Mark 16 interlinear
Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 16 of 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
διαγενομένου diagenomenou
when was passing
G1230
verb 2nd aorist middle deponent participle genitive singular neuter
V-2ADP-GSN
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
σαββάτου sabbatou
Sabbath
G4521
noun genitive singular neuter
N-GSN
Μαρία Maria
Mary
G3137
noun nominative singular feminine
N-NSF-P
ἡ hē
<the>
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
Μαγδαληνὴ Magdalēnē
Magdalene
G3094
noun nominative singular feminine
N-NSF-LG
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
Μαρία Maria
Mary
G3137
noun nominative singular feminine
N-NSF-P
ἡ hē
the [mother]
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
Ἰακώβου Iakōbou
of James
G2385
noun genitive singular masculine
N-GSM-P
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
Σαλώμη Salōmē
Salome
G4539
noun nominative singular feminine
N-NSF-P
ἠγόρασαν ēgorasan
bought
G59
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
ἀρώματα arōmata
spices
G759
noun accusative plural neuter
N-APN
ἵνα ina
that
G2443
conjunction
CONJ
ἐλθοῦσαι elthousai
having come
G2064
verb 2nd aorist active participle nominative plural feminine
V-2AAP-NPF
ἀλείψωσιν aleipsōsin
they may anoint
G218
verb aorist active subjunctive third person plural
V-AAS-3P
αὐτόν. auton
Him.
G846
personal pronoun accusative singular masculine
P-ASM
Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
λίαν lian
very
G3029
adverb
ADV
πρωῒ prōi
early
G4404
adverb
ADV
τῇ tēa
on the
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
μιᾷ mia
first [day]
G1520
adjective dative singular feminine
A-DSF
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
σαββάτων sabbatōn
week
G4521
noun genitive plural neuter
N-GPN
ἔρχονται erchontai
they come
G2064
verb present middle/passive deponent indicative third person plural
V-PNI-3P
ἐπὶ epi
to
G1909
preposition
PREP
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
μνημεῖον mnēmeion
tomb
G3419
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἀνατείλαντος anateilantos
when was arising
G393
verb aorist active participle genitive singular masculine
V-AAP-GSM
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ἡλίου. hēliou
sun.
G2246
noun genitive singular masculine
N-GSM
They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἔλεγον elegon
they were saying
G3004
verb imperfect active indicative third person plural
V-IAI-3P
πρὸς pros
among
G4314
preposition
PREP
ἑαυτάς· he'autas
themselves;
G1438
reflexive pronoun third person accusative plural feminine
F-3APF
τίς tis
Who
G5101
interrogative/indefinite pronoun nominative singular masculine
I-NSM
ἀποκυλίσει apokulisei
will roll away
G617
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
ἡμῖν hēmin
for us
G3165
personal pronoun first person dative plural
P-1DP
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
λίθον lithon
stone
G3037
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἐκ ek
from
G1537
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
θύρας thuras
door
G2374
noun genitive singular feminine
N-GSF
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
μνημείου; mnēmeiou
tomb?
G3419
noun genitive singular neuter
N-GSN
But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἀναβλέψασαι anablepsasai
having looked up
G308
verb aorist active participle nominative plural feminine
V-AAP-NPF
θεωροῦσιν theōrousin
they see
G2334
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
ὅτι hoti
that
G3754
conjunction
CONJ
ἀποκεκύλισται apokekulistai
has been rolled away
G617
verb R passive indicative third person singular
V-RPI-3S
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
λίθος· lithos
stone;
G3037
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἦν ēn
it was
G1510
verb imperfect active indicative third person singular
V-IAI-3S
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
μέγας megas
large
G3173
adjective nominative singular masculine
A-NSM
σφόδρα. sphodra
extremely.
G4970
adverb
ADV
When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
εἰσελθοῦσαι eiselthousai
having entered
G1525
verb 2nd aorist active participle nominative plural feminine
V-2AAP-NPF
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
μνημεῖον mnēmeion
tomb
G3419
noun accusative singular neuter
N-ASN
εἶδον eidon
they saw
G1492
verb 2nd aorist active indicative third person plural
V-2AAI-3P
νεανίσκον neaniskon
a young man
G3495
noun accusative singular masculine
N-ASM
καθήμενον kathēmenon
sitting
G2521
verb present middle/passive deponent participle accusative singular masculine
V-PNP-ASM
ἐν en
on
G1722
preposition
PREP
τοῖς tois
the
G3588
definite article dative plural neuter
T-DPN
δεξιοῖς dexiois
right
G1188
adjective dative plural neuter
A-DPN
περιβεβλημένον peribeblēmenon
having clothed himself in
G4016
verb R middle participle accusative singular masculine
V-RMP-ASM
στολὴν stolēn
a robe
G4749
noun accusative singular feminine
N-ASF
λευκὴν leukēn
white
G3022
adjective accusative singular feminine
A-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐξεθαμβήθησαν. exethambēthēsan
they were greatly amazed.
G1568
verb aorist passive indicative third person plural
V-API-3P
But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
BSB
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
δὲ de
And
G1161
conjunction
CONJ
λέγει legei
he says
G3004
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
αὐταῖς· autais
to them;
G846
personal pronoun dative plural feminine
P-DPF
μὴ ἐκθαμβεῖσθε. ekthambeisthe
do be amazed.
G1568
verb present passive imperative second person plural
V-PPM-2P
Ἰησοῦν Iēsoun
Jesus
G2424
noun accusative singular masculine
N-ASM-P
ζητεῖτε zēteite
you seek
G2212
verb present active indicative second person plural
V-PAI-2P
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
Ναζαρηνὸν Nazarēnon
Nazarene
G3479
adjective accusative singular masculine
A-ASM-LG
τὸν ton
the [One]
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
ἐσταυρωμένον· estaurōmenon
crucified;
G4717
verb R passive participle accusative singular masculine
V-RPP-ASM
ἠγέρθη, ēgerthē
He is risen!
G1453
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
οὐκ ouk
Not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἔστιν estin
He is
G1510
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
ὧδε· hōde
here!
G5602
adverb
ADV
ἴδε ide
Behold
G2396
interjection
INJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
τόπος topos
place
G5117
noun nominative singular masculine
N-NSM
ὅπου hopou
where
G3699
preposition
PREP
ἔθηκαν ethēkan
they laid
G5087
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
αὐτόν. auton
Him.
G846
personal pronoun accusative singular masculine
P-ASM
But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
BSB
ἀλλ᾽ all᾽
But
G235
conjunction
CONJ
ὑπάγετε, hupagete
do go,
G5217
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
εἴπατε eipate
do say
G2036
verb 2nd aorist active imperative second person plural
V-2AAM-2P
τοῖς tois
to the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
μαθηταῖς mathētais
disciples
G3101
noun dative plural masculine
N-DPM
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
Πέτρῳ Petrō
to Peter
G4074
noun dative singular masculine
N-DSM-P
ὅτι hoti
that
G3754
conjunction
CONJ
προάγει proagei
He goes before
G4254
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
ὑμᾶς humas
you
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
<the>
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
Γαλιλαίαν· Galilaian
Galilee;
G1056
noun accusative singular feminine
N-ASF-L
ἐκεῖ ekei
there
G1563
adverb
ADV
αὐτὸν auton
Him
G846
personal pronoun accusative singular masculine
P-ASM
ὄψεσθε opsesthe
will you behold
G3700
verb future middle deponent indicative second person plural
V-FDI-2P
καθὼς kathōs
even as
G2531
conjunction
CONJ
εἶπεν eipen
He said
G2036
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ὑμῖν. humin
to you.
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐξελθοῦσαι exelthousai
having gone out
G1831
verb 2nd aorist active participle nominative plural feminine
V-2AAP-NPF
ἔφυγον ephugon
they fled
G5343
verb 2nd aorist active indicative third person plural
V-2AAI-3P
ἀπὸ apo
from
G575
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
μνημείου· mnēmeiou
tomb;
G3419
noun genitive singular neuter
N-GSN
εἶχεν eichen
had
G2192
verb imperfect active indicative third person singular
V-IAI-3S
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
αὐτὰς autas
them
G846
personal pronoun accusative plural feminine
P-APF
τρόμος tromos
trembling
G5156
noun nominative singular masculine
N-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἔκστασις. ekstasis
amazement.
G1611
noun nominative singular feminine
N-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οὐδενὶ oudeni
to no [one]
G3762
adjective dative singular masculine
A-DSM
οὐδὲν ouden
no [thing]
G3762
adjective accusative singular neuter
A-ASN
εἶπαν· eipan
they spoke;
G2036
verb 2nd aorist active indicative third person plural
V-2AAI-3P
ἐφοβοῦντο ephobounto
they were afraid
G5399
verb imperfect middle/passive deponent indicative third person plural
V-INI-3P
γάρ.¶ gar
for.
G1063
conjunction
CONJ
[[Πάντα Panta
(8b) all
G3956
adjective accusative plural neuter
A-APN
δὲ de
now
G1161
conjunction
CONJ
τὰ ta
the [things]
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
παρηγγελμένα parēngelmena
instructed
G3853
verb R passive participle accusative plural neuter
V-RPP-APN
τοῖς tois
to [those]
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
περὶ peri
around
G4012
preposition
PREP
τὸν ton
<the>
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
Πέτρον Petron
Peter
G4074
noun accusative singular masculine
N-ASM-P
συντόμως suntomōs
promptly
G4935
adverb
ADV
ἐξήγγειλαν. exēngeilan
they reported.
G1804
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
Μετὰ Meta
After
G3326
preposition
PREP
δὲ de
now
G1161
conjunction
CONJ
ταῦτα tauta
these [things]
G3778
demonstrative pronoun accusative plural neuter
D-APN
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
αὐτὸς autos
Himself
G846
personal pronoun nominative singular masculine
P-NSM
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
Ἰησοῦς Iēsous
Jesus
G2424
noun nominative singular masculine
N-NSM-P
ἀπὸ apo
from
G575
preposition
PREP
ἀνατολῆς anatolēs
[the] east
G395
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἄχρι achri
to
G891
preposition
PREP
δύσεως duseōs
[the] west
G6091
noun genitive singular feminine
N-GSF
ἐξαπέστειλεν exapesteilen
sent out
G1821
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
δι᾽ di᾽
through
G1223
preposition
PREP
αὐτῶν autōn
them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ἱερὸν hi'eron
sacred
G2411
noun accusative singular neuter
N-ASN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἄφθαρτον aphtharton
imperishable
G862
adjective accusative singular neuter
A-ASN
κήρυγμα kērugma
preaching
G2782
noun accusative singular neuter
N-ASN
τῆς tēs
<the>
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
αἰωνίου aiōniou
of eternal
G166
adjective genitive singular feminine
A-GSF
σωτηρίας. sōtērias
salvation.
G4991
noun genitive singular feminine
N-GSF
ἀμήν.¶]] amēn
Amen.
G281
INJ-HEB
INJ-HEB
And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
BSB
ταῦτα tauta
these
G3778
demonstrative pronoun nominative plural neuter
D-NPN
παρακολουθήσει· parakolouthēsei
will accompany:
G3877
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue