Berean BlueOpen the app

paradidōmi G3860

παραδίδωμι (paradidōmi) means “to deliver” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

παραδίδωμι Greek · G3860 118 tagged occurrences in 116 verses

Pronunciation guide: par-ad-id'-o-mee Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G3860

παραδίδωμι · paradidōmi · to deliver

παρα-δίδωμι, [in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι, 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom.6:17. 2. to commit, commend: Act.14:26 15:40, 1Pe.2:23. 3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Mat.4:12, Mrk.1:14, Rom.4:25, 2Pe.2:4; id. before ὑπέρ, Rom.8:32; with dative, Mat.5:25, Mrk.15:1, Luk.12:58, Jhn.19:11, al.; id. before ἵνα, Jhn.19:16; with inf., Act.12:4; before εἰς, Mat.10:17 17:22 24:9, Luk.21:12, Act.8:3, 2Co.4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1Ti.1:20; id. before εἰς, 1Co.5:5; with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Mat.26:25, Mrk.14:11, Jhn.6:64, al.; id. with dative, Mat.26:15, al.; present ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Mat.26:25, Mrk.14:42, Jhn.13:11. 4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mrk.7:13, Luk.1:2, Act.6:14, 1Co.11:2 15:2; pass., 2Pe.2:21, Ju 3. 5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mrk.4:29. (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G3860

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
will betray 7
betrayer 5
betray 4
is betrayed 4
to betray 4
gave himself up 3
gave them over 3
will be delivered over 3
would betray 3
and handed him over 2
betrayed 2
entrusted 2
hand 2
handed him over 2
have been entrusted 2
to be delivered 2
will deliver 2
you entrusted 2
and hand you over 1
and handed over 1
and put them 1
are you betraying 1
arrest 1
be delivered 1
been commended 1
betrays him 1
by betraying 1
commended 1
consigned 1
delivered him up 1
entrusted himself 1
gave 1
gave them up 1
had been imprisoned 1
had betrayed him 1
had handed jesus over 1
hand him over 1
handed 1
handed down 1
handed him over to 1
handed me over 1
handing him over 1
have given themselves over 1
he handed 1
he hands over 1
he might betray 1
he was betrayed 1
he will be delivered over 1
he yielded up 1
i also passed on 1
i have handed over 1
i passed on 1
i passed them on 1
in the surrender 1
is ripe 1
it has been relinquished 1
may hand 1
may hand you over 1
my betrayer 1
of my betrayer 1
passed on 1
pilate handed jesus over 1
placing them 1
prevent my arrest 1
they delivered 1
they had handed jesus over 1
they hand you over 1
they will deliver 1
they will deliver you 1
they will hand you over 1
throwing them 1
to hand him over 1
turned him over 1
was delivered over to death 1
we would not have handed him over 1
were handed down 1
were handed over 1
who have risked 1
will be delivered 1
will be handed 1
you have handed down 1
you were committed 1
you will be betrayed 1
KJV rendering counts
Rendering Count
delivered 12
up 8
betray 6
gave 6
shall betray 6
betrayed 5
is betrayed 5
and delivered 3
be delivered 3
betrayeth 3
deliver 3
i delivered 3
shall deliver 3
they delivered 3
are delivered 2
committed 2
delivering 2
he delivered 2
is delivered 2
over 2
thou deliveredst 2
and deliver 1
and gave up 1
be betrayed 1
being recommended 1
betrayest thou 1
delivered he 1
delivered up 1
had delivered 1
hath given 1
have delivered 1
have given 1
he is betrayed 1
he might 1
he might betray 1
he shall be delivered 1
he shall have delivered up 1
he that betrayed 1
he was betrayed 1
i give 1
i have delivered 1
i should 1
in that i have betrayed 1
is brought forth 1
recommended 1
shall be betrayed 1
shall be delivered 1
shall deliver up 1
shall they deliver 1
should betray 1
that doth betray 1
that have hazarded 1
they deliver 1
they had delivered 1
they might deliver 1
they shall deliver 1
they will deliver 1
to betray 1
was cast into prison 1
was delivered 1
was delivered you 1
was put in prison 1
we would 1
which betrayed 1
which was 1
who 1
will deliver 1
ye have delivered 1
ye shall be betrayed 1
yet was i delivered 1

Verses containing G3860

Page 3 of 3. 116 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. 1 Corinthians 5:5 · BSB · 1 occurrence

    hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.

    Read word by word
  2. 1 Corinthians 11:2 · BSB · 1 occurrence

    Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.

    Read word by word
  3. 1 Corinthians 11:23 · BSB · 2 occurrences

    For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

    Read word by word
  4. 1 Corinthians 13:3 · BSB · 1 occurrence

    If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.

    Read word by word
  5. 1 Corinthians 15:3 · BSB · 1 occurrence

    For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

    Read word by word
  6. 1 Corinthians 15:24 · BSB · 1 occurrence

    Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.

    Read word by word
  7. 2 Corinthians 4:11 · BSB · 1 occurrence

    For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.

    Read word by word
  8. Galatians 2:20 · BSB · 1 occurrence

    I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

    Read word by word
  9. Ephesians 4:19 · BSB · 1 occurrence

    Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.

    Read word by word
  10. Ephesians 5:2 · BSB · 1 occurrence

    and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

    Read word by word
  11. Ephesians 5:25 · BSB · 1 occurrence

    Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her

    Read word by word
  12. 1 Timothy 1:20 · BSB · 1 occurrence

    Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

    Read word by word
  13. 1 Peter 2:23 · BSB · 1 occurrence

    When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.

    Read word by word
  14. 2 Peter 2:4 · BSB · 1 occurrence

    For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;

    Read word by word
  15. 2 Peter 2:21 · BSB · 1 occurrence

    It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.

    Read word by word
  16. Jude 1:3 · BSB · 1 occurrence

    Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue