Skip to content

qa.dash H6942

קָדַשׁ (qa.dash) means “to consecrate: consecate” in the TBESH Hebrew lexicon from STEPBible.

קָדַשׁ Hebrew · H6942 171 tagged occurrences in 152 verses

Pronunciation guide: kaw-dash' Strong’s Hebrew pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESH · H6942G

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: consecate

: consecate/sanctify 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H6942H

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: dedicate

: dedicate 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H6942I

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: forfeit

: forfeit 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H6942J

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: prepare

: prepare/set_apart 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

TBESH · H6942K

קָדַשׁ · qa.dash · to consecrate: holiness

: holiness 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Strong’s Hebrew dictionary

a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

KJV glosses: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.

Open Scriptures transcription · CC BY-SA

How translators render H6942

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
consecrate	9
consecrate yourselves	6
and consecrate	5
consecrated themselves	4
dedicated	4
prepare	4
who sanctifies them	4
and consecrated	3
consecrated	3
had consecrated themselves	3
holy	3
who sanctifies you	3
and consecrate them	2
and set it apart as holy	2
by keeping it holy	2
consecrates	2
he consecrates	2
he has consecrated	2
i have sanctified	2
i will show my holiness	2
sanctify	2
they consecrated	2
to consecrate	2
to show my holiness	2
will become holy	2
a man consecrates	1
and consecrate him	1
and consecrate it	1
and consecrated it	1
and consecrated themselves	1
and consecration	1
and demonstrate my holiness	1
and he showed his holiness	1
and i will consecrate	1
and i will show my holiness	1
and keep	1
and sanctified	1
and sanctify myself	1
and set them apart	1
and so have become holy	1
and so he consecrated	1
and that place will be consecrated	1
and they consecrated themselves	1
and transmit holiness	1
are consecrated	1
but declare	1
but you must keep	1
consecrate yourselves therefore	1
consecration	1
dedicated it	1
does that item become holy	1
had just purified herself	1
have consecrated to me	1
he consecrated them	1
he had consecrated	1
he had dedicated	1
he must consecrate	1
he who consecrated	1
i am holier than you	1
i consecrated	1
i have consecrated	1
i must be acknowledged as holy	1
i set them apart	1
i set you apart	1
i who set you apart	1
i wholly dedicate	1
i will appoint	1
i will show myself holy	1
i will show the holiness	1
in consecrating themselves	1
it will be for the consecrated	1
may consecrate	1
must consecrate themselves	1
must consecrate yourselves	1
my sanctified ones	1
of a holy	1
proclaim	1
sacred feasts	1
set aside	1
shall be holy	1
so he consecrated	1
so i will consecrate	1
so they set apart	1
so you are to consecrate	1
that had been dedicated	1
that was dedicated	1
the censers are holy	1
the consecration	1
the one who consecrated	1
then he consecrated	1
they also set aside	1
they dedicated the wall	1
they had dedicated	1
they will honor	1
they will sanctify	1
those who consecrate	1
to consecrate him	1
to consecrate it	1
to consecrate the lambs	1
to consecrate them	1
to dedicate	1
to keep	1
to purify them	1
to treat me as holy	1
transmit holiness	1
when i show my holiness	1
when i show myself holy	1
who sanctifies him	1
will be consecrated	1
will be defiled	1
will be holy	1
will show himself holy	1
you are to consecrate	1
you are to regard him as holy	1
you must set apart	1
you shall regard as holy	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
sanctify	15
and sanctified	9
to sanctify	9
and sanctify	7
do sanctify	5
prepare	4
had dedicated	3
sanctified	3
shall sanctify	3
they sanctified	3
and i will sanctify	2
and if he that sanctified	2
and thou shalt sanctify	2
but hallow	2
dedicated	2
hallow	2
i sanctified	2
shall be sanctified	2
them shall be holy	2
thou shalt sanctify	2
which sanctify	2
a holy	1
and am sanctified	1
and consecrate	1
and hallow	1
and hallowed	1
and he sanctified	1
and he was sanctified	1
and i will be sanctified	1
and i will prepare	1
and prepare	1
and shall be sanctified	1
and shall hallow	1
and their holy places	1
and they appointed	1
and they sanctified	1
and they shall hallow	1
and they shall not sanctify	1
and ye shall hallow	1
be defiled	1
because ye sanctified	1
but i will be hallowed	1
but if he sanctify	1
did dedicate	1
did they dedicate	1
for they are hallowed	1
had not sanctified	1
had sanctified	1
hallowed	1
he hath bid	1
him and sanctify	1
him to sanctify	1
i had wholly	1
i hallowed	1
i will be sanctified	1
i will sanctify	1
if he sanctify	1
in her and shall be sanctified	1
is kept	1
it and hallow	1
it and sanctified	1
it to sanctify	1
me i have hallowed	1
me not to sanctify	1
me when i shall be sanctified	1
my sanctified ones	1
myself and sanctify	1
now yourselves and sanctify	1
of him they shall sanctify	1
proclaim	1
shall be holy	1
shall hallow	1
shall it be holy	1
so they sanctified	1
that are consecrated	1
that are sanctified	1
that doth sanctify	1
that he had dedicated	1
that he should sanctify	1
that sanctify	1
that were consecrated	1
that were not sanctified	1
them and sanctified	1
them and sanctify	1
therefore they are hallowed	1
therein and sanctified	1
therein and shalt hallow	1
thereof shall be holy	1
they even prepare	1
they that sanctify	1
to consecrate	1
to dedicate	1
to keep it holy	1
to me for i am holier	1
unto me to hallow	1
unto them to hallow	1
were sanctified	1
when i shall be sanctified	1
which hallow	1
which he had hallowed	1
which he hath sanctified	1
which i have hallowed	1
which i have sanctified	1
which they hallow	1
which were consecrated	1
whosoever had dedicated	1
with her for she was purified	1
with him and he shall be hallowed	1
with him and sanctified	1
ye shall therefore sanctify yourselves	1
yea though it were sanctified	1

Verses containing H6942

Page 1 of 4. 152 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Genesis 2:3 · BSB · 1 occurrence
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
Read word by word
Exodus 13:2 · BSB · 1 occurrence
“Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”
Read word by word
Exodus 19:10 · BSB · 1 occurrence
Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes
Read word by word
Exodus 19:14 · BSB · 1 occurrence
When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.
Read word by word
Exodus 19:22 · BSB · 1 occurrence
Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”
Read word by word
Exodus 19:23 · BSB · 1 occurrence
But Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”
Read word by word
Exodus 20:8 · BSB · 1 occurrence
Remember the Sabbath day by keeping it holy.
Read word by word
Exodus 20:11 · BSB · 1 occurrence
For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
Read word by word
Exodus 28:3 · BSB · 1 occurrence
You are to instruct all the skilled craftsmen, whom I have filled with a spirit of wisdom, to make garments for Aaron’s consecration, so that he may serve Me as priest.
Read word by word
Exodus 28:38 · BSB · 1 occurrence
And it will be worn on Aaron’s forehead, so that he may bear the iniquity of the holy things that the sons of Israel consecrate with regard to all their holy gifts. It shall always be on his forehead, so that they may be acceptable before the LORD.
Read word by word
Exodus 28:41 · BSB · 1 occurrence
After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.
Read word by word
Exodus 29:1 · BSB · 1 occurrence
“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,
Read word by word
Exodus 29:21 · BSB · 1 occurrence
And take some of the blood on the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. Then he and his garments will be consecrated, as well as his sons and their garments.
Read word by word
Exodus 29:27 · BSB · 1 occurrence
Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination.
Read word by word
Exodus 29:33 · BSB · 1 occurrence
They must eat those things by which atonement was made for their ordination and consecration. But no outsider may eat them, because these things are sacred.
Read word by word
Exodus 29:36 · BSB · 1 occurrence
Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
Read word by word
Exodus 29:37 · BSB · 2 occurrences
For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy; whatever touches the altar will be holy.
Read word by word
Exodus 29:43 · BSB · 1 occurrence
I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.
Read word by word
Exodus 29:44 · BSB · 2 occurrences
So I will consecrate the Tent of Meeting and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests.
Read word by word
Exodus 30:29 · BSB · 2 occurrences
You are to consecrate them so that they will be most holy. Whatever touches them shall be holy.
Read word by word
Exodus 30:30 · BSB · 1 occurrence
Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve Me as priests.
Read word by word
Exodus 31:13 · BSB · 1 occurrence
“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
Read word by word
Exodus 40:9 · BSB · 1 occurrence
Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings, and it shall be holy.
Read word by word
Exodus 40:10 · BSB · 1 occurrence
Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it shall be most holy.
Read word by word
Exodus 40:11 · BSB · 1 occurrence
Anoint the basin and its stand and consecrate them.
Read word by word
Exodus 40:13 · BSB · 1 occurrence
And you are to clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he may serve Me as a priest.
Read word by word
Leviticus 6:18 · BSB · 1 occurrence
Any male among the sons of Aaron may eat it. This is a permanent portion from the food offerings to the LORD for the generations to come. Anything that touches them will become holy.”
Read word by word
Source alternate reference: 6.11
Leviticus 6:27 · BSB · 1 occurrence
Anything that touches its flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place.
Read word by word
Source alternate reference: 6.20
Leviticus 8:10 · BSB · 1 occurrence
Next, Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it; and so he consecrated them.
Read word by word
Leviticus 8:11 · BSB · 1 occurrence
He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils, and the basin with its stand, to consecrate them.
Read word by word
Leviticus 8:12 · BSB · 1 occurrence
He also poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
Read word by word
Leviticus 8:15 · BSB · 1 occurrence
Moses slaughtered the bull, took some of the blood, and applied it with his finger to all four horns of the altar, purifying the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement could be made on it.
Read word by word
Leviticus 8:30 · BSB · 1 occurrence
Next, Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled them on Aaron and his garments, and on his sons and their garments. So he consecrated Aaron and his garments, as well as Aaron’s sons and their garments.
Read word by word
Leviticus 10:3 · BSB · 1 occurrence
Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said: ‘To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.’” But Aaron remained silent.
Read word by word
Leviticus 11:44 · BSB · 1 occurrence
For I am the LORD your God; consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am holy. You must not defile yourselves by any creature that crawls along the ground.
Read word by word
Leviticus 16:19 · BSB · 1 occurrence
He is to sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and consecrate it from the uncleanness of the Israelites.
Read word by word
Leviticus 20:7 · BSB · 1 occurrence
Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.
Read word by word
Leviticus 20:8 · BSB · 1 occurrence
And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.
Read word by word
Leviticus 21:8 · BSB · 2 occurrences
You are to regard him as holy, since he presents the food of your God. He shall be holy to you, because I the LORD am holy—I who set you apart.
Read word by word
Leviticus 21:15 · BSB · 1 occurrence
so that he does not defile his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him.”
Read word by word
Leviticus 21:23 · BSB · 1 occurrence
but because he has a defect, he must not go near the veil or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the LORD who sanctifies them.’”
Read word by word
Leviticus 22:2 · BSB · 1 occurrence
“Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings that the Israelites have consecrated to Me, so that they do not profane My holy name. I am the LORD.
Read word by word
Leviticus 22:3 · BSB · 1 occurrence
Tell them that for the generations to come, if any of their descendants in a state of uncleanness approaches the sacred offerings that the Israelites consecrate to the LORD, that person must be cut off from My presence. I am the LORD.
Read word by word
Leviticus 22:9 · BSB · 1 occurrence
The priests must keep My charge, lest they bear the guilt and die because they profane it. I am the LORD who sanctifies them.
Read word by word
Leviticus 22:16 · BSB · 1 occurrence
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.”
Read word by word
Leviticus 22:32 · BSB · 2 occurrences
You must not profane My holy name. I must be acknowledged as holy among the Israelites. I am the LORD who sanctifies you,
Read word by word
Leviticus 25:10 · BSB · 1 occurrence
So you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan.
Read word by word
Leviticus 27:14 · BSB · 1 occurrence
Now if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it either as good or bad. The price will stand just as the priest values it.
Read word by word
Leviticus 27:15 · BSB · 1 occurrence
But if he who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will belong to him.
Read word by word
Leviticus 27:16 · BSB · 1 occurrence
If a man consecrates to the LORD a parcel of his land, then your valuation shall be proportional to the seed required for it—fifty shekels of silver for every homer of barley seed.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue