βάρβαρος (barbaros) means “barbarian” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.
Pronunciation guide: bar'-bar-os Strong’s Greek pronunciation spelling.
βάρβαρος · barbaros · barbarian
βάρβαρος, -ον (prob. onomatop., descriptive of unintelligible sounds), [in LXX: Ps 113 (114):1 (לעז), Eze.21:31 (36) (בּער), 2Ma.2:21 4:25 10:4, 3Ma.3:24 * ;] barbarous, barbarian, strange to Greek language and culture (and also, after the Persian war, with the added sense of brutal, rude): Act.28:2, 4 Rom.1:14, 1Co.14:11, Col.3:11 (see Lft., in l., and Notes, 249).† (AS)
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
a foreigner, one who speaks neither Greek nor Latin; as adj: foreign.
John Jeffrey Dodson · CC0
Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.
| Rendering | Count |
|---|---|
| a foreigner | 2 |
| islanders | 2 |
| barbarian | 1 |
| non-greeks | 1 |
| Rendering | Count |
|---|---|
| a barbarian | 2 |
| barbarian | 1 |
| the barbarians | 1 |
| the barbarous people | 1 |
| to the barbarians | 1 |
Page 1 of 1. 5 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.
The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
Read word by wordWhen the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
Read word by wordI am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
Read word by wordIf, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
Read word by wordHere there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Read word by wordData created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.
Open in Berean Blue