Skip to content

qa.dash H6942

קָדַשׁ (qa.dash) means “to consecrate: consecate” in the TBESH Hebrew lexicon from STEPBible.

קָדַשׁ Hebrew · H6942 171 tagged occurrences in 152 verses

Pronunciation guide: kaw-dash' Strong’s Hebrew pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESH · H6942G

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: consecate

: consecate/sanctify 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H6942H

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: dedicate

: dedicate 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H6942I

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: forfeit

: forfeit 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H6942J

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: prepare

: prepare/set_apart 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H6942K

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: holiness

: holiness 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Strong’s Hebrew dictionary

a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

KJV glosses: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.

Open Scriptures transcription · CC BY-SA

How translators render H6942

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
consecrate	9
consecrate yourselves	6
and consecrate	5
consecrated themselves	4
dedicated	4
prepare	4
who sanctifies them	4
and consecrated	3
consecrated	3
had consecrated themselves	3
holy	3
who sanctifies you	3
and consecrate them	2
and set it apart as holy	2
by keeping it holy	2
consecrates	2
he consecrates	2
he has consecrated	2
i have sanctified	2
i will show my holiness	2
sanctify	2
they consecrated	2
to consecrate	2
to show my holiness	2
will become holy	2
a man consecrates	1
and consecrate him	1
and consecrate it	1
and consecrated it	1
and consecrated themselves	1
and consecration	1
and demonstrate my holiness	1
and he showed his holiness	1
and i will consecrate	1
and i will show my holiness	1
and keep	1
and sanctified	1
and sanctify myself	1
and set them apart	1
and so have become holy	1
and so he consecrated	1
and that place will be consecrated	1
and they consecrated themselves	1
and transmit holiness	1
are consecrated	1
but declare	1
but you must keep	1
consecrate yourselves therefore	1
consecration	1
dedicated it	1
does that item become holy	1
had just purified herself	1
have consecrated to me	1
he consecrated them	1
he had consecrated	1
he had dedicated	1
he must consecrate	1
he who consecrated	1
i am holier than you	1
i consecrated	1
i have consecrated	1
i must be acknowledged as holy	1
i set them apart	1
i set you apart	1
i who set you apart	1
i wholly dedicate	1
i will appoint	1
i will show myself holy	1
i will show the holiness	1
in consecrating themselves	1
it will be for the consecrated	1
may consecrate	1
must consecrate themselves	1
must consecrate yourselves	1
my sanctified ones	1
of a holy	1
proclaim	1
sacred feasts	1
set aside	1
shall be holy	1
so he consecrated	1
so i will consecrate	1
so they set apart	1
so you are to consecrate	1
that had been dedicated	1
that was dedicated	1
the censers are holy	1
the consecration	1
the one who consecrated	1
then he consecrated	1
they also set aside	1
they dedicated the wall	1
they had dedicated	1
they will honor	1
they will sanctify	1
those who consecrate	1
to consecrate him	1
to consecrate it	1
to consecrate the lambs	1
to consecrate them	1
to dedicate	1
to keep	1
to purify them	1
to treat me as holy	1
transmit holiness	1
when i show my holiness	1
when i show myself holy	1
who sanctifies him	1
will be consecrated	1
will be defiled	1
will be holy	1
will show himself holy	1
you are to consecrate	1
you are to regard him as holy	1
you must set apart	1
you shall regard as holy	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
sanctify	15
and sanctified	9
to sanctify	9
and sanctify	7
do sanctify	5
prepare	4
had dedicated	3
sanctified	3
shall sanctify	3
they sanctified	3
and i will sanctify	2
and if he that sanctified	2
and thou shalt sanctify	2
but hallow	2
dedicated	2
hallow	2
i sanctified	2
shall be sanctified	2
them shall be holy	2
thou shalt sanctify	2
which sanctify	2
a holy	1
and am sanctified	1
and consecrate	1
and hallow	1
and hallowed	1
and he sanctified	1
and he was sanctified	1
and i will be sanctified	1
and i will prepare	1
and prepare	1
and shall be sanctified	1
and shall hallow	1
and their holy places	1
and they appointed	1
and they sanctified	1
and they shall hallow	1
and they shall not sanctify	1
and ye shall hallow	1
be defiled	1
because ye sanctified	1
but i will be hallowed	1
but if he sanctify	1
did dedicate	1
did they dedicate	1
for they are hallowed	1
had not sanctified	1
had sanctified	1
hallowed	1
he hath bid	1
him and sanctify	1
him to sanctify	1
i had wholly	1
i hallowed	1
i will be sanctified	1
i will sanctify	1
if he sanctify	1
in her and shall be sanctified	1
is kept	1
it and hallow	1
it and sanctified	1
it to sanctify	1
me i have hallowed	1
me not to sanctify	1
me when i shall be sanctified	1
my sanctified ones	1
myself and sanctify	1
now yourselves and sanctify	1
of him they shall sanctify	1
proclaim	1
shall be holy	1
shall hallow	1
shall it be holy	1
so they sanctified	1
that are consecrated	1
that are sanctified	1
that doth sanctify	1
that he had dedicated	1
that he should sanctify	1
that sanctify	1
that were consecrated	1
that were not sanctified	1
them and sanctified	1
them and sanctify	1
therefore they are hallowed	1
therein and sanctified	1
therein and shalt hallow	1
thereof shall be holy	1
they even prepare	1
they that sanctify	1
to consecrate	1
to dedicate	1
to keep it holy	1
to me for i am holier	1
unto me to hallow	1
unto them to hallow	1
were sanctified	1
when i shall be sanctified	1
which hallow	1
which he had hallowed	1
which he hath sanctified	1
which i have hallowed	1
which i have sanctified	1
which they hallow	1
which were consecrated	1
whosoever had dedicated	1
with her for she was purified	1
with him and he shall be hallowed	1
with him and sanctified	1
ye shall therefore sanctify yourselves	1
yea though it were sanctified	1

Verses containing H6942

Page 4 of 4. 152 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Zephaniah 1:7 · BSB · 1 occurrence
Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
Read word by word
Haggai 2:12 · BSB · 1 occurrence
If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does that item become holy?’” “No,” replied the priests.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue