo' Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G0575

ἀπό · apo · away from

ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ;] from (i.e. from the exterior). 1. Of separation and cessation; (1) of motion from a place: Mat.5:29, 30 7:23, Luk.5:2 22:41, al.; (2) in partitive sense (M, Pr., 72, 102, 245; MM, see word; Bl., §40, 2), Mat.9:16 27:21, Jhn.21:10, Act.5:2, al.; also after verbs of eating, etc.; (3) of alienation (cl. genitive of separation), after such verbs as λούω (Deiss., BS, 227), λύω, σώζω, παύω, etc.; ἀνάθεμα ἀ., Rom.9:3; ἀποθνήσκειν ἀ., Col.2:20; σαλευθῆναι, 2Th.2:2, καθαρός, -ίζειν, ἀ. (Deiss., BS, 196, 216), Act.20:26, 2Co.7:1, Heb.9:14; (4) of position, Mat.23:34 24:31, al.; after μακράν, Mat.8:30; transposed before measures of distance, Jhn.10:18 21:8, Rev.14:20 (Abbott, JG, 227); (5) of time, ἀπὸ τ. ὥρας, ἡμέρας, etc., Mat.9:22, Jhn.19:27, Act.20:18, Php.1:5, al.; ἀπ᾽ αἰῶνος, Luk.1:70, al.; ἀπ᾽ ἀρχῆς, etc., Mat.19:4, Rom.1:20; ἀπὸ βρέφους, 2Ti.3:15; ἀφ᾽ ἧς, since, Luk.7:45, al.; ἀπὸ τ. νῦν, Luk.1:48, al.; ἀπὸ τότε, Mat.4:17, al.; ἀπὸ πέρυσι, a year ago, 2Co.8:10 9:2; ἀπὸ πρωΐ, Act.28:23; (6) of order or rank, ἀπὸ διετοῦς, Mat.2:16; ἀπὸ Ἀβραάμ, Mat.1:17; ἐβδομος ἀπὸ Ἀδάμ, Ju 14; ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, Act.8:10, Heb.8:11; ἄρχεσθαι ἀπό, Mat.20:8, Jhn.8:9, Act.8:35, al. 2. Of origin; (1) of birth, extraction, and hence, in late writers, (a) of local extraction (cl. ἐξ; Abbott, JG, 227ff.), Mat.21:11, Mrk.15:43, Jhn.1:45, Act.10:38, al.; οἱ ἀπὸ Ἰταλίας (WM, §66, 6; M, Pr., 237; Westc, Rendall, in l.), Heb.13:24; (b) of membership in a community or society (BL, §40, 2), Act.12:1, al.; (with) of material (= cl. genitive; Bl. l.with; M, Pr., 102), Mat.3:4 27:21; (d) after verbs of asking, seeking, etc., Luk.11:50, 51 1Th.2:6 (Milligan, in l.); (2) of the cause, instrument, means or occasion (frequently = ὑπό, παρά, and after verbs of learning, hearing, knowing, etc.; Bl., §40, 3), Mat.7:16 11:29, Luk.22:45, Act.2:22 4:36 9:13 12:14, 1Co.11:23, Gal.3:2, al.; ἀπὸ τ. ὄχλου, Luk.19:3 (cf. Jhn.21:6, Act.22:11); ἀπὸ τ. φόβου, Mat.14:26, al. (cf. Mat.10:26 13:44). 3. Noteworthy Hellenistic phrases: φοβεῖσθαι ἀπό (M, Pr., 102, 107); προσέχειν ἀπό (M, Pr., 11. with; Milligan, NTD, 50); ἀπὸ νότου (Heb. מִגֶּנֶב), Rev.21:13; ἀπὸ προσώπου (מִפְּנֵי), 2Th.1:9 (Bl., §40, 9); ἀπὸ τ. καρδιῶν (בְּלֵב), Mat.18:35; ἀπὸ ὁ ὤν (WM, §10, 2; M, Pr., 9), Rev.1:4. 4. In composition, ἀπό denotes separation, departure, origin, etc. (ἀπολύω, ἀπέρχομαι, ἀπογράφω); it also has a perfective force (M, Pr., 112, 247), as in ἀφικνεῖσθαι, which see (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

from, away from.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G575

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
from 353
of 50
by 19
vvv 17
in 16
on 13
since 12
with 12
for 11
at 5
away 5
against 3
away from 3
because of 3
out of 3
some of 3
to 3
ago 2
before 2
he was from 2
is from 2
after 1
again 1
and cut off from 1
as did 1
as for 1
at the hands of 1
belonged to 1
beyond 1
but 1
by those 1
depended 1
ever 1
exhausted from 1
for a distance of 1
from among 1
from him 1
from the 1
having come from 1
he lived in 1
his share 1
his share of 1
messengers from 1
now 1
of the 1
off 1
on returning from 1
out 1
over 1
sent from 1
separated from 1
those of 1
who were 1
KJV rendering counts
Rendering Count
from 393
of 136
out of 18
out 17
since 11
for 10
at 9
by 8
off 8
in 6
on 5
with 4
forth 3
henceforth 3
a year ago 2
afar off 2
before 2
hereafter 2
a good 1
ago 1
all 1
away 1
because 1
by the space of 1
evil 1
from among 1
have been since 1
him 1
moses 1
not 1
somewhat 1
stripes 1
that 1
the damnation 1
them 1
these 1
twelve 1
two hundred 1
when 1
which is of 1
which was of 1
which were of 1

Verses containing G575

Page 3 of 12. 586 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Matthew 28:7 · BSB · 1 occurrence

    Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”

    Read word by word
  2. Matthew 28:8 · BSB · 1 occurrence

    So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

    Read word by word
  3. Mark 1:9 · BSB · 1 occurrence

    In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

    Read word by word
  4. Mark 1:42 · BSB · 1 occurrence

    And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

    Read word by word
  5. Mark 2:20 · BSB · 1 occurrence

    But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

    Read word by word
  6. Mark 2:21 · BSB · 1 occurrence

    No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.

    Read word by word
  7. Mark 3:7 · BSB · 2 occurrences

    So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

    Read word by word
  8. Mark 3:8 · BSB · 2 occurrences

    Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.

    Read word by word
  9. Mark 3:22 · BSB · 1 occurrence

    And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

    Read word by word
  10. Mark 4:25 · BSB · 1 occurrence

    For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”

    Read word by word
  11. Mark 5:6 · BSB · 1 occurrence

    When the man saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees before Him.

    Read word by word
  12. Mark 5:17 · BSB · 1 occurrence

    And the people began to beg Jesus to leave their region.

    Read word by word
  13. Mark 5:29 · BSB · 1 occurrence

    Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.

    Read word by word
  14. Mark 5:34 · BSB · 1 occurrence

    “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”

    Read word by word
  15. Mark 5:35 · BSB · 1 occurrence

    While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”

    Read word by word
  16. Mark 6:33 · BSB · 1 occurrence

    But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.

    Read word by word
  17. Mark 6:43 · BSB · 1 occurrence

    and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

    Read word by word
  18. Mark 7:1 · BSB · 1 occurrence

    Then the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus,

    Read word by word
  19. Mark 7:4 · BSB · 1 occurrence

    And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.

    Read word by word
  20. Mark 7:6 · BSB · 1 occurrence

    Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.

    Read word by word
  21. Mark 7:17 · BSB · 1 occurrence

    After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.

    Read word by word
  22. Mark 7:28 · BSB · 1 occurrence

    “Yes, Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

    Read word by word
  23. Mark 7:33 · BSB · 1 occurrence

    So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.

    Read word by word
  24. Mark 8:3 · BSB · 1 occurrence

    If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”

    Read word by word
  25. Mark 8:11 · BSB · 1 occurrence

    Then the Pharisees came and began to argue with Jesus, testing Him by demanding from Him a sign from heaven.

    Read word by word
  26. Mark 8:15 · BSB · 1 occurrence

    “Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”

    Read word by word
  27. Mark 10:6 · BSB · 1 occurrence

    However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’

    Read word by word
  28. Mark 10:46 · BSB · 1 occurrence

    Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.

    Read word by word
  29. Mark 11:12 · BSB · 1 occurrence

    The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.

    Read word by word
  30. Mark 11:13 · BSB · 1 occurrence

    Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.

    Read word by word
  31. Mark 12:2 · BSB · 1 occurrence

    At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.

    Read word by word
  32. Mark 12:34 · BSB · 1 occurrence

    When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.

    Read word by word
  33. Mark 12:38 · BSB · 1 occurrence

    In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,

    Read word by word
  34. Mark 13:19 · BSB · 1 occurrence

    For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.

    Read word by word
  35. Mark 13:27 · BSB · 1 occurrence

    And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

    Read word by word
  36. Mark 13:28 · BSB · 1 occurrence

    Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

    Read word by word
  37. Mark 14:35 · BSB · 1 occurrence

    Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.

    Read word by word
  38. Mark 14:36 · BSB · 1 occurrence

    “Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”

    Read word by word
  39. Mark 14:54 · BSB · 1 occurrence

    Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.

    Read word by word
  40. Mark 15:21 · BSB · 1 occurrence

    Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.

    Read word by word
  41. Mark 15:30 · BSB · 1 occurrence

    come down from the cross and save Yourself!”

    Read word by word
  42. Mark 15:32 · BSB · 1 occurrence

    Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.

    Read word by word
  43. Mark 15:38 · BSB · 1 occurrence

    And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

    Read word by word
  44. Mark 15:40 · BSB · 1 occurrence

    And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

    Read word by word
  45. Mark 15:43 · BSB · 1 occurrence

    Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.

    Read word by word
  46. Mark 15:45 · BSB · 1 occurrence

    When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.

    Read word by word
  47. Mark 16:8 · BSB · 2 occurrences

    So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.

    Read word by word
  48. Luke 1:2 · BSB · 1 occurrence

    just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.

    Read word by word
  49. Luke 1:26 · BSB · 1 occurrence

    In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

    Read word by word
  50. Luke 1:38 · BSB · 1 occurrence

    “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue