2 Corinthians 6 interlinear
Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 6 of 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
BSB
Συνεργοῦντες Sunergountes
Working together
G4903
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
δὲ de
now
G1161
conjunction
CONJ
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
παρακαλοῦμεν parakaloumen
we exhort
G3870
verb present active indicative first person plural
V-PAI-1P
μὴ εἰς eis
in
G1519
preposition
PREP
κενὸν kenon
vain
G2756
adjective accusative singular neuter
A-ASN
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
χάριν charin
grace
G5485
noun accusative singular feminine
N-ASF
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
δέξασθαι dexasthai
to receive
G1209
verb aorist middle deponent infinitive
V-ADN
ὑμᾶς· humas
you;
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
BSB
λέγει legei
He says
G3004
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
γάρ· gar
for:
G1063
conjunction
CONJ
καιρῷ kairō
In a time
G2540
noun dative singular masculine
N-DSM
δεκτῷ dektō
acceptable
G1184
adjective dative singular masculine
A-DSM
ἐπήκουσά epēkousa
I listened to
G1873
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
σου sou
you
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἡμέρᾳ hēmera
a day
G2250
noun dative singular feminine
N-DSF
σωτηρίας sōtērias
of salvation
G4991
noun genitive singular feminine
N-GSF
ἐβοήθησά eboēthēsa
I helped
G997
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
σοι· soi
you;
G4771
personal pronoun second person dative singular
P-2DS
ἰδοὺ idou
Behold
G2400
interjection
INJ
νῦν καιρὸς kairos
[is the] time
G2540
noun nominative singular masculine
N-NSM
εὐπρόσδεκτος, euprosdektos
of favor,
G2144
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἰδοὺ idou
behold
G2400
interjection
INJ
νῦν ἡμέρα hēmera
[is the] day
G2250
noun nominative singular feminine
N-NSF
σωτηρίας· sōtērias
of salvation;
G4991
noun genitive singular feminine
N-GSF
We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
BSB
μηδεμίαν mēdemian
Nothing
G3367
adjective accusative singular feminine
A-ASF
ἐν en
before
G1722
preposition
PREP
μηδενὶ mēdeni
no one
G3367
adjective dative singular masculine
A-DSM
διδόντες didontes
placing
G1325
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
προσκοπήν, proskopēn
an obstacle,
G4349
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἵνα ina
so that
G2443
conjunction
CONJ
μὴ μωμηθῇ mōmēthēa
may be blemished
G3469
verb aorist passive subjunctive third person singular
V-APS-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
διακονία, diakonia
ministry,
G1248
noun nominative singular feminine
N-NSF
Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
BSB
ἀλλ᾽ all᾽
rather
G235
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
παντὶ panti
everything
G3956
adjective dative singular neuter
A-DSN
συνιστάντες sunistantes
we are commending
G4921
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
ἑαυτοὺς he'autous
ourselves
G1438
reflexive pronoun first person accusative plural masculine
F-1APM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
θεοῦ theou
God’s
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
διάκονοι diakonoi
servants
G1249
noun nominative plural masculine
N-NPM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ὑπομονῇ hupomonēa
endurance
G5281
noun dative singular feminine
N-DSF
πολλῇ, pollēa
great,
G4183
adjective dative singular feminine
A-DSF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
θλίψεσιν, thlipsesin
tribulations,
G2347
noun dative plural feminine
N-DPF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἀνάγκαις, anagkais
hardships,
G318
noun dative plural feminine
N-DPF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
στενοχωρίαις, stenochōriais
distresses,
G4730
noun dative plural feminine
N-DPF
in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;
BSB
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
πληγαῖς, plēgais
beatings,
G4127
noun dative plural feminine
N-DPF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
φυλακαῖς, phulakais
imprisonments,
G5438
noun dative plural feminine
N-DPF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἀκαταστασίαις, akatastasiais
riots,
G181
noun dative plural feminine
N-DPF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
κόποις, kopois
labors,
G2873
noun dative plural masculine
N-DPM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἀγρυπνίαις, agrupniais
watchings,
G70
noun dative plural feminine
N-DPF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
νηστείαις, nēsteiais
fastings,
G3521
noun dative plural feminine
N-DPF
in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
BSB
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἁγνότητι, hagnotēti
purity,
G54
noun dative singular feminine
N-DSF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
γνώσει, gnōsei
knowledge,
G1108
noun dative singular feminine
N-DSF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
μακροθυμίᾳ, makrothumia
patience,
G3115
noun dative singular feminine
N-DSF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
χρηστότητι, chrēstotēti
kindness,
G5544
noun dative singular feminine
N-DSF
ἐν en
in [the]
G1722
preposition
PREP
πνεύματι pneumati
Spirit
G4151
noun dative singular neuter
N-DSN
ἁγίῳ, hagiō
Holy,
G40
adjective dative singular neuter
A-DSN
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ἀγάπῃ agapē
love
G26
noun dative singular feminine
N-DSF
ἀνυποκρίτῳ, anupokritō
genuine,
G505
adjective dative singular feminine
A-DSF
in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;
BSB
ἐν en
in [the]
G1722
preposition
PREP
λόγῳ logō
word
G3056
noun dative singular masculine
N-DSM
ἀληθείας, alētheias
of truth,
G225
noun genitive singular feminine
N-GSF
ἐν en
in [the]
G1722
preposition
PREP
δυνάμει dunamei
power
G1411
noun dative singular feminine
N-DSF
θεοῦ, theou
of God,
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
διὰ dia
with
G1223
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
ὅπλων hoplōn
weapons
G3696
noun genitive plural neuter
N-GPN
τῆς tēs
<the>
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
δικαιοσύνης dikaiosunēs
of righteousness
G1343
noun genitive singular feminine
N-GSF
τῶν tōn
for the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
δεξιῶν dexiōn
right hand
G1188
adjective genitive plural neuter
A-GPN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἀριστερῶν, aristerōn
for [the] left,
G710
adjective genitive plural neuter
A-GPN
through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;
BSB
διὰ dia
through
G1223
preposition
PREP
δόξης doxēs
glory
G1391
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἀτιμίας, atimias
dishonor,
G819
noun genitive singular feminine
N-GSF
διὰ dia
through
G1223
preposition
PREP
δυσφημίας dusphēmias
bad report
G1426
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
εὐφημίας, euphēmias
good report,
G2162
noun genitive singular feminine
N-GSF
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
πλάνοι planoi
imposters
G4108
adjective nominative plural masculine
A-NPM
καὶ kai
and yet
G2532
conjunction
CONJ
ἀληθεῖς, alētheis
true,
G227
adjective nominative plural masculine
A-NPM
unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
BSB
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
ἀγνοούμενοι agnooumenoi
being unknown
G50
verb present passive participle nominative plural masculine
V-PPP-NPM
καὶ kai
and yet
G2532
conjunction
CONJ
ἐπιγινωσκόμενοι, epiginōskomenoi
being well-known,
G1921
verb present passive participle nominative plural masculine
V-PPP-NPM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes
dying
G599
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
καὶ kai
and yet
G2532
conjunction
CONJ
ἰδοὺ idou
behold
G2400
interjection
INJ
ζῶμεν, zōmen
we live,
G2198
verb present active indicative first person plural
V-PAI-1P
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
παιδευόμενοι paideuomenoi
being disciplined
G3811
verb present passive participle nominative plural masculine
V-PPP-NPM
καὶ kai
and yet
G2532
conjunction
CONJ
μὴ θανατούμενοι, thanatoumenoi
being killed,
G2289
verb present passive participle nominative plural masculine
V-PPP-NPM
sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
BSB
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
λυπούμενοι lupoumenoi
being sorrowful
G3076
verb present passive participle nominative plural masculine
V-PPP-NPM
ἀεὶ aei
always
G104
adverb
ADV
δὲ de
yet
G1161
conjunction
CONJ
χαίροντες, chairontes
rejoicing,
G5463
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
πτωχοὶ ptōchoi
poor
G4434
noun nominative plural masculine
N-NPM
πολλοὺς pollous
many
G4183
adjective accusative plural masculine
A-APM
δὲ de
yet
G1161
conjunction
CONJ
πλουτίζοντες, ploutizontes
enriching,
G4148
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
μηδὲν mēden
nothing
G3367
adjective accusative singular neuter
A-ASN-N
ἔχοντες echontes
having
G2192
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
καὶ kai
and yet
G2532
conjunction
CONJ
πάντα panta
all things
G3956
adjective accusative plural neuter
A-APN
κατέχοντες.¶ katechontes
possessing.
G2722
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
BSB
Τὸ To
The
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
στόμα stoma
mouth
G4750
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἡμῶν hēmōn
of us
G3165
personal pronoun first person genitive plural
P-1GP
ἀνέῳγεν aneōgen
has been opened
G455
verb 2R active indicative third person singular
V-2RAI-3S
πρὸς pros
to
G4314
preposition
PREP
ὑμᾶς, humas
you,
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
Κορίνθιοι, Korinthioi
Corinthians,
G2881
noun vocative plural masculine
N-VPM-LG
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
καρδία kardia
heart
G2588
noun nominative singular feminine
N-NSF
ἡμῶν hēmōn
of us
G3165
personal pronoun first person genitive plural
P-1GP
πεπλάτυνται· peplatuntai
has been expanded;
G4115
verb R passive indicative third person singular
V-RPI-3S
It is not our affection, but yours, that is restrained.
BSB
οὐ στενοχωρεῖσθε stenochōreisthe
you are restrained
G4729
verb present passive indicative second person plural
V-PPI-2P
ἐν en
by
G1722
preposition
PREP
ἡμῖν, hēmin
us,
G3165
personal pronoun first person dative plural
P-1DP
στενοχωρεῖσθε stenochōreisthe
you are restrained
G4729
verb present passive indicative second person plural
V-PPI-2P
δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τοῖς tois
the
G3588
definite article dative plural neuter
T-DPN
σπλάγχνοις splagchnois
affections
G4698
noun dative plural neuter
N-DPN
ὑμῶν· humōn
of you;
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.
BSB
τὴν tēn
<the>
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
δὲ de
Now
G1161
conjunction
CONJ
αὐτὴν autēn
[as] the same
G846
personal pronoun accusative singular feminine
P-ASF
ἀντιμισθίαν, antimisthian
recompense,
G489
noun accusative singular feminine
N-ASF
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
τέκνοις teknois
to children
G5043
noun dative plural neuter
N-DPN
λέγω, legō
I speak,
G3004
verb present active indicative first person singular
V-PAI-1S
πλατύνθητε platunthēte
do open [yourselves]
G4115
verb aorist passive imperative second person plural
V-APM-2P
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
ὑμεῖς.¶ humeis
you.
G4771
personal pronoun second person nominative plural
P-2NP
Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
BSB
Μὴ γίνεσθε ginesthe
do become
G1096
verb present middle/passive deponent imperative second person plural
V-PNM-2P
ἑτεροζυγοῦντες heterozugountes
unequally yoked together
G2086
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
ἀπίστοις· apistois
with unbelievers;
G571
adjective dative plural masculine
A-DPM
τίς tis
what
G5101
interrogative/indefinite pronoun nominative singular feminine
I-NSF
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
μετοχὴ metochē
partnership [have]
G3352
noun nominative singular feminine
N-NSF
δικαιοσύνῃ dikaiosunē
righteousness
G1343
noun dative singular feminine
N-DSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἀνομίᾳ; anomia
lawlessness?
G458
noun dative singular feminine
N-DSF
ἢ ē
Or
G2228
conjunction
CONJ
τίς tis
what
G5101
interrogative/indefinite pronoun nominative singular feminine
I-NSF
κοινωνία koinōnia
fellowship
G2842
noun nominative singular feminine
N-NSF
φωτὶ phōti
light
G5457
noun dative singular neuter
N-DSN
πρὸς pros
with
G4314
preposition
PREP
σκότος; skotos
darkness?
G4655
noun accusative singular neuter
N-ASN
What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
BSB
τίς tis
What
G5101
interrogative/indefinite pronoun nominative singular feminine
I-NSF
δὲ de
now
G1161
conjunction
CONJ
συμφώνησις sumphōnēsis
harmony [has]
G4857
noun nominative singular feminine
N-NSF
Χριστοῦ Christou
Christ
G5547
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
πρὸς pros
with
G4314
preposition
PREP
Βελιάρ; Beliar
Belial?
G955
noun accusative singular masculine
N-ASM-T
ἢ ē
Or
G2228
conjunction
CONJ
τίς tis
what
G5101
interrogative/indefinite pronoun nominative singular feminine
I-NSF
μερὶς meris
part [has]
G3310
noun nominative singular feminine
N-NSF
πιστῷ pistō
a believer
G4103
adjective dative singular masculine
A-DSM
μετὰ meta
with
G3326
preposition
PREP
ἀπίστου; apistou
an unbeliever?
G571
adjective genitive singular masculine
A-GSM
What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
BSB
τίς tis
What
G5101
interrogative/indefinite pronoun nominative singular feminine
I-NSF
δὲ de
now
G1161
conjunction
CONJ
συγκατάθεσις sugkatathesis
agreement
G4783
noun nominative singular feminine
N-NSF
ναῷ naō
[the] temple
G3485
noun dative singular masculine
N-DSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
μετὰ meta
with
G3326
preposition
PREP
εἰδώλων; eidōlōn
idols?
G1497
noun genitive plural neuter
N-GPN
ἡμεῖς hēmeis
We ourselves
G3165
personal pronoun first person nominative plural
P-1NP
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ναὸς naos
[the] temple
G3485
noun nominative singular masculine
N-NSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
ἐσμεν esmen
we are
G1510
verb present active indicative first person plural
V-PAI-1P
ζῶντος, zōntos
[the] living,
G2198
verb present active participle genitive singular masculine
V-PAP-GSM
καθὼς kathōs
even as
G2531
conjunction
CONJ
εἶπεν eipen
has said
G2036
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θεὸς theos
God
G2316
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
ὅτι hoti
that
G3754
conjunction
CONJ
ἐνοικήσω enoikēsō
I will dwell
G1774
verb future active indicative first person singular
V-FAI-1S
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
αὐτοῖς autois
them
G846
personal pronoun dative plural masculine
P-DPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐμπεριπατήσω, emperipatēsō
will walk among [them],
G1704
verb future active indicative first person singular
V-FAI-1S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἔσομαι esomai
I will be
G1510
verb future middle deponent indicative first person singular
V-FDI-1S
αὐτῶν autōn
their
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
θεὸς theos
God
G2316
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
αὐτοὶ autoi
they themselves
G846
personal pronoun nominative plural masculine
P-NPM
ἔσονταί esontai
will be
G1510
verb future middle deponent indicative third person plural
V-FDI-3P
μου mou
to Me
G3165
personal pronoun first person genitive singular
P-1GS
λαός. laos
a people.
G2992
noun nominative singular masculine
N-NSM
“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
BSB
Διὸ Dio
Therefore
G1352
conjunction
CONJ
ἐξέλθατε exelthate
do come out
G1831
verb 2nd aorist active imperative second person plural
V-2AAM-2P
ἐκ ek
from
G1537
preposition
PREP
μέσου mesou
[the] midst
G3319
adjective genitive singular neuter
A-GSN
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἀφορίσθητε, aphoristhēte
do be separate,
G873
verb aorist passive imperative second person plural
V-APM-2P
λέγει legei
says
G3004
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
κύριος, kurios
[the] Lord,
G2962
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἀκαθάρτου akathartou
unclean
G169
adjective genitive singular neuter
A-GSN
μὴ mē
nothing
G3361
PRT-N
PRT-N
ἅπτεσθε· haptesthe
do touch;
G681
verb present middle imperative second person plural
V-PMM-2P
κἀγὼ kagō
and I myself
G1473
personal pronoun first person nominative singular
P-1NS + G2532
εἰσδέξομαι eisdexomai
will receive
G1523
verb future middle deponent indicative first person singular
V-FDI-1S
ὑμᾶς, humas
you,
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
BSB
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἔσομαι esomai
I will be
G1510
verb future middle deponent indicative first person singular
V-FDI-1S
ὑμῖν humin
to you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
εἰς eis
for
G1519
preposition
PREP
πατέρα patera
a father
G3962
noun accusative singular masculine
N-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὑμεῖς humeis
you yourselves
G4771
personal pronoun second person nominative plural
P-2NP
ἔσεσθέ esesthe
will be
G1510
verb future middle deponent indicative second person plural
V-FDI-2P
μοι moi
to Me
G3165
personal pronoun first person dative singular
P-1DS
εἰς eis
for
G1519
preposition
PREP
υἱοὺς huious
sons
G5207
noun accusative plural masculine
N-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
θυγατέρας, thugateras
daughters,
G2364
noun accusative plural feminine
N-APF
λέγει legei
says
G3004
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
κύριος kurios
[the] Lord
G2962
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
παντοκράτωρ.¶ pantokratōr
Almighty.
G3841
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue