Berean BlueOpen the app

Ezra 9 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 9 of 10

Ezra 9:1

After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites. BSB

  1. וּכְכַלּ֣וֹת

    u.khe.kha.Lot

    and just as finished

    H9002 · H9004 · H3615

    conjunction; preposition; verb piel infinitive construct

    HC/R/Vpcc

  2. אֵ֗לֶּה

    'E.leh

    these [things]

    H428

    particle demonstrative

    HTm

  3. נִגְּשׁ֨וּ

    ni.ge.Shu

    they drew near

    H5066

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  4. אֵלַ֤י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. הַשָּׂרִים֙

    ha.sa.Rim

    the leaders

    H9009 · H8269

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. לֵאמֹ֔ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. נִבְדְּל֞וּ

    niv.de.Lu

    they have separated themselves

    H914

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  9. הָעָ֤ם

    ha.'Am

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. וְהַכֹּהֲנִ֣ים

    ve.ha.ko.ha.Nim

    and the priests

    H9002 · H9009 · H3548

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  12. וְהַלְוִיִּ֔ם

    ve.hal.vi.Yim

    and the Levites

    H9002 · H9009 · H3881

    conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HC/Td/Ngmpa

  13. מֵעַמֵּ֖י

    me.'a.Mei

    from [the] peoples of

    H9006 · H5971

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  14. הָאֲרָצ֑וֹת

    ha.'a.ra.Tzot

    the lands

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  15. כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם

    Ke.to.'a.vo.tei.hem

    according to abominations their

    H9004 · H8441 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

  16. לַכְּנַעֲנִ֨י

    la.ke.na.'a.Ni

    to the Canaanite[s]

    H9005 · H3669

    preposition d; gentilic masculine singular absolute

    HRd/Ngmsa

  17. הַחִתִּ֜י

    ha.chi.Ti

    the Hittite[s]

    H9009 · H2850

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  18. הַפְּרִזִּ֣י

    ha.pe.ri.Zi

    the Perizzite[s]

    H9009 · H6522

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  19. הַיְבוּסִ֗י

    hay.vu.Si

    the Jebusite[s]

    H9009 · H2983

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  20. הָֽעַמֹּנִי֙

    ha.'a.mo.Ni

    the Ammonite[s]

    H9009 · H5984

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  21. הַמֹּ֣אָבִ֔י

    ha.Mo.'a.Vi

    the Moabite[s]

    H9009 · H4125

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  22. הַמִּצְרִ֖י

    ha.mitz.Ri

    the Egyptian[s]

    H9009 · H4713

    particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HTd/Ngmsa

  23. וְהָאֱמֹרִֽי

    ve.ha.'e.mo.Ri

    and the Amorite[s]

    H9002 · H9009 · H567

    conjunction; particle definite article; gentilic masculine singular absolute

    HC/Td/Ngmsa

Ezra 9:2

Indeed, the Israelites have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has been mixed with the people of the land. And the leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!” BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. נָשְׂא֣וּ

    na.se.'U

    they have taken

    H5375

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם

    mi.be.no.tei.Hem

    some of daughters their

    H9006 · H1323 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

  4. לָהֶם֙

    la.Hem

    for themselves

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  5. וְלִבְנֵיהֶ֔ם

    ve.liv.nei.Hem

    and for sons their

    H9002 · H9005 · H1121 · H9028

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Ncmpc/Sp3mp

  6. וְהִתְעָֽרְבוּ֙

    ve.hit.'a.re.Vu

    and they have mixed themselves

    H9001 · H6148

    conjunction; verb hithpael q third person common plural

    Hc/Vtq3cp

  7. זֶ֣רַע

    Ze.ra'

    [the] offspring of

    H2233

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. הַקֹּ֔דֶשׁ

    ha.Ko.desh

    <the> holiness

    H9009 · H6944

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. בְּעַמֵּ֖י

    be.'a.Mei

    with [the] peoples of

    H9003 · H5971

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  10. הָאֲרָצ֑וֹת

    ha.'a.ra.Tzot

    the lands

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  11. וְיַ֧ד

    ve.Yad

    and [the] hand of

    H9002 · H3027

    conjunction; common noun common singular construct

    HC/Ncbsc

  12. הַשָּׂרִ֣ים

    ha.sa.Rim

    the leaders

    H9009 · H8269

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  13. וְהַסְּגָנִ֗ים

    ve.ha.se.ga.Nim

    and the officials

    H9002 · H9009 · H5461

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  14. הָֽיְתָ֛ה

    ha.ye.Tah

    it has been

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  15. בַּמַּ֥עַל

    ba.Ma.'al

    in the unfaithfulness

    H9003 · H4604

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  16. הַזֶּ֖ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  17. רִאשׁוֹנָֽה

    ri.sho.Nah

    first

    H7223

    adjective feminine singular absolute

    HAofsa

Ezra 9:3

When I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror. BSB

  1. וּכְשָׁמְעִי֙

    u.khe.sha.me.'I

    and just as heard I

    H9002 · H9004 · H8085 · H9040

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Vqcc/Sp1bs

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. הַדָּבָ֣ר

    ha.da.Var

    the matter

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  5. קָרַ֥עְתִּי

    ka.Ra'.ti

    I tore

    H7167

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. בִּגְדִ֖י

    big.Di

    garment my

    H899 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. וּמְעִילִ֑י

    u.me.'i.Li

    and robe my

    H9002 · H4598 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  9. וָאֶמְרְטָ֞ה

    va.'em.re.Tah

    and I pulled out !

    H9001 · H4803 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  10. מִשְּׂעַ֤ר

    mi.se.'Ar

    some of [the] hair of

    H9006 · H8181

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. רֹאשִׁי֙

    ro.Shi

    head my

    H7218 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  12. וּזְקָנִ֔י

    u.ze.ka.Ni

    and beard my

    H9002 · H2206 · H9020

    conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

    HC/Ncbsc/Sp1ms

  13. וָאֵשְׁבָ֖ה

    va.'e.she.Vah

    and I sat down !

    H9001 · H3427 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  14. מְשׁוֹמֵֽם

    me.sho.Mem

    appalled

    H8074

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

Ezra 9:4

Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat there in horror until the evening offering. BSB

  1. וְאֵלַ֣י

    ve.'e.Lai

    and to me

    H9002 · H413 · H9030

    conjunction; preposition; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Sp1bs

  2. יֵאָסְפ֗וּ

    ye.'a.se.Fu

    they gathered

    H622

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  3. כֹּ֤ל

    kol

    every

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. חָרֵד֙

    cha.Red

    [person] trembling

    H2730

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. בְּדִבְרֵ֣י

    be.div.Rei

    at [the] words of

    H9003 · H1697

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. אֱלֹהֵֽי

    'e.lo.hei-

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. עַ֖ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. מַ֣עַל

    Ma.'al

    [the] unfaithfulness of

    H4604

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הַגּוֹלָ֑ה

    ha.go.Lah

    the exile[s]

    H9009 · H1473

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. וַאֲנִי֙

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  12. יֹשֵׁ֣ב

    yo.Shev

    [was] sitting

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  13. מְשׁוֹמֵ֔ם

    me.sho.Mem

    appalled

    H8074

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  14. עַ֖ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  15. לְמִנְחַ֥ת

    le.min.Chat

    <to> [the] offering of

    H9005 · H4503

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  16. הָעָֽרֶב

    ha.'A.rev

    the evening

    H9009 · H6153

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Ezra 9:5

At the evening offering, I got up from my humiliation with my tunic and cloak torn, and I fell on my knees, spread out my hands to the LORD my God, BSB

  1. וּבְמִנְחַ֣ת

    u.ve.min.Chat

    and at [the] offering of

    H9002 · H9003 · H4503

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct

    HC/R/Ncfsc

  2. הָעֶ֗רֶב

    ha.'E.rev

    the evening

    H9009 · H6153

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. קַ֚מְתִּי

    Kam.ti

    I arose

    H6965

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. מִתַּֽעֲנִיתִ֔י

    mi.ta.'a.ni.Ti

    from humiliation my

    H9006 · H8589 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  5. וּבְקָרְעִ֥י

    u.ve.ka.re.'I

    and in tearing of my

    H9002 · H9003 · H7167 · H9040

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Vqcc/Sp1bs

  6. בִגְדִ֖י

    vig.Di

    garment my

    H899 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  7. וּמְעִילִ֑י

    u.me.'i.Li

    and robe my

    H9002 · H4598 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  8. וָֽאֶכְרְעָה֙

    va.'ekh.re.'Ah

    and I bowed down !

    H9001 · H3766 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. בִּרְכַּ֔י

    bir.Kai

    knees my

    H1290 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  11. וָאֶפְרְשָׂ֥ה

    va.'ef.re.Sah

    and I spread out !

    H9001 · H6566 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  12. כַפַּ֖י

    kha.Pai

    palms my

    H3709 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  13. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  14. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  15. אֱלֹהָֽי

    'e.lo.Hai

    God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Ezra 9:6

and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens. BSB

  1. וָאֹמְרָ֗ה

    va.'o.me.Rah

    and I said !

    H9001 · H559 · H9012

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative

    Hc/Vqw1cs/Sh

  2. אֱלֹהַי֙

    'e.lo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  3. בֹּ֣שְׁתִּי

    Bo.she.ti

    I am ashamed

    H954

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. וְנִכְלַ֔מְתִּי

    ve.nikh.Lam.ti

    and I am humiliated

    H9002 · H3637

    conjunction; verb niphal perfect first person common singular

    HC/VNp1cs

  5. לְהָרִ֧ים

    le.ha.Rim

    to lift up

    H9005 · H7311

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  6. אֱלֹהַ֛י

    'e.lo.Hai

    O God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. פָּנַ֖י

    pa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  8. אֵלֶ֑יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ

    'a.vo.no.Tei.nu

    iniquities our

    H5771 · H9025

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfpc/Sp1bp

  11. רָבוּ֙

    ra.Vu

    they have increased

    H7235

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  12. לְמַ֣עְלָה

    le.Ma'.lah

    <to> upwards <towards>

    H9005 · H4605 · H9011

    preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HR/Acbsa/Sd

  13. רֹּ֔אשׁ

    Rosh

    a head

    H7218

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ

    ve.'ash.ma.Te.nu

    and guilt our

    H9002 · H819 · H9025

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/Ncfsc/Sp1bp

  15. גָדְלָ֖ה

    ga.de.Lah

    it is great

    H1431

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  16. עַ֥ד

    'ad

    to

    H5704

    preposition

    HR

  17. לַשָּׁמָֽיִם

    la.sha.Ma.yim

    <to> the heavens

    H9005 · H8064

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Ezra 9:7

From the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and subjected to the sword and to captivity, to pillage and humiliation, as we are this day. BSB

  1. מִימֵ֣י

    mi.Mei

    from [the] days of

    H9006 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  2. אֲבֹתֵ֗ינוּ

    'a.vo.Tei.nu

    ancestors our

    H1 · H9025

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfpc/Sp1bp

  3. אֲנַ֙חְנוּ֙

    'a.Nach.nu

    we

    H587

    pronoun first person common plural

    HPp1bp

  4. בְּאַשְׁמָ֣ה

    be.'ash.Mah

    [have been] in guilt

    H9003 · H819

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. גְדֹלָ֔ה

    ge.do.Lah

    great

    H1419

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  6. עַ֖ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  7. הַיּ֣וֹם

    hai.Yom

    the day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. הַזֶּ֑ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  9. וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ

    u.va.'a.vo.no.Tei.nu

    and in iniquities our

    H9002 · H9003 · H5771 · H9025

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/R/Ncfpc/Sp1bp

  10. נִתַּ֡נּוּ

    ni.Ta.nu

    we have been given

    H5414

    verb niphal perfect first person common plural

    HVNp1cp

  11. אֲנַחְנוּ֩

    'a.nach.Nu

    we

    H587

    pronoun first person common plural

    HPp1bp

  12. מְלָכֵ֨ינוּ

    me.la.Khei.nu

    kings our

    H4428 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  13. כֹהֲנֵ֜ינוּ

    kho.ha.Nei.nu

    priests our

    H3548 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  14. בְּיַ֣ד

    be.Yad

    in [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  15. מַלְכֵ֣י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  16. הָאֲרָצ֗וֹת

    ha.'a.ra.Tzot

    the lands

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  17. בַּחֶ֜רֶב

    ba.Che.rev

    by <the> sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  18. בַּשְּׁבִ֧י

    ba.she.Vi

    by <the> captivity

    H9003 · H7628

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  19. וּבַבִּזָּ֛ה

    u.vab.bi.Zah

    and by <the> plunder

    H9002 · H9003 · H961

    conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute

    HC/Rd/Ncfsa

  20. וּבְבֹ֥שֶׁת

    u.ve.Vo.shet

    and by shame of

    H9002 · H9003 · H1322

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct

    HC/R/Ncfsc

  21. פָּנִ֖ים

    pa.Nim

    face

    H6440

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  22. כְּהַיּ֥וֹם

    ke.hai.Yom

    as the day

    H9004 · H9009 · H3117

    preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HR/Td/Ncmsa

  23. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Ezra 9:8

But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes. BSB

  1. וְעַתָּ֡ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. כִּמְעַט

    kim.'at-

    like a little of

    H9004 · H4592

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. רֶגַע֩

    re.Ga'

    a moment

    H7281

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. הָיְתָ֨ה

    ha.ye.Tah

    it has come

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  5. תְחִנָּ֜ה

    te.chi.Nah

    favor

    H8467

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. מֵאֵ֣ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  7. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. אֱלֹהֵ֗ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  9. לְהַשְׁאִ֥יר

    le.hash.'Ir

    to leave

    H9005 · H7604

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  10. לָ֙נוּ֙

    la.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  11. פְּלֵיטָ֔ה

    pe.lei.Tah

    an escaped remnant

    H6413

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. וְלָתֶת

    ve.la.tet-

    and to give

    H9002 · H9005 · H5414

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  13. לָ֥נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  14. יָתֵ֖ד

    ya.Ted

    a tent peg

    H3489

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. בִּמְק֣וֹם

    bim.Kom

    in [the] place of

    H9003 · H4725

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  16. קָדְשׁ֑וֹ

    ka.de.Sho

    holiness his

    H6944 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  17. לְהָאִ֤יר

    le.ha.'Ir

    to light up

    H9005 · H215

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  18. עֵינֵ֙ינוּ֙

    'ei.Nei.nu

    eyes our

    H5869 · H9025

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfdc/Sp1bp

  19. אֱלֹהֵ֔ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  20. וּלְתִתֵּ֛נוּ

    u.le.ti.Te.nu

    and to give to us

    H9002 · H9005 · H5414 · H9035

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/R/Vqcc/Sp1bp

  21. מִֽחְיָ֥ה

    mich.Yah

    reviving

    H4241

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  22. מְעַ֖ט

    me.'At

    a little

    H4592

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  23. בְּעַבְדֻתֵֽנוּ

    be.'av.du.Te.nu

    in servitude our

    H9003 · H5659 · H9025

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncfsc/Sp1bp

Ezra 9:9

Though we are slaves, our God has not forsaken us in our bondage, but He has extended to us grace in the sight of the kings of Persia, giving us new life to rebuild the house of our God and repair its ruins, and giving us a wall of protection in Judah and Jerusalem. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עֲבָדִ֣ים

    'a.va.Dim

    [are] slaves

    H5650

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֲנַ֔חְנוּ

    'a.Nach.nu

    we

    H587

    pronoun first person common plural

    HPp1bp

  4. וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ

    u.ve.'av.du.Te.nu

    and in servitude our

    H9002 · H9003 · H5659 · H9025

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/R/Ncfsc/Sp1bp

  5. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. עֲזָבָ֖נוּ

    'a.za.Va.nu

    he has abandoned us

    H5800 · H9035

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVqp3ms/Sp1bp

  7. אֱלֹהֵ֑ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  8. וַֽיַּט

    vai.yat-

    and he has extended

    H9001 · H5186

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  9. עָלֵ֣ינוּ

    'a.Lei.nu

    towards us

    H5921 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  10. חֶ֡סֶד

    Che.sed

    covenant loyalty

    H2617

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. לִפְנֵי֩

    lif.Nei

    <to> before

    H9005 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  12. מַלְכֵ֨י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. פָרַ֜ס

    fa.Ras

    Persia

    H6539

    proper noun

    HNpl

  14. לָֽתֶת

    la.tet-

    by giving

    H9005 · H5414

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  15. לָ֣נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  16. מִֽחְיָ֗ה

    mich.Yah

    reviving

    H4241

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. לְרוֹמֵ֞ם

    le.ro.Mem

    to raise up

    H9005 · H7311

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  18. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  19. בֵּ֤ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  20. אֱלֹהֵ֙ינוּ֙

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  21. וּלְהַעֲמִ֣יד

    u.le.ha.'a.Mid

    and to set up

    H9002 · H9005 · H5975

    conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct

    HC/R/Vhcc

  22. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  23. חָרְבֹתָ֔יו

    cha.re.vo.Tav

    ruins its

    H2723 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  24. וְלָֽתֶת

    ve.la.tet-

    and by giving

    H9002 · H9005 · H5414

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  25. לָ֣נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  26. גָדֵ֔ר

    ga.Der

    a wall

    H1447

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  27. בִּֽיהוּדָ֖ה

    bi.hu.Dah

    in Judah

    H9003 · H3063

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  28. וּבִירוּשָׁלִָֽם

    u.vi.ru.sha.Lim

    and in Jerusalem

    H9002 · H9003 · H3389

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

Ezra 9:10

And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments BSB

  1. וְעַתָּ֛ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  3. נֹּאמַ֥ר

    no.Mar

    will we say

    H559

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  4. אֱלֹהֵ֖ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    O God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  5. אַֽחֲרֵי

    'a.cha.rei-

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  6. זֹ֑את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  7. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. עָזַ֖בְנוּ

    'a.Zav.nu

    we have forsaken

    H5800

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  9. מִצְוֹתֶֽיךָ

    mitz.vo.Tei.kha

    commandments your

    H4687 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

Ezra 9:11

that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end. BSB

  1. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  2. צִוִּ֗יתָ

    tzi.Vi.ta

    you commanded

    H6680

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  3. בְּיַ֨ד

    be.Yad

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  4. עֲבָדֶ֣יךָ

    'a.va.Dei.kha

    servants your

    H5650 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. הַנְּבִיאִים֮

    ha.ne.vi.'Im

    the prophets

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. לֵאמֹר֒

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. הָאָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. אַתֶּ֤ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  10. בָּאִים֙

    ba.'Im

    [are] going

    H935

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  11. לְרִשְׁתָּ֔הּ

    le.rish.Tah

    to take possession of it

    H9005 · H3423 · H9034

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Vqcc/Sp3fs

  12. אֶ֤רֶץ

    'E.retz

    [is] a land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. נִדָּה֙

    ni.Dah

    impurity

    H5079

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. הִ֔יא

    Hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  15. בְּנִדַּ֖ת

    be.ni.Dat

    by [the] impurity of

    H9003 · H5079

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  16. עַמֵּ֣י

    'a.Mei

    [the] peoples of

    H5971

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  17. הָאֲרָצ֑וֹת

    ha.'a.ra.Tzot

    the lands

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  18. בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם

    be.to.'a.vo.tei.Hem

    by abominations their

    H9003 · H8441 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

  19. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  20. מִלְא֛וּהָ

    mil.'U.ha

    they have filled it

    H4390 · H9034

    verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpp3cp/Sp3fs

  21. מִפֶּ֥ה

    mi.Peh

    from mouth

    H9006 · H6310

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  22. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  23. פֶּ֖ה

    peh

    mouth

    H6310

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  24. בְּטֻמְאָתָֽם

    be.tum.'a.Tam

    with uncleanness their

    H9003 · H2932 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

Ezra 9:12

Now, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’ BSB

  1. וְ֠עַתָּה

    Ve.'a.tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם

    be.no.tei.Khem

    daughters your

    H1323 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  3. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  4. תִּתְּנ֣וּ

    ti.te.Nu

    you give

    H5414

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  5. לִבְנֵיהֶ֗ם

    liv.nei.Hem

    to sons their

    H9005 · H1121 · H9028

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp3mp

  6. וּבְנֹֽתֵיהֶם֙

    u.ve.no.tei.Hem

    and daughters their

    H9002 · H1323 · H9028

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfpc/Sp3mp

  7. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  8. תִּשְׂא֣וּ

    tis.'U

    you take

    H5375

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  9. לִבְנֵיכֶ֔ם

    liv.nei.Khem

    for sons your

    H9005 · H1121 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  10. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. תִדְרְשׁ֧וּ

    tid.re.Shu

    you must seek

    H1875

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  12. שְׁלֹמָ֛ם

    she.lo.Mam

    peace their

    H7965 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  13. וְטוֹבָתָ֖ם

    ve.toa.Tam

    and good their

    H9002 · H2896 · H9028

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfsc/Sp3mp

  14. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  15. עוֹלָ֑ם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. לְמַ֣עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  17. תֶּחֶזְק֗וּ

    te.chez.Ku

    you may be strong

    H2388

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  18. וַאֲכַלְתֶּם֙

    va.'a.khal.Tem

    and you will eat

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  19. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  20. ט֣וּב

    tuv

    [the] good thing[s] of

    H2898

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  21. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  22. וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם

    ve.ho.rash.Tem

    and you will cause to inherit [it]

    H9001 · H3423

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  23. לִבְנֵיכֶ֖ם

    liv.nei.Khem

    <to> sons your

    H9005 · H1121 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  24. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  25. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezra 9:13

After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this), BSB

  1. וְאַֽחֲרֵי֙

    ve.'a.cha.Rei

    and after

    H9002 · H310

    conjunction; adjective masculine plural construct

    HC/Acmpc

  2. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. הַבָּ֣א

    ha.Ba'

    <the> [thing which] has come

    H9009 · H935

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  4. עָלֵ֔ינוּ

    'a.Lei.nu

    on us

    H5921 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  5. בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙

    be.ma.'a.Sei.nu

    by deeds our

    H9003 · H4639 · H9025

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmpc/Sp1bp

  6. הָרָעִ֔ים

    ha.ra.'Im

    <the> evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

  7. וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ

    u.ve.'ash.ma.Te.nu

    and by guilt our

    H9002 · H9003 · H819 · H9025

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HC/R/Ncfsc/Sp1bp

  8. הַגְּדֹלָ֑ה

    ha.ge.do.Lah

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  9. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  11. אֱלֹהֵ֗ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    O God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  12. חָשַׂ֤כְתָּֽ

    cha.Sakh.ta

    you have withheld

    H2820

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  13. לְמַ֙טָּה֙

    le.Ma.tah

    <to> downwards

    H9005 · H4295

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Acmsa

  14. מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ

    me.'a.vo.Ne.nu

    from iniquity our

    H9006 · H5771 · H9025

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmsc/Sp1bp

  15. וְנָתַ֥תָּה

    ve.na.Ta.tah

    and you have given

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  16. לָּ֛נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  17. פְּלֵיטָ֖ה

    pe.lei.Tah

    an escaped remnant

    H6413

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  18. כָּזֹֽאת

    ka.Zot

    like this

    H9004 · H2063

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

Ezra 9:14

shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor? BSB

  1. הֲנָשׁוּב֙

    ha.na.Shuv

    ¿ will we return

    H9008 · H7725

    particle interrogative; verb qal imperfect first person common plural

    HTi/Vqi1cp

  2. לְהָפֵ֣ר

    le.ha.Fer

    to break

    H9005 · H6565

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  3. מִצְוֹתֶ֔יךָ

    mitz.vo.Tei.kha

    commandments your

    H4687 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  4. וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן

    u.le.hit.cha.Ten

    and to intermarry

    H9002 · H9005 · H2859

    conjunction; preposition; verb hithpael infinitive construct

    HC/R/Vtcc

  5. בְּעַמֵּ֥י

    be.'a.Mei

    with [the] peoples of

    H9003 · H5971

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. הַתֹּעֵב֖וֹת

    ha.to.'e.Vot

    the abominations

    H9009 · H8441

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  7. הָאֵ֑לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  8. הֲל֤וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  9. תֶֽאֱנַף

    te.'e.naf-

    will you be angry

    H599

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  10. בָּ֙נוּ֙

    ba.nu

    with us

    H9003 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  11. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  12. כַּלֵּ֔ה

    ka.Leh

    make an end

    H3615

    verb piel infinitive absolute

    HVpaa

  13. לְאֵ֥ין

    le.'Ein

    to there not

    H9005 · H369

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  14. שְׁאֵרִ֖ית

    she.'e.Rit

    [will be] a remnant

    H7611

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. וּפְלֵיטָֽה

    u.fe.lei.Tah

    and an escaped remnant

    H9002 · H6413

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

Ezra 9:15

O LORD, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.” BSB

  1. יְהוָ֞ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. אֱלֹהֵ֤י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. צַדִּ֣יק

    tza.Dik

    [are] righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. אַ֔תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  6. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. נִשְׁאַ֥רְנוּ

    nish.'Ar.nu

    we are left

    H7604

    verb niphal perfect first person common plural

    HVNp1cp

  8. פְלֵיטָ֖ה

    fe.lei.Tah

    an escaped remnant

    H6413

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. כְּהַיּ֣וֹם

    ke.hai.Yom

    as the day

    H9004 · H9009 · H3117

    preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HR/Td/Ncmsa

  10. הַזֶּ֑ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  11. הִנְנ֤וּ

    hi.Nu

    here we

    H2005 · H9045

    particle interjection; pronominal suffix first person common plural

    HTj/Sp1bp

  12. לְפָנֶ֙יךָ֙

    le.fa.Nei.kha

    [are] <to> before you

    H9005 · H6440 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  13. בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ

    be.'ash.ma.Tei.nu

    in guilt our

    H9003 · H819 · H9025

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncfsc/Sp1bp

  14. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. אֵ֥ין

    'ein

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. לַעֲמ֛וֹד

    la.'a.Mod

    to stand

    H9005 · H5975

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  17. לְפָנֶ֖יךָ

    le.fa.Nei.kha

    <to> before you

    H9005 · H6440 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  18. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  19. זֹֽאת

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue