παιδίσκη (paidiskē) means “maidservant” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.
Pronunciation guide: pahee-dis'-kay Strong’s Greek pronunciation spelling.
παιδίσκη · paidiskē · maidservant
παιδίσκη, -ης, ἡ dimin, of παῖς, [in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;] 1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה, Rut.4:12). 2. Colloq., a young female slave, a maid-servant (see Kennedy, Sources, 40 f.; Deiss., LAE, 186, 332.2): Mat.26:69, Mrk.14:66, 69, Luk.12:45 22:56, Jhn.18:17, Act.12:13 16:16; of Hagar, Gal.4:22-23, 30" (LXX) ; id., metaphorically, Gal.4:31.† SYN.: see: παῖς (AS)
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
a female slave, maidservant, maid, young girl.
John Jeffrey Dodson · CC0
Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.
| Rendering | Count |
|---|---|
| servant girl | 4 |
| slave woman | 3 |
| and a servant girl | 1 |
| maidservants | 1 |
| of the slave woman | 1 |
| servant girls | 1 |
| slave girl | 1 |
| slave womans | 1 |
| Rendering | Count |
|---|---|
| damsel | 2 |
| of the bondwoman | 2 |
| the bondwoman | 2 |
| a bondmaid | 1 |
| a damsel | 1 |
| a maid | 1 |
| maid | 1 |
| maidens | 1 |
| of the maids | 1 |
| the damsel | 1 |
Page 1 of 1. 12 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.
Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
Read word by wordWhile Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
Read word by wordThere the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
Read word by wordBut suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
Read word by wordA servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
Read word by wordAt this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
Read word by wordHe knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
Read word by wordOne day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
Read word by wordFor it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
Read word by wordHis son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
Read word by wordBut what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
Read word by wordTherefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Read word by wordData created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.
Open in Berean Blue