Berean BlueOpen the app

Zephaniah 1 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 1 of 3

Zephaniah 1:1

This is the word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon king of Judah: BSB

  1. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. הָיָ֗ה

    ha.Yah

    it came

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. צְפַנְיָה֙

    tze.fan.Yah

    Zephaniah

    H6846

    proper noun masculine

    HNpm

  7. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. כּוּשִׁ֣י

    ku.Shi

    Cushi

    H3569

    proper noun masculine

    HNpm

  9. בֶן

    ven-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. גְּדַלְיָ֔ה

    ge.dal.Yah

    Gedaliah

    H1436

    proper noun masculine

    HNpm

  11. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אֲמַרְיָ֖ה

    'a.mar.Yah

    Amariah

    H568

    proper noun masculine

    HNpm

  13. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. חִזְקִיָּ֑ה

    chiz.ki.Yah

    Hezekiah

    H2396

    proper noun masculine

    HNpm

  15. בִּימֵ֛י

    bi.Mei

    in [the] days of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  16. יֹאשִׁיָּ֥הוּ

    yo.shi.Ya.hu

    Josiah

    H2977

    proper noun masculine

    HNpm

  17. בֶן

    ven-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. אָמ֖וֹן

    'a.Mon

    Amon

    H526

    proper noun masculine

    HNpm

  19. מֶ֥לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. יְהוּדָֽה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

Zephaniah 1:2

“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD. BSB

  1. אָסֹ֨ף

    'a.Sof

    utterly <destroy>

    H622

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  2. אָסֵ֜ף

    'a.Sef

    I will bring to an end

    H5486

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. כֹּ֗ל

    Kol

    everything

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. מֵעַ֛ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  5. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] surface of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. הָאֲדָמָ֖ה

    ha.'a.da.Mah

    the ground

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Zephaniah 1:3

“I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked worshipers. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the LORD. BSB

  1. אָסֵ֨ף

    'a.Sef

    I will bring to an end

    H5486

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  2. אָדָ֜ם

    'a.Dam

    human being

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וּבְהֵמָ֗ה

    u.ve.he.Mah

    and animal

    H9002 · H929

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  4. אָסֵ֤ף

    'a.Sef

    I will bring to an end

    H5486

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. עוֹף

    'of-

    [the] bird[s] of

    H5775

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הַשָּׁמַ֙יִם֙

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. וּדְגֵ֣י

    u.de.Gei

    and [the] fish<es> of

    H9002 · H1709

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  8. הַיָּ֔ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת

    ve.ha.makh.she.Lot

    and the stumbling-blocks

    H9002 · H9009 · H4384

    conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HC/Td/Ncfpa

  10. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  11. הָרְשָׁעִ֑ים

    ha.re.sha.'Im

    the wicked [people]

    H9009 · H7563

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. וְהִכְרַתִּ֣י

    ve.hikh.ra.Ti

    and I will cut off

    H9001 · H3772

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  13. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  14. הָאָדָ֗ם

    ha.'a.Dam

    <the> humankind

    H9009 · H120

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  15. מֵעַ֛ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  16. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] surface of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  17. הָאֲדָמָ֖ה

    ha.'a.da.Mah

    the ground

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  18. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Zephaniah 1:4

“I will stretch out My hand against Judah and against all who dwell in Jerusalem. I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the idolatrous and pagan priests— BSB

  1. וְנָטִ֤יתִי

    ve.na.Ti.ti

    and I will stretch out

    H9001 · H5186

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. יָדִי֙

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  5. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יוֹשְׁבֵ֣י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. יְרוּשָׁלִָ֑ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  9. וְהִכְרַתִּ֞י

    ve.hikh.ra.Ti

    and I will cut off

    H9001 · H3772

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  10. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  11. הַמָּק֤וֹם

    ha.ma.Kom

    the place

    H9009 · H4725

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. הַזֶּה֙

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  13. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  14. שְׁאָ֣ר

    she.'Ar

    [the] remnant of

    H7605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. הַבַּ֔עַל

    ha.Ba.'al

    <the> Baal

    H9009 · H1168

    particle definite article; noun masculine singular absolute

    HTd/Ntmsa

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. שֵׁ֥ם

    shem

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. הַכְּמָרִ֖ים

    ha.ke.ma.Rim

    the pagan priests

    H9009 · H3649

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  19. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  20. הַכֹּהֲנִֽים

    ha.ko.ha.Nim

    the priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Zephaniah 1:5

those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom, BSB

  1. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים

    ha.mish.ta.cha.Vim

    those [who] bow down

    H9009 · H7812

    particle definite article; verb hithpael participle masculine plural absolute

    HTd/Vtrmpa

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. הַגַּגּ֖וֹת

    ha.ga.Got

    the roofs

    H9009 · H1406

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  5. לִצְבָ֣א

    litz.Va'

    to [the] host of

    H9005 · H6635

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. הַשָּׁמָ֑יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  8. הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙

    ha.mish.ta.cha.Vim

    those [who] bow down

    H9009 · H7812

    particle definite article; verb hithpael participle masculine plural absolute

    HTd/Vtrmpa

  9. הַנִּשְׁבָּעִ֣ים

    ha.nish.ba.'Im

    those [who] swear an oath

    H9009 · H7650

    particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HTd/VNrmpa

  10. לַֽיהוָ֔ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  11. וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים

    ve.ha.nish.ba.'Im

    and those [who] swear an oath

    H9002 · H9009 · H7650

    conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HC/Td/VNrmpa

  12. בְּמַלְכָּֽם

    be.mal.Kam

    by Milcom

    H9003 · H4428

    preposition; proper noun

    HR/Npt

Zephaniah 1:6

and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.” BSB

  1. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. הַנְּסוֹגִ֖ים

    ha.ne.so.Gim

    those [who] have turned back

    H9009 · H5472

    particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HTd/VNrmpa

  3. מֵאַחֲרֵ֣י

    me.'a.cha.Rei

    from after

    H9006 · H310

    preposition; adjective masculine plural construct

    HR/Acmpc

  4. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. וַאֲשֶׁ֛ר

    va.'a.Sher

    and [those] who

    H9002 · H834

    conjunction; particle relative

    HC/Tr

  6. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. בִקְשׁ֥וּ

    vik.Shu

    they have sought

    H1245

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. דְרָשֻֽׁהוּ

    de.ra.Shu.hu

    they have sought him

    H1875 · H9033

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3cp/Sp3ms

Zephaniah 1:7

Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests. BSB

  1. הַ֕ס

    has

    hush!

    H2013

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  2. מִפְּנֵ֖י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. קָרוֹב֙

    ka.rOv

    [is] near

    H7138

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. י֣וֹם

    Yom

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. הֵכִ֧ין

    he.Khin

    he has prepared

    H3559

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  11. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. זֶ֖בַח

    Ze.vach

    a sacrifice

    H2077

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. הִקְדִּ֥ישׁ

    hik.Dish

    he has consecrated

    H6942

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  14. קְרֻאָֽיו

    ke.ru.'Av

    invited [ones] his

    H7121 · H9023

    verb qal passive participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqsmpc/Sp3ms

Zephaniah 1:8

“On the Day of the LORD’s sacrifice I will punish the princes, the sons of the king, and all who are dressed in foreign apparel. BSB

  1. וְהָיָ֗ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בְּיוֹם֙

    be.yOm

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. זֶ֣בַח

    Ze.vach

    [the] sacrifice of

    H2077

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. וּפָקַדְתִּ֥י

    u.fa.kad.Ti

    and I will visit [judgment]

    H9001 · H6485

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. הַשָּׂרִ֖ים

    ha.sa.Rim

    the princes

    H9009 · H8269

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. בְּנֵ֣י

    be.Nei

    [the] sons of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. וְעַ֥ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  12. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. הַלֹּבְשִׁ֖ים

    ha.loe.Shim

    those [who] are clothed

    H9009 · H3847

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  14. מַלְבּ֥וּשׁ

    mal.Bush

    clothing

    H4403

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. נָכְרִֽי

    na.khe.Ri

    foreign

    H5237

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Zephaniah 1:9

On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit. BSB

  1. וּפָקַדְתִּ֗י

    u.fa.kad.Ti

    and I will visit [judgment]

    H9001 · H6485

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. עַ֧ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַדּוֹלֵ֛ג

    ha.do.Leg

    <the> [one who] leaps

    H9009 · H1801

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  5. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  6. הַמִּפְתָּ֖ן

    ha.mif.Tan

    the threshold

    H9009 · H4670

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. הַה֑וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  9. הַֽמְמַלְאִ֛ים

    ha.mal.'Im

    those [who] fill

    H9009 · H4390

    particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute

    HTd/Vprmpa

  10. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. אֲדֹנֵיהֶ֖ם

    'a.do.nei.Hem

    lord<s> their

    H113 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  12. חָמָ֥ס

    cha.Mas

    violence

    H2555

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וּמִרְמָֽה

    u.mir.Mah

    and deceit

    H9002 · H4820

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Zephaniah 1:10

On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills. BSB

  1. וְהָיָה֩

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַיּ֨וֹם

    vai.Yom

    on the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַה֜וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  4. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. ק֤וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. צְעָקָה֙

    tze.'a.Kah

    a cry of distress

    H6818

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. מִשַּׁ֣עַר

    mi.Sha.'ar

    from [the] gate of

    H9006 · H8179

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. הַדָּגִ֔ים

    ha.da.Gim

    the fish<es>

    H9009 · H1709

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  10. וִֽילָלָ֖ה

    vi.la.Lah

    and wailing

    H9002 · H3215

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  11. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  12. הַמִּשְׁנֶ֑ה

    ha.mish.Neh

    the second district

    H9009 · H4932

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. וְשֶׁ֥בֶר

    ve.She.ver

    and a crashing

    H9002 · H7667

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  14. גָּד֖וֹל

    ga.Dol

    great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  15. מֵהַגְּבָעֽוֹת

    me.ha.ge.va.'ot

    from the hills

    H9006 · H9009 · H1389

    preposition; particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HR/Td/Ncfpa

Zephaniah 1:11

Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants will be silenced; all who weigh out silver will be cut off. BSB

  1. הֵילִ֖ילוּ

    hei.Li.lu

    wail

    H3213

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. יֹשְׁבֵ֣י

    yo.she.Vei

    O inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  3. הַמַּכְתֵּ֑שׁ

    ha.makh.Tesh

    the Mortar

    H9009 · H4389

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. נִדְמָה֙

    nid.Mah

    it will be destroyed

    H1820

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. עַ֣ם

    'am

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. כְּנַ֔עַן

    ke.Na.'an

    Canaan

    H3667

    proper noun

    HNpl

  9. נִכְרְת֖וּ

    nikh.re.Tu

    they will be cut off

    H3772

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  10. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. נְטִ֥ילֵי

    ne.Ti.lei

    [the] weighers of

    H5187

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  12. כָֽסֶף

    Kha.sef

    silver

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Zephaniah 1:12

And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’ BSB

  1. וְהָיָה֙

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בָּעֵ֣ת

    ba.'Et

    at the time

    H9003 · H6256

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  3. הַהִ֔יא

    ha.Hi'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person feminine singular

    HTd/Pp3fs

  4. אֲחַפֵּ֥שׂ

    'a.cha.Pes

    I will search

    H2664

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. יְרוּשָׁלִַ֖ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  7. בַּנֵּר֑וֹת

    ba.ne.Rot

    with <the> lamps

    H9003 · H5216

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  8. וּפָקַדְתִּ֣י

    u.fa.kad.Ti

    and I will visit [judgment]

    H9001 · H6485

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. הָאֲנָשִׁ֗ים

    ha.'a.na.Shim

    the people

    H9009 · H582

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  11. הַקֹּֽפְאִים֙

    ha.ko.fe.'Im

    who are thickening

    H9009 · H7087

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. שִׁמְרֵיהֶ֔ם

    shim.rei.Hem

    lees their

    H8105 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  14. הָאֹֽמְרִים֙

    ha.'o.me.Rim

    who are saying

    H9009 · H559

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  15. בִּלְבָבָ֔ם

    bil.va.Vam

    in heart their

    H9003 · H3824 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  16. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  17. יֵיטִ֥יב

    yei.Tiv

    he will do good

    H3190

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  18. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  19. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  20. יָרֵֽעַ

    ya.Re.a'

    he will do harm

    H7489

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

Zephaniah 1:13

Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine. BSB

  1. וְהָיָ֤ה

    ve.ha.Yah

    and it will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. חֵילָם֙

    chei.Lam

    wealth their

    H2428 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. לִמְשִׁסָּ֔ה

    lim.shi.Sah

    <into> plunder

    H9005 · H4933

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. וּבָתֵּיהֶ֖ם

    u.va.tei.Hem

    and houses their

    H9002 · H1004 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  5. לִשְׁמָמָ֑ה

    lish.ma.Mah

    <into> a desolation

    H9005 · H8077

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  6. וּבָנ֤וּ

    u.va.Nu

    and they will build

    H9001 · H1129

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  7. בָתִּים֙

    va.Tim

    houses

    H1004

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. יֵשֵׁ֔בוּ

    ye.She.vu

    they will dwell [in them]

    H3427

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  10. וְנָטְע֣וּ

    ve.na.te.'U

    and they will plant

    H9001 · H5193

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  11. כְרָמִ֔ים

    khe.ra.Mim

    vineyards

    H3754

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  13. יִשְׁתּ֖וּ

    yish.Tu

    they will drink

    H8354

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  14. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  15. יֵינָֽם

    yei.Nam

    wine their

    H3196 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

Zephaniah 1:14

The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. BSB

  1. קָר֤וֹב

    ka.Rov

    [is] near

    H7138

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. יוֹם

    yom-

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. הַגָּד֔וֹל

    ha.ga.Dol

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  5. קָר֖וֹב

    ka.Rov

    near

    H7138

    adjective common singular absolute

    HAabsa

  6. וּמַהֵ֣ר

    u.ma.Her

    and hurrying

    H9002 · H4118

    conjunction; verb piel infinitive construct

    HC/Vpcc

  7. מְאֹ֑ד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  8. ק֚וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. י֣וֹם

    Yom

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. מַ֥ר

    mar

    bitter

    H4751

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  12. צֹרֵ֖חַ

    tzo.Re.ach

    [is] shouting out

    H6873

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  13. שָׁ֥ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  14. גִּבּֽוֹר

    gi.Bor

    a warrior

    H1368

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Zephaniah 1:15

That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, BSB

  1. י֥וֹם

    Yom

    [will be] a day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. עֶבְרָ֖ה

    'ev.Rah

    fury

    H5678

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. הַיּ֣וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. הַה֑וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  5. י֧וֹם

    Yom

    a day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. צָרָ֣ה

    tza.Rah

    trouble

    H6869

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וּמְצוּקָ֗ה

    u.me.tzu.Kah

    and distress

    H9002 · H4691

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  8. י֤וֹם

    Yom

    a day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. שֹׁאָה֙

    sho.'Ah

    devastation

    H7722

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. וּמְשׁוֹאָ֔ה

    u.me.sho.'Ah

    and desolation

    H9002 · H4875

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  11. י֥וֹם

    Yom

    a day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. חֹ֙שֶׁךְ֙

    cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וַאֲפֵלָ֔ה

    va.'a.fe.Lah

    and gloom

    H9002 · H653

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  14. י֥וֹם

    Yom

    a day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. עָנָ֖ן

    'a.Nan

    cloud

    H6051

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. וַעֲרָפֶֽל

    va.'a.ra.Fel

    and thick darkness

    H9002 · H6205

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Zephaniah 1:16

a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers. BSB

  1. י֥וֹם

    Yom

    a day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. שׁוֹפָ֖ר

    sho.Far

    trumpet

    H7782

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וּתְרוּעָ֑ה

    u.te.ru.'Ah

    and battle-cry

    H9002 · H8643

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  4. עַ֚ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. הֶעָרִ֣ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. הַבְּצֻר֔וֹת

    ha.be.tzu.Rot

    <the> fortified

    H9009 · H1219

    particle definite article; adjective feminine plural absolute

    HTd/Aafpa

  7. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  8. הַפִּנּ֥וֹת

    ha.pi.Not

    the corners

    H9009 · H6438

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  9. הַגְּבֹהֽוֹת

    ha.ge.vo.Hot

    <the> high

    H9009 · H1364

    particle definite article; adjective feminine plural absolute

    HTd/Aafpa

Zephaniah 1:17

I will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung. BSB

  1. וַהֲצֵרֹ֣תִי

    va.ha.tze.Ro.ti

    and I will cause distress

    H9001 · H6887

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. לָאָדָ֗ם

    la.'a.Dam

    to <the> humankind

    H9005 · H120

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. וְהָֽלְכוּ֙

    ve.ha.le.Khu

    and they will walk

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  4. כַּֽעִוְרִ֔ים

    ka.'iv.Rim

    like <the> blind [people]

    H9004 · H5787

    preposition d; adjective masculine plural absolute

    HRd/Aampa

  5. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. לַֽיהוָ֖ה

    la.Yah.weh

    to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  7. חָטָ֑אוּ

    cha.Ta.'u

    they have sinned

    H2398

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. וְשֻׁפַּ֤ךְ

    ve.shu.Pakh

    and it will be poured out

    H9001 · H8210

    conjunction; verb pual q third person masculine singular

    Hc/VPq3ms

  9. דָּמָם֙

    da.Mam

    blood their

    H1818 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  10. כֶּֽעָפָ֔ר

    ke.'a.Far

    like <the> dust

    H9004 · H6083

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. וּלְחֻמָ֖ם

    u.le.chu.Mam

    and bowel[s] their

    H9002 · H3894 · H9028

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp3mp

  12. כַּגְּלָלִֽים

    ka.ge.la.Lim

    like <the> dung<s>

    H9004 · H1557

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Zephaniah 1:18

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth. BSB

  1. גַּם

    gam-

    neither

    H1571

    adverb

    HD

  2. כַּסְפָּ֨ם

    kas.Pam

    silver their

    H3701 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. גַּם

    gam-

    nor

    H1571

    adverb

    HD

  4. זְהָבָ֜ם

    ze.ha.Vam

    gold their

    H2091 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  5. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יוּכַ֣ל

    yu.Khal

    it will be able

    H3201

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. לְהַצִּילָ֗ם

    le.ha.tzi.Lam

    to deliver them

    H9005 · H5337 · H9038

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vhcc/Sp3mp

  8. בְּיוֹם֙

    be.yOm

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. עֶבְרַ֣ת

    'ev.Rat

    [the] fury of

    H5678

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  10. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. וּבְאֵשׁ֙

    u.ve.'Esh

    and in [the] fire of

    H9002 · H9003 · H784

    conjunction; preposition; common noun common singular construct

    HC/R/Ncbsc

  12. קִנְאָת֔וֹ

    kin.'a.To

    jealousy his

    H7068 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  13. תֵּאָכֵ֖ל

    te.'a.Khel

    it will be consumed

    H398

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  14. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  16. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  17. כָלָ֤ה

    kha.Lah

    complete destruction

    H3617

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  18. אַךְ

    'akh-

    surely

    H389

    adverb

    HD

  19. נִבְהָלָה֙

    niv.ha.Lah

    a terrible [thing]

    H926

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  20. יַֽעֲשֶׂ֔ה

    ya.'a.Seh

    he will make

    H6213

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  21. אֵ֥ת

    'et

    with

    H854

    preposition

    HR

  22. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  23. יֹשְׁבֵ֖י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  24. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue