aphorizō G873

ἀφορίζω (aphorizō) means “to separate” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ἀφορίζω Greek · G873 10 tagged occurrences in 9 verses

Pronunciation guide: af-or-id'-zo Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G0873

ἀφορίζω · aphorizō · to separate

ἀφ-ορίζω [in LXX (Cremer, 805 f.) for בָּדַל hi., סָגַר hi., נוּף hi., רוּם hi etc. ;] (a) to mark off by boundaries from, separate from: with accusative, Act.19:9, Gal.2:12; id. before ἐκ (ἀπό), Mat.13:49 25:32 (MM, see word); of excommunication, Luk.6:22. Pass., absol., 2Co.6:17; (b) to set apart, devote to a special purpose (before εἰς): with accusative, Gal.1:15. Mid., Act.13:2, Rom.1:1 (DB, iii 588).† (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I rail off, separate, place apart.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G873

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
separate	2
and set apart	1
be separate	1
he will separate	1
paul took	1
separates	1
set apart	1
set me apart	1
they exclude you	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
separated	3
and separated	1
be ye separate	1
divideth	1
he shall separate	1
separate	1
sever	1
they shall separate	1

Verses containing G873

Page 1 of 1. 9 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Matthew 13:49 · BSB · 1 occurrence
So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous
Read word by word
Matthew 25:32 · BSB · 2 occurrences
All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
Read word by word
Luke 6:22 · BSB · 1 occurrence
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
Read word by word
Acts 13:2 · BSB · 1 occurrence
While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
Read word by word
Acts 19:9 · BSB · 1 occurrence
But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.
Read word by word
Romans 1:1 · BSB · 1 occurrence
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
Read word by word
2 Corinthians 6:17 · BSB · 1 occurrence
“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
Read word by word
Galatians 1:15 · BSB · 1 occurrence
But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
Read word by word
Galatians 2:12 · BSB · 1 occurrence
For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue