1 Peter 2 interlinear
Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 2 of 5 1 2 3 4 5 Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
BSB
Ἀποθέμενοι Apothemenoi
Having put aside
G659
verb 2nd aorist middle participle nominative plural masculine
V-2AMP-NPM
οὖν oun
therefore
G3767
conjunction
CONJ
πᾶσαν pasan
all
G3956
adjective accusative singular feminine
A-ASF
κακίαν kakian
malice
G2549
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
πάντα panta
all
G3956
adjective accusative singular masculine
A-ASM
δόλον dolon
deceit
G1388
noun accusative singular masculine
N-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὑποκρίσεις hupokriseis
hypocrisies
G5272
noun accusative plural feminine
N-APF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
φθόνους phthonous
envies
G5355
noun accusative plural masculine
N-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
πάσας pasas
all
G3956
adjective accusative plural feminine
A-APF
καταλαλιάς, katalalias
evil speakings
G2636
noun accusative plural feminine
N-APF
Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
BSB
ὡς hōs
like
G5613
particle
PRT
ἀρτιγέννητα artigennēta
newborn
G738
adjective nominative plural neuter
A-NPN
βρέφη brephē
babies
G1025
noun nominative plural neuter
N-NPN
τὸ to
<the>
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
λογικὸν logikon
reasonable
G3050
adjective accusative singular neuter
A-ASN
ἄδολον adolon
pure
G97
adjective accusative singular neuter
A-ASN
γάλα gala
milk
G1051
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἐπιποθήσατε epipothēsate
do crave
G1971
verb aorist active imperative second person plural
V-AAM-2P
ἵνα ina
so that
G2443
conjunction
CONJ
ἐν en
by
G1722
preposition
PREP
αὐτῷ autō
it
G846
personal pronoun dative singular neuter
P-DSN
αὐξηθῆτε auxēthēte
you may grow up
G837
verb aorist passive subjunctive second person plural
V-APS-2P
εἰς eis
in respect to
G1519
preposition
PREP
σωτηρίαν, sōtērian
salvation,
G4991
noun accusative singular feminine
N-ASF
now that you have tasted that the Lord is good.
BSB
εἰ ei
if
G1487
conditional particle
COND
ἐγεύσασθε egeusasthe
you have tasted
G1089
verb aorist middle deponent indicative second person plural
V-ADI-2P
ὅτι hoti
that
G3754
conjunction
CONJ
χρηστὸς chrēstos
[is] good
G5543
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
κύριος. kurios
Lord.
G2962
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
BSB
πρὸς pros
To
G4314
preposition
PREP
ὃν hon
whom
G3739
relative pronoun accusative singular masculine
R-ASM
προσερχόμενοι proserchomenoi
coming
G4334
verb present middle/passive deponent participle nominative plural masculine
V-PNP-NPM
λίθον lithon
a stone
G3037
noun accusative singular masculine
N-ASM
ζῶντα, zōnta
living,
G2198
verb present active participle accusative singular masculine
V-PAP-ASM
ὑπὸ hupo
by
G5259
preposition
PREP
ἀνθρώπων anthrōpōn
men
G444
noun genitive plural masculine
N-GPM
μὲν men
indeed
G3303
particle
PRT
ἀποδεδοκιμασμένον apodedokimasmenon
rejected
G593
verb R passive participle accusative singular masculine
V-RPP-ASM
παρὰ para
in the sight of
G3844
preposition
PREP
δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
θεῷ theō
God
G2316
noun dative singular masculine
N-DSM-T
ἐκλεκτὸν eklekton
chosen
G1588
adjective accusative singular masculine
A-ASM
ἔντιμον, entimon
[and] precious,
G1784
adjective accusative singular masculine
A-ASM
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
BSB
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
αὐτοὶ autoi
you yourselves
G846
personal pronoun nominative plural masculine
P-NPM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
λίθοι lithoi
stones
G3037
noun nominative plural masculine
N-NPM
ζῶντες zōntes
living
G2198
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
οἰκοδομεῖσθε oikodomeisthe
are being built up
G3618
verb present passive indicative second person plural
V-PPI-2P
οἶκος oikos
as a house
G3624
noun nominative singular masculine
N-NSM
πνευματικὸς pneumatikos
spiritual
G4152
adjective nominative singular masculine
A-NSM
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
ἱεράτευμα hi'erateuma
a priesthood
G2406
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἅγιον hagion
holy
G40
adjective accusative singular neuter
A-ASN
ἀνενέγκαι anenegkai
to offer
G399
verb aorist active infinitive
V-AAN
πνευματικὰς pneumatikas
spiritual
G4152
adjective accusative plural feminine
A-APF
θυσίας thusias
sacrifices
G2378
noun accusative plural feminine
N-APF
εὐπροσδέκτους euprosdektous
acceptable
G2144
adjective accusative plural feminine
A-APF
θεῷ theō
to God
G2316
noun dative singular masculine
N-DSM-T
διὰ dia
through
G1223
preposition
PREP
Ἰησοῦ Iēsou
Jesus
G2424
noun genitive singular masculine
N-GSM-P
Χριστοῦ. Christou
Christ.
G5547
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
BSB
διότι dioti
Therefore
G1360
conjunction
CONJ
περιέχει periechei
it is contained
G4023
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
γραφῇ· graphēa
Scripture:
G1124
noun dative singular feminine
N-DSF
ἰδοὺ idou
Behold
G2400
interjection
INJ
τίθημι tithēmi
I lay
G5087
verb present active indicative first person singular
V-PAI-1S
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
Σιὼν Siōn
Zion
G4622
noun dative singular feminine
N-DSF-L
λίθον lithon
a stone
G3037
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἀκρογωνιαῖον akrogōniaion
cornerstone
G204
adjective accusative singular masculine
A-ASM
ἐκλεκτὸν eklekton
a chosen
G1588
adjective accusative singular masculine
A-ASM
ἔντιμον, entimon
precious,
G1784
adjective accusative singular masculine
A-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the [one] who
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
πιστεύων pisteuōn
is believing
G4100
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἐπ᾽ ep᾽
on
G1909
preposition
PREP
αὐτῷ autō
Him
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
οὐ ou
certainly
G3756
PRT-N
PRT-N
μὴ καταισχυνθῇ. kataischunthēa
may be put to shame.
G2617
verb aorist passive subjunctive third person singular
V-APS-3S
To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
BSB
ὑμῖν humin
To you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
οὖν oun
therefore [is]
G3767
conjunction
CONJ
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
τιμὴ timē
preciousness
G5092
noun nominative singular feminine
N-NSF
τοῖς tois
of those
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
πιστεύουσιν· pisteuousin
believing;
G4100
verb present active participle dative plural masculine
V-PAP-DPM
ἀπιστοῦσιν apistousin
[for those] disbelieving
G569
verb present active participle dative plural masculine
V-PAP-DPM
δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
λίθος lithos
[the] stone
G3037
noun nominative singular masculine
N-NSM
ὃν hon
which
G3739
relative pronoun accusative singular masculine
R-ASM
ἀπεδοκίμασαν apedokimasan
rejected
G593
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
οἱ hoi
those
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
οἰκοδομοῦντες, oikodomountes
building,
G3618
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
οὗτος houtos
this
G3778
demonstrative pronoun nominative singular masculine
D-NSM
ἐγενήθη egenēthē
has become
G1096
verb 2nd aorist passive deponent indicative third person singular
V-2AOI-3S
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
κεφαλὴν kephalēn
[the] head
G2776
noun accusative singular feminine
N-ASF
γωνίας gōnias
of [the] corner
G1137
noun genitive singular feminine
N-GSF
and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
BSB
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
λίθος lithos
A stone
G3037
noun nominative singular masculine
N-NSM
προσκόμματος proskommatos
of stumbling
G4348
noun genitive singular neuter
N-GSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
πέτρα petra
a rock
G4073
noun nominative singular feminine
N-NSF
σκανδάλου, skandalou
of offense,
G4625
noun genitive singular neuter
N-GSN
οἳ hoi
[They]
G3739
relative pronoun nominative plural masculine
R-NPM
προσκόπτουσιν proskoptousin
stumble at
G4350
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
τῷ tō
on the
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
λόγῳ logō
word
G3056
noun dative singular masculine
N-DSM
ἀπειθοῦντες, apeithountes
being disobedient,
G544
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
ὃ ho
which
G3739
relative pronoun accusative singular neuter
R-ASN
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
ἐτέθησαν· etethēsan
they were appointed;
G5087
verb aorist passive indicative third person plural
V-API-3P
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
BSB
ὑμεῖς humeis
You yourselves
G4771
personal pronoun second person nominative plural
P-2NP
δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
γένος genos
[are] a race
G1085
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἐκλεκτόν, eklekton
chosen,
G1588
adjective nominative singular neuter
A-NSN
βασίλειον basileion
a royal
G934
adjective nominative singular neuter
A-NSN
ἱεράτευμα, hi'erateuma
priesthood,
G2406
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἔθνος ethnos
a nation
G1484
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἅγιον, hagion
holy,
G40
adjective nominative singular neuter
A-NSN
λαὸς laos
a people
G2992
noun nominative singular masculine
N-NSM
εἰς eis
for [His]
G1519
preposition
PREP
περιποίησιν, peripoiēsin
possession,
G4047
noun accusative singular feminine
N-ASF
ὅπως hopōs
so that
G3704
conjunction
CONJ
τὰς tas
the
G3588
definite article accusative plural feminine
T-APF
ἀρετὰς aretas
excellencies
G703
noun accusative plural feminine
N-APF
ἐξαγγείλητε exangeilēte
you may proclaim
G1804
verb aorist active subjunctive second person plural
V-AAS-2P
τοῦ tou
of the [One]
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
σκότους skotous
darkness
G4655
noun genitive singular neuter
N-GSN
ὑμᾶς humas
you
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
καλέσαντος kalesantos
having called
G2564
verb aorist active participle genitive singular masculine
V-AAP-GSM
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
θαυμαστὸν thaumaston
marvelous
G2298
adjective accusative singular neuter
A-ASN
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
φῶς· phōs
light;
G5457
noun accusative singular neuter
N-ASN
Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
BSB
οἵ oi
who
G3739
relative pronoun nominative plural masculine
R-NPM
ποτε pote
once [were]
G4218
particle
PRT
οὐ λαός, laos
a people,
G2992
noun nominative singular masculine
N-NSM
νῦν δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
λαὸς laos
[the] people
G2992
noun nominative singular masculine
N-NSM
θεοῦ, theou
of God,
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
οἱ hoi
those [who]
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἠλεημένοι, ēleēmenoi
received mercy,
G1653
verb R passive participle nominative plural masculine
V-RPP-NPM
νῦν δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
ἐλεηθέντες.¶ eleēthentes
having received mercy.
G1653
verb aorist passive participle nominative plural masculine
V-APP-NPM
Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
BSB
Ἀγαπητοί, Agapētoi
Beloved,
G27
adjective vocative plural masculine
A-VPM
παρακαλῶ parakalō
I exhort [you]
G3870
verb present active indicative first person singular
V-PAI-1S
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
παροίκους paroikous
aliens
G3941
adjective accusative plural masculine
A-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
παρεπιδήμους parepidēmous
sojourners
G3927
adjective accusative plural masculine
A-APM
ἀπέχεσθαι apechesthai
to abstain
G568
verb present middle infinitive
V-PMN
τῶν tōn
<the>
G3588
definite article genitive plural feminine
T-GPF
σαρκικῶν sarkikōn
from fleshly
G4559
adjective genitive plural feminine
A-GPF
ἐπιθυμιῶν, epithumiōn
desires,
G1939
noun genitive plural feminine
N-GPF
αἵτινες aitines
which
G3748
relative pronoun nominative plural feminine
R-NPF
στρατεύονται strateuontai
war
G4754
verb present middle indicative third person plural
V-PMI-3P
κατὰ kata
against
G2596
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ψυχῆς· psuchēs
soul;
G5590
noun genitive singular feminine
N-GSF
Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
BSB
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ἀναστροφὴν anastrophēn
conduct
G391
noun accusative singular feminine
N-ASF
ὑμῶν humōn
of you
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
ἐν en
among
G1722
preposition
PREP
τοῖς tois
the
G3588
definite article dative plural neuter
T-DPN
ἔθνεσιν ethnesin
Gentiles
G1484
noun dative plural neuter
N-DPN
ἔχοντες echontes
keeping
G2192
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
καλήν, kalēn
honorable,
G2570
adjective accusative singular feminine
A-ASF
ἵνα ina
so that
G2443
conjunction
CONJ
ἐν en
wherein
G1722
preposition
PREP
ᾧ hō
which
G3739
relative pronoun dative singular neuter
R-DSN
καταλαλοῦσιν katalalousin
they speak against
G2635
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
ὑμῶν humōn
you
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
κακοποιῶν, kakopoiōn
evildoers,
G2555
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἐκ ek
through
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
καλῶν kalōn
good
G2570
adjective genitive plural neuter
A-GPN
ἔργων ergōn
deeds
G2041
noun genitive plural neuter
N-GPN
ἐποπτεύοντες epopteuontes
having witnessed
G2029
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
δοξάσωσιν doxasōsin
they may glorify
G1392
verb aorist active subjunctive third person plural
V-AAS-3P
τὸν ton
<the>
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
θεὸν theon
God
G2316
noun accusative singular masculine
N-ASM-T
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἡμέρᾳ hēmera
[the] day
G2250
noun dative singular feminine
N-DSF
ἐπισκοπῆς.¶ episkopēs
of visitation.
G1984
noun genitive singular feminine
N-GSF
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
BSB
Ὑποτάγητε Hupotagēte
do be subjected
G5293
verb 2nd aorist passive imperative second person plural
V-2APM-2P
πάσῃ pasē
to every
G3956
adjective dative singular feminine
A-DSF
ἀνθρωπίνῃ anthrōpinē
human
G442
adjective dative singular feminine
A-DSF
κτίσει ktisei
institution
G2937
noun dative singular feminine
N-DSF
διὰ dia
for the sake of
G1223
preposition
PREP
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
κύριον· kurion
Lord;
G2962
noun accusative singular masculine
N-ASM-T
εἴτε eite
whether
G1535
conditional particle
COND
βασιλεῖ basilei
to [the] king
G935
noun dative singular masculine
N-DSM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
ὑπερέχοντι· huperechonti
being supreme;
G5242
verb present active participle dative singular masculine
V-PAP-DSM
or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
BSB
εἴτε eite
or
G1535
conditional particle
COND
ἡγεμόσιν hēgemosin
to governors
G2232
noun dative plural masculine
N-DPM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
δι᾽ di᾽
through
G1223
preposition
PREP
αὐτοῦ autou
him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
πεμπομένοις pempomenois
being sent
G3992
verb present passive participle dative plural masculine
V-PPP-DPM
εἰς eis
for
G1519
preposition
PREP
ἐκδίκησιν ekdikēsin
vengeance
G1557
noun accusative singular feminine
N-ASF
κακοποιῶν, kakopoiōn
to evildoers,
G2555
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἔπαινον epainon
praise
G1868
noun accusative singular masculine
N-ASM
δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
ἀγαθοποιῶν· agathopoiōn
to well-doers;
G17
noun genitive plural masculine
N-GPM
For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
BSB
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
οὕτως houtōs
this
G3779
adverb
ADV
ἐστὶν estin
is
G1510
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
θέλημα thelēma
will
G2307
noun nominative singular neuter
N-NSN
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
ἀγαθοποιοῦντας agathopoiountas
doing good
G15
verb present active participle accusative plural masculine
V-PAP-APM
φιμοῦν phimoun
to put to silence
G5392
verb present active infinitive
V-PAN
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
τῶν tōn
<the>
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἀφρόνων aphronōn
of foolish
G878
adjective genitive plural masculine
A-GPM
ἀνθρώπων anthrōpōn
men
G444
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἀγνωσίαν· agnōsian
ignorance;
G56
noun accusative singular feminine
N-ASF
Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
BSB
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
ἐλεύθεροι eleutheroi
free
G1658
adjective nominative plural masculine
A-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
μὴ ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
ἐπικάλυμμα epikalumma
a cover-up
G1942
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἔχοντες echontes
having
G2192
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
τῆς tēs
<the>
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
κακίας kakias
for evil
G2549
noun genitive singular feminine
N-GSF
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ἐλευθερίαν, eleutherian
freedom,
G1657
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἀλλ᾽ all᾽
but
G235
conjunction
CONJ
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
δοῦλοι. douloi
servants.
G1401
noun nominative plural masculine
N-NPM
Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
BSB
πάντας pantas
Everyone
G3956
adjective accusative plural masculine
A-APM
τιμήσατε, timēsate
do honor,
G5091
verb aorist active imperative second person plural
V-AAM-2P
τὴν tēn
The
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ἀδελφότητα adelphotēta
brotherhood
G81
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἀγαπᾶτε, agapate
do love,
G25
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
τὸν ton
<the>
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
θεὸν theon
God
G2316
noun accusative singular masculine
N-ASM-T
φοβεῖσθε, phobeisthe
do fear,
G5399
verb present middle/passive deponent imperative second person plural
V-PNM-2P
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
βασιλέα basilea
king
G935
noun accusative singular masculine
N-ASM
τιμᾶτε.¶ timate
do honor.
G5091
verb present active imperative second person plural
V-PAM-2P
Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
BSB
Οἱ Hoi
you who [are]
G3588
definite article vocative plural masculine
T-VPM
οἰκέται oiketai
Servants
G3610
noun vocative plural masculine
N-VPM
ὑποτασσόμενοι hupotassomenoi
be subject
G5293
verb present passive participle nominative plural masculine
V-PPP-NPM
ἐν en
with
G1722
preposition
PREP
παντὶ panti
all
G3956
adjective dative singular masculine
A-DSM
φόβῳ phobō
fear
G5401
noun dative singular masculine
N-DSM
τοῖς tois
<the>
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
δεσπόταις, despotais
to masters,
G1203
noun dative plural masculine
N-DPM
οὐ μόνον monon
only
G3441
adjective accusative singular neuter
A-ASN
τοῖς tois
to the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
ἀγαθοῖς agathois
good
G18
adjective dative plural masculine
A-DPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐπιεικέσιν, epieikesin
gentle,
G1933
adjective dative plural masculine
A-DPM
ἀλλὰ alla
but
G235
conjunction
CONJ
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
τοῖς tois
to the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
σκολιοῖς. skoliois
unreasonable.
G4646
adjective dative plural masculine
A-DPM
For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
BSB
τοῦτο touto
This
G3778
demonstrative pronoun nominative singular neuter
D-NSN
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
χάρις, charis
[is] acceptable,
G5485
noun nominative singular feminine
N-NSF
εἰ ei
if
G1487
conditional particle
COND
διὰ dia
for sake of
G1223
preposition
PREP
συνείδησιν suneidēsin
conscience
G4893
noun accusative singular feminine
N-ASF
θεοῦ theou
toward God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
ὑποφέρει hupopherei
endures
G5297
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
τις tis
anyone
G5100
indefinite pronoun nominative singular masculine
X-NSM
λύπας lupas
griefs
G3077
noun accusative plural feminine
N-APF
πάσχων paschōn
suffering
G3958
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἀδίκως. adikōs
unjustly.
G95
adverb
ADV
How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
BSB
ποῖον poion
What kind of
G4169
interrogative/indefinite pronoun nominative singular neuter
I-NSN
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
κλέος kleos
credit [is it]
G2811
noun nominative singular neuter
N-NSN
εἰ ei
if
G1487
conditional particle
COND
ἁμαρτάνοντες hamartanontes
sinning
G264
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
κολαφιζόμενοι kolaphizomenoi
being struck
G2852
verb present passive participle nominative plural masculine
V-PPP-NPM
ὑπομενεῖτε; hupomeneite
you will endure?
G5278
verb future active indicative second person plural
V-FAI-2P
ἀλλ᾽ all᾽
But
G235
conjunction
CONJ
εἰ ei
if
G1487
conditional particle
COND
ἀγαθοποιοῦντες agathopoiountes
doing good
G15
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
πάσχοντες paschontes
suffering
G3958
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
ὑπομενεῖτε, hupomeneite
you will endure,
G5278
verb future active indicative second person plural
V-FAI-2P
τοῦτο touto
this [is]
G3778
demonstrative pronoun nominative singular neuter
D-NSN
χάρις charis
commendable
G5485
noun nominative singular feminine
N-NSF
παρὰ para
before
G3844
preposition
PREP
θεῷ. theō
God.
G2316
noun dative singular masculine
N-DSM-T
For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
BSB
εἰς eis
To this
G1519
preposition
PREP
τοῦτο touto
hereunto
G3778
demonstrative pronoun accusative singular neuter
D-ASN
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ἐκλήθητε, eklēthēte
you have been called,
G2564
verb aorist passive indicative second person plural
V-API-2P
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
Χριστὸς Christos
Christ
G5547
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
ἔπαθεν epathen
suffered
G3958
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ὑπὲρ huper
for
G5228
preposition
PREP
ὑμῶν, humōn
for you,
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
ὑμῖν humin
you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
ὑπολιμπάνων hupolimpanōn
leaving
G5277
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ὑπογραμμὸν hupogrammon
an example
G5261
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἵνα ina
that
G2443
conjunction
CONJ
ἐπακολουθήσητε epakolouthēsēte
you may follow after
G1872
verb aorist active subjunctive second person plural
V-AAS-2P
τοῖς tois
the
G3588
definite article dative plural neuter
T-DPN
ἴχνεσιν ichnesin
steps
G2487
noun dative plural neuter
N-DPN
αὐτοῦ· autou
of Him:
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
“He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
BSB
ὃς hos
Who
G3739
relative pronoun nominative singular masculine
R-NSM
ἁμαρτίαν hamartian
sin
G266
noun accusative singular feminine
N-ASF
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἐποίησεν, epoiēsen
committed,
G4160
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
οὐδὲ oude
neither
G3761
CONJ-N
CONJ-N
εὑρέθη heurethē
was found
G2147
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
δόλος dolos
trickery
G1388
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
στόματι stomati
mouth
G4750
noun dative singular neuter
N-DSN
αὐτοῦ, autou
of Him,
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
BSB
ὃς hos
Who
G3739
relative pronoun nominative singular masculine
R-NSM
λοιδορούμενος loidoroumenos
being reviled
G3058
verb present passive participle nominative singular masculine
V-PPP-NSM
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἀντελοιδόρει, anteloidorei
was not reviling back
G486
verb imperfect active indicative third person singular
V-IAI-3S
πάσχων paschōn
suffering
G3958
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἠπείλει, ēpeilei
was threatening
G546
verb imperfect active indicative third person singular
V-IAI-3S
παρεδίδου paredidou
He was delivering [Himself]
G3860
verb imperfect active indicative third person singular
V-IAI-3S
δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
τῷ tō
to the [One]
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
κρίνοντι krinonti
judging
G2919
verb present active participle dative singular masculine
V-PAP-DSM
δικαίως· dikaiōs
justly;
G1346
adverb
ADV
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
BSB
ὃς hos
Who
G3739
relative pronoun nominative singular masculine
R-NSM
τὰς tas
the
G3588
definite article accusative plural feminine
T-APF
ἁμαρτίας hamartias
sins
G266
noun accusative plural feminine
N-APF
ἡμῶν hēmōn
of us
G3165
personal pronoun first person genitive plural
P-1GP
αὐτὸς autos
Himself
G846
personal pronoun nominative singular masculine
P-NSM
ἀνήνεγκεν anēnegken
bore
G399
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
σώματι sōmati
body
G4983
noun dative singular neuter
N-DSN
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
ἐπὶ epi
on
G1909
preposition
PREP
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ξύλον xulon
tree
G3586
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἵνα ina
so that
G2443
conjunction
CONJ
ταῖς tais
<the>
G3588
definite article dative plural feminine
T-DPF
ἁμαρτίαις hamartiais
to sins
G266
noun dative plural feminine
N-DPF
ἀπογενόμενοι apogenomenoi
having been dead
G581
verb 2nd aorist middle deponent participle nominative plural masculine
V-2ADP-NPM
τῇ tēa
<the>
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
δικαιοσύνῃ dikaiosunē
to righteousness
G1343
noun dative singular feminine
N-DSF
ζήσωμεν· zēsōmen
we may live;
G2198
verb aorist active subjunctive first person plural
V-AAS-1P
οὗ hou
Of whom
G3739
relative pronoun genitive singular masculine
R-GSM
τῷ tō
by the
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
μώλωπι mōlōpi
wounds
G3468
noun dative singular masculine
N-DSM
ἰάθητε. iathēte
you have been healed.
G2390
verb aorist passive indicative second person plural
V-API-2P
For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
BSB
ἦτε ēte
You were
G1510
verb imperfect active indicative second person plural
V-IAI-2P
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ὡς hōs
like
G5613
particle
PRT
πρόβατα probata
sheep
G4263
noun nominative plural neuter
N-NPN
πλανώμενοι planōmenoi
going astray
G4105
verb present passive participle nominative plural masculine
V-PPP-NPM
ἀλλ᾽ all᾽
but
G235
conjunction
CONJ
ἐπεστράφητε epestraphēte
you have returned
G1994
verb 2nd aorist passive indicative second person plural
V-2API-2P
νῦν ἐπὶ epi
to
G1909
preposition
PREP
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
ποιμένα poimena
Shepherd
G4166
noun accusative singular masculine
N-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐπίσκοπον episkopon
Overseer
G1985
noun accusative singular masculine
N-ASM
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural feminine
T-GPF
ψυχῶν psuchōn
souls
G5590
noun genitive plural feminine
N-GPF
ὑμῶν.¶ humōn
of you.
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue