Ezra 10 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 10 of 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 While Ezra prayed and made this confession, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelites—men, women, and children—gathered around him, and the people wept bitterly as well.
BSB
וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל u.khe.hit.pa.Lel
and just as was praying
H9002 · H9004 · H6419
conjunction; preposition; verb hithpael infinitive construct
HC/R/Vtcc
עֶזְרָא֙ 'ez.Ra'
Ezra
H5830
proper noun masculine
HNpm
וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ u.Khe.hit.va.do.To
and just as was confessing he
H9002 · H9004 · H3034 · H9043
conjunction; preposition; verb hithpael infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Vtcc/Sp3ms
בֹּכֶה֙ bo.Kheh
weeping
H1058
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּמִתְנַפֵּ֔ל u.mit.na.Pel
and prostrating himself
H9002 · H5307
conjunction; verb hithpael participle masculine singular absolute
HC/Vtrmsa
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נִקְבְּצוּ֩ nik.be.Tzu
they gathered
H6908
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
אֵלָ֨יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מִיִּשְׂרָאֵ֜ל mi.Yis.ra.'El
from Israel
H9006 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
קָהָ֣ל ka.Hal
a company
H6951
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַב rav-
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מְאֹ֗ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְנָשִׁים֙ ve.na.Shim
and women
H9002 · H802
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וִֽילָדִ֔ים vi.la.Dim
and children
H9002 · H3206
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָכ֥וּ va.Khu
they wept
H1058
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַרְבֵּה har.beh-
great
H7235
verb hiphil infinitive absolute
HVhaa
בֶֽכֶה Ve.kheh
weeping
H1059
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then Shecaniah son of Jehiel, an Elamite, said to Ezra: “We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the people of the land, yet in spite of this, there is hope for Israel.
BSB
וַיַּעַן֩ vai.ya.'An
and he answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁכַנְיָ֨ה she.khan.Yah
Shecaniah
H7935
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְחִיאֵ֜ל ye.chi.'El
Jehiel
H3171
proper noun masculine
HNpm
מִבְּנֵ֤י mi.be.Nei
one of [the] descendants of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עֵילָם֙ o.lam
Qere reading
Elam
H5867
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְעֶזְרָ֔א le.'ez.Ra'
to Ezra
H9005 · H5830
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אֲנַ֙חְנוּ֙ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
מָעַ֣לְנוּ ma.'Al.nu
we have acted unfaithfully
H4603
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
בֵאלֹהֵ֔ינוּ ve.lo.Hei.nu
against God our
H9003 · H430 · H9025
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmpc/Sp1bp
וַנֹּ֛שֶׁב va.No.shev
and we have married
H9001 · H3427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common plural
Hc/Vhw1cp
נָשִׁ֥ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נָכְרִיּ֖וֹת na.khe.ri.Yot
foreign
H5237
adjective feminine plural absolute
HAafpa
מֵעַמֵּ֣י me.'a.Mei
from [the] peoples of
H9006 · H5971
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעַתָּ֛ה ve.'a.Tah
and now
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
יֵשׁ yesh-
there
H3426
adjective common singular absolute
HAcbsa
מִקְוֶ֥ה mik.Veh
[is] hope
H4723
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְיִשְׂרָאֵ֖ל le.Yis.ra.'El
for Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
זֹֽאת Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
So now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.
BSB
וְעַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
נִֽכְרָת nikh.rot-
let us make
H3772
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
בְּרִ֣ית be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לֵ֠אלֹהֵינוּ Le.lo.hei.nu
to God our
H9005 · H430 · H9025
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmpc/Sp1bp
לְהוֹצִ֨יא le.ho.Tzi'
to send out
H9005 · H3318
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָשִׁ֜ים na.Shim
wives
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְהַנּוֹלָ֤ד ve.ha.no.Lad
and those born
H9002 · H9009 · H3205
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
מֵהֶם֙ me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בַּעֲצַ֣ת ba.'a.Tzat
by [the] counsel of
H9003 · H6098
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
וְהַחֲרֵדִ֖ים ve.ha.cha.re.Dim
and the [people] trembling
H9002 · H9009 · H2730
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
בְּמִצְוַ֣ת be.mitz.Vat
at [the] commandment of
H9003 · H4687
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
וְכַתּוֹרָ֖ה ve.kha.to.Rah
and according to the law
H9002 · H9004 · H8451
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
יֵעָשֶֽׂה ye.'a.Seh
let it be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”
BSB
ק֛וּם kum
arise
H6965
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עָלֶ֥יךָ 'a.Lei.kha
[is] on you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַאֲנַ֣חְנוּ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
עִמָּ֑ךְ 'i.Makh
[will be] with you
H5973 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
חֲזַ֖ק cha.Zak
be strong
H2388
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וַעֲשֵֽׂה va.'a.Seh
and act
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
So Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said. And they took the oath.
BSB
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֶזְרָ֡א 'ez.Ra'
Ezra
H5830
proper noun masculine
HNpm
וַיַּשְׁבַּ֣ע vai.yash.Ba'
and he made to swear an oath
H9001 · H7650
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׂרֵי֩ sa.Rei
[the] leaders of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַכֹּהֲנִ֨ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַלְוִיִּ֜ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לַעֲשׂ֛וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כַּדָּבָ֥ר ka.da.Var
according to the manner
H9004 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וַיִּשָּׁבֵֽעוּ vai.yi.sha.Ve.'u
and they swore [the] oath
H9001 · H7650
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
Then Ezra withdrew from before the house of God and walked to the chamber of Jehohanan son of Eliashib. And while he stayed there, he ate no food and drank no water, because he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.
BSB
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֶזְרָ֗א 'ez.Ra'
Ezra
H5830
proper noun masculine
HNpm
מִלִּפְנֵי֙ mi.lif.Nei
from to before
H9006 · H9005 · H6440
preposition; preposition; common noun masculine plural construct
HR/R/Ncmpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיֵּ֕לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
לִשְׁכַּ֖ת lish.Kat
[the] room of
H3957
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוֹחָנָ֣ן ye.ho.cha.Nan
Jehohanan
H3076
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֶלְיָשִׁ֑יב 'el.ya.Shiv
Eliashib
H475
proper noun masculine
HNpm
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh
and he went
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁ֗ם Sham
there
H8033
adverb
HD
לֶ֤חֶם Le.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אָכַל֙ 'a.Khal
he ate
H398
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּמַ֣יִם u.Ma.yim
and water
H9002 · H4325
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁתָ֔ה sha.Tah
he drank
H8354
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִתְאַבֵּ֖ל mit.'a.Bel
[he was] mourning
H56
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מַ֥עַל Ma.'al
[the] unfaithfulness of
H4604
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹלָֽה ha.go.Lah
the exile[s]
H9009 · H1473
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
And a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.
BSB
וַיַּעֲבִ֨ירוּ vai.ya.'a.Vi.ru
and they caused to pass
H9001 · H5674
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
ק֜וֹל Kol
a proclamation
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּיהוּדָ֣ה bi.hu.Dah
in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
וִירֽוּשָׁלִַ֗ם vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
H9002 · H3389
conjunction; proper noun
HC/Npl
לְכֹל֙ le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] children of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַגּוֹלָ֔ה ha.go.Lah
the exile
H9009 · H1473
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְהִקָּבֵ֖ץ le.hi.ka.Vetz
to assemble
H9005 · H6908
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
Whoever failed to appear within three days would forfeit all his property, according to the counsel of the leaders and elders, and would himself be expelled from the assembly of the exiles.
BSB
וְכֹל֩ ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[one] who
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָב֜וֹא ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לִשְׁלֹ֣שֶׁת lish.Lo.shet
to [the] three
H9005 · H7969
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
הַיָּמִ֗ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
כַּעֲצַ֤ת ka.'a.Tzat
according to [the] counsel of
H9004 · H6098
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַשָּׂרִים֙ ha.sa.Rim
the leaders
H9009 · H8269
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַזְּקֵנִ֔ים ve.ha.ze.ke.Nim
and the elders
H9002 · H9009 · H2205
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
יָחֳרַ֖ם yo.cho.Ram
it will be forfeited
H2763
verb hophal imperfect third person masculine singular
HVHi3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רְכוּשׁ֑וֹ re.khu.Sho
property his
H7399 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
יִבָּדֵ֖ל yi.ba.Del
he will be separated
H914
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
מִקְּהַ֥ל mi.ke.Hal
from [the] assembly of
H9006 · H6951
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַגּוֹלָֽה ha.go.Lah
the exile[s]
H9009 · H1473
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
So within the three days, all the men of Judah and Benjamin assembled in Jerusalem, and on the twentieth day of the ninth month, all the people sat in the square at the house of God, trembling regarding this matter and because of the heavy rain.
BSB
וַיִּקָּבְצ֣וּ vai.yi.ka.ve.Tzu
and they assembled
H9001 · H6908
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַנְשֵֽׁי 'an.shei-
[the] people of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָה֩ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּבִנְיָמִ֨ן u.vin.ya.Min
and Benjamin
H9002 · H1144
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
לִשְׁלֹ֣שֶׁת lish.Lo.shet
to [the] three
H9005 · H7969
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
הַיָּמִ֗ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
ה֛וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
חֹ֥דֶשׁ Cho.desh
[was the] month
H2320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַתְּשִׁיעִ֖י ha.te.shi.'I
<the> ninth
H9009 · H8671
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
בְּעֶשְׂרִ֣ים be.'es.Rim
on [day] twenty
H9003 · H6242
preposition; adjective masculine plural absolute
HR/Acmpa
בַּחֹ֑דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וַיֵּשְׁב֣וּ vai.ye.she.Vu
and they sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בִּרְחוֹב֙ bir.chOv
in [the] open place of
H9003 · H7339
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מַרְעִידִ֥ים mar.'i.Dim
trembling
H7460
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמֵהַגְּשָׁמִֽים u.me.ha.ge.sha.Mim
and from the rains
H9002 · H9006 · H9009 · H1653
conjunction; preposition; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/R/Td/Ncmpa
Then Ezra the priest stood up and said to them, “You have been unfaithful by marrying foreign women, adding to the guilt of Israel.
BSB
וַיָּ֨קָם vai.Ya.kom
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֶזְרָ֤א 'ez.Ra'
Ezra
H5830
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵן֙ ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
מְעַלְתֶּ֔ם me.'al.Tem
you have acted unfaithfully
H4603
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
וַתֹּשִׁ֖יבוּ va.to.Shi.vu
and you have married
H9001 · H3427
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine plural
Hc/Vhw2mp
נָשִׁ֣ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נָכְרִיּ֑וֹת na.khe.ri.Yot
foreign
H5237
adjective feminine plural absolute
HAafpa
לְהוֹסִ֖יף le.ho.Sif
to add
H9005 · H3254
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
אַשְׁמַ֥ת 'ash.Mat
[the] guilt of
H819
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Now, therefore, make a confession to the LORD, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.”
BSB
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
תְּנ֥וּ te.Nu
give
H5414
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
תוֹדָ֛ה to.Dah
praise
H8426
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַיהוָ֥ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֱלֹהֵֽי 'e.lo.hei-
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲבֹתֵיכֶ֖ם 'a.vo.tei.Khem
ancestors your
H1 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
וַעֲשׂ֣וּ va.'a.Su
and do
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
רְצוֹנ֑וֹ re.tzo.No
will his
H7522 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְהִבָּֽדְלוּ֙ ve.hi.ba.de.Lu
and separate yourselves
H9002 · H914
conjunction; verb niphal imperative second person masculine plural
HC/VNv2mp
מֵעַמֵּ֣י me.'a.Mei
from [the] peoples of
H9006 · H5971
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַנָּשִׁ֖ים ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנָּכְרִיּֽוֹת ha.na.khe.ri.Yot
<the> foreign
H9009 · H5237
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Aafpa
And the whole assembly responded in a loud voice: “Truly we must do as you say!
BSB
וַיַּֽעְנ֧וּ vai.ya'.Nu
and they answered
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָֽל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקָּהָ֛ל ha.ka.Hal
the assembly
H9009 · H6951
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
ק֣וֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֑וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כֵּ֛ן כִּדְבָרְךָ֥ ke.div.rei.kha
Qere reading
according to word your
H9004 · H1697 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
עָלֵ֖ינוּ 'a.Lei.nu
on us
H5921 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
לַעֲשֽׂוֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
But there are many people here, and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open. Nor is this the work of one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.
BSB
אֲבָ֞ל 'a.Val
but
H61
particle interjection
HTj
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
רָב֙ rav
[is] numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְהָעֵ֣ת ve.ha.'Et
and the time
H9002 · H9009 · H6256
conjunction; particle definite article; common noun common singular absolute
HC/Td/Ncbsa
גְּשָׁמִ֔ים ge.sha.Mim
[is] rains
H1653
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כֹּ֖חַ Ko.ach
[is] ability
H3581
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַעֲמ֣וֹד la.'a.Mod
to stand
H9005 · H5975
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּח֑וּץ ba.Chutz
on the outside
H9003 · H2351
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַמְּלָאכָ֗ה ve.ha.me.la.Khah
and the business
H9002 · H9009 · H4399
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
לְי֤וֹם le.Yom
[belongs] to a day
H9005 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
לִשְׁנַ֔יִם lish.Na.yim
to two
H9005 · H8147
preposition; adjective common dual absolute
HR/Acbda
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִרְבִּ֥ינוּ hir.Bi.nu
we have increased
H7235
verb hiphil perfect first person common plural
HVhp1cp
לִפְשֹׁ֖עַ lif.Sho.a'
to transgress
H9005 · H6586
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּדָּבָ֥ר ba.da.Var
in the matter
H9003 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
Let our leaders represent the whole assembly. Then let everyone in our towns who has married a foreign woman come at an appointed time, together with the elders and judges of each town, until the fierce anger of our God in this matter is turned away from us.”
BSB
יַֽעֲמְדוּ ya.'am.du-
let them stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
שָׂ֠רֵינוּ Sa.rei.nu
leaders our
H8269 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
לְֽכָל le.khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַקָּהָ֞ל ha.ka.Hal
the assembly
H9009 · H6951
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכֹ֣ל ve.Khol
and every [one]
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בֶּעָרֵ֗ינוּ be.'a.Rei.nu
[is] in <the> cities our
H9003 · H5892 · H9025
preposition d; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HRd/Ncmpc/Sp1bp
הַהֹשִׁ֞יב ha.ho.Shiv
who he has married
H9009 · H3427
particle definite article; verb hiphil perfect third person masculine singular
HTd/Vhp3ms
נָשִׁ֤ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נָכְרִיּוֹת֙ na.khe.ri.yOt
foreign
H5237
adjective feminine plural absolute
HAafpa
יָבֹא֙ ya.Vo'
let him come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְעִתִּ֣ים le.'i.Tim
to times
H9005 · H6256
preposition; common noun common plural absolute
HR/Ncbpa
מְזֻמָּנִ֔ים me.zu.ma.Nim
appointed
H2163
verb pual passive participle masculine plural absolute
HVPsmpa
וְעִמָּהֶ֛ם ve.'i.ma.Hem
and with them
H9002 · H5973 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
זִקְנֵי zik.nei-
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
עִ֥יר 'ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָעִ֖יר va.'Ir
and a city
H9002 · H5892
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְשֹׁפְטֶ֑יהָ ve.sho.fe.Tei.ha
and judges its
H9002 · H8199 · H9034
conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqrmpc/Sp3fs
עַ֠ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
לְהָשִׁ֞יב le.ha.Shiv
<to> turn back
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
חֲר֤וֹן cha.Ron
[the] burning of
H2740
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַף 'af-
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu
from us
H4480 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
עַ֖ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
לַדָּבָ֥ר la.da.Var
to the matter
H9005 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
(Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this plan.)
BSB
אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן yo.na.Tan
Jonathan
H3129
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲשָׂהאֵ֛ל 'a.sa.h.'El
Asahel
H6214
proper noun masculine
HNpm
וְיַחְזְיָ֥ה ve.yach.ze.Yah
and Jahzeiah
H9002 · H3167
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תִּקְוָ֖ה tik.Vah
Tikvah
H8616
proper noun masculine
HNpm
עָמְד֣וּ 'a.me.Du
they stood
H5975
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
זֹ֑את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
וּמְשֻׁלָּ֛ם u.me.shu.Lam
and Meshullam
H9002 · H4918
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְשַׁבְּתַ֥י ve.sha.be.Tai
and Shabbethai
H9002 · H7678
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הַלֵּוִ֖י ha.le.Vi
the Levite[s]
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
עֲזָרֻֽם 'a.za.Rum
they supported them
H5826 · H9038
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3cp/Sp3mp
So the exiles did as proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, each of them identified by name, to represent their families. On the first day of the tenth month they launched the investigation,
BSB
וַיַּֽעֲשׂוּ vai.ya.'a.su-
and they did
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֵן֮ khen
thus
H3651
adverb
HD
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] children of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַגּוֹלָה֒ ha.go.Lah
the exile
H9009 · H1473
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּבָּדְלוּ֩ vai.yi.ba.de.Lu
and they separated themselves
H9001 · H914
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
עֶזְרָ֨א 'ez.Ra'
Ezra
H5830
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲנָשִׁ֨ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רָאשֵׁ֧י ra.Shei
[the] leaders of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָב֛וֹת ha.'a.Vot
the fathers
H9009 · H1
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְבֵ֥ית le.Veit
for [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֖ם 'a.vo.Tam
ancestors their
H1 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וְכֻלָּ֣ם ve.khu.Lam
and all of them
H9002 · H3605 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
בְּשֵׁמ֑וֹת be.she.Mot
by names
H9003 · H8034
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וַיֵּשְׁב֗וּ vai.ye.she.Vu
and they sat down
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּי֤וֹם be.Yom
on day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לַחֹ֣דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָעֲשִׂירִ֔י ha.'a.si.Ri
<the> tenth
H9009 · H6224
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
לְדַרְי֖וֹשׁ le.dar.Yo.osh
to investigate
H9005 · H1875
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַדָּבָֽר ha.da.Var
the matter
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and by the first day of the first month they had dealt with all the men who had married foreign women.
BSB
וַיְכַלּ֣וּ vay.kha.Lu
and they finished
H9001 · H3615
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
בַכֹּ֔ל va.Kol
with <the> everything
H9003 · H3605
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲנָשִׁ֕ים 'a.na.Shim
[the] men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַהֹשִׁ֖יבוּ ha.ho.Shi.vu
who they had married
H9009 · H3427
particle definite article; verb hiphil perfect third person common plural
HTd/Vhp3cp
נָשִׁ֣ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נָכְרִיּ֑וֹת na.khe.ri.Yot
foreign
H5237
adjective feminine plural absolute
HAafpa
עַ֛ד 'ad
until
H5704
preposition
HR
י֥וֹם Yom
day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לַחֹ֥דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָרִאשֽׁוֹן ha.ri.Shon
<the> first
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
Among the descendants of the priests who had married foreign women were found these descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.
BSB
וַיִּמָּצֵא֙ vai.yi.ma.Tze'
and it was found
H9001 · H4672
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
some of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַכֹּהֲנִ֔ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הֹשִׁ֖יבוּ ho.Shi.vu
they had married
H3427
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
נָשִׁ֣ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נָכְרִיּ֑וֹת na.khe.ri.Yot
foreign
H5237
adjective feminine plural absolute
HAafpa
מִבְּנֵ֨י mi.be.Nei
some of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יֵשׁ֤וּעַ ye.Shu.a'
Jeshua
H3442
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֽוֹצָדָק֙ yo.tza.Dak
Jozadak
H3136
proper noun masculine
HNpm
וְאֶחָ֔יו ve.'e.Chav
and brothers his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
מַֽעֲשֵׂיָה֙ ma.'a.se.Yah
Maaseiah
H4641
proper noun masculine
HNpm
וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר ve.'e.li.'E.zer
and Eliezer
H9002 · H461
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְיָרִ֖יב ve.ya.Riv
and Jarib
H9002 · H3402
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּגְדַלְיָֽה u.ge.dal.Yah
and Gedaliah
H9002 · H1436
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
They pledged to send their wives away, and for their guilt they presented a ram from the flock as a guilt offering.
BSB
וַיִּתְּנ֥וּ vai.yi.te.Nu
and they gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
יָדָ֖ם ya.Dam
hand their
H3027 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
לְהוֹצִ֣יא le.ho.Tzi'
to send out
H9005 · H3318
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
נְשֵׁיהֶ֑ם ne.shei.Hem
wives their
H802 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וַאֲשֵׁמִ֥ים va.'a.she.Mim
and [being] guilty
H9002 · H818
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
אֵֽיל 'eil-
a ram of
H352
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֹ֖אן tzon
[the] flock
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַשְׁמָתָֽם 'ash.ma.Tam
guilt their
H819 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
BSB
וּמִבְּנֵ֣י u.mi.be.Nei
and of [the] sons of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
אִמֵּ֔ר 'i.Mer
Immer
H564
proper noun masculine
HNpm
חֲנָ֖נִי cha.Na.ni
Hanani
H2607
proper noun masculine
HNpm
וּזְבַדְיָֽה u.ze.vad.Yah
and Zebadiah
H9002 · H2069
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
BSB
וּמִבְּנֵ֖י u.mi.be.Nei
and of [the] sons of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
חָרִ֑ם cha.Rim
Harim
H2766
proper noun masculine
HNpm
מַעֲשֵׂיָ֤ה ma.'a.se.Yah
Maaseiah
H4641
proper noun masculine
HNpm
וְאֵֽלִיָּה֙ ve.'e.li.Yah
and Elijah
H9002 · H452
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה u.she.ma'.Yah
and Shemaiah
H9002 · H8098
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וִיחִיאֵ֖ל vi.chi.'El
and Jehiel
H9002 · H3171
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְעֻזִיָּֽה ve.'u.zi.Yah
and Uzziah
H9002 · H5818
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.
BSB
וּמִבְּנֵ֖י u.mi.be.Nei
and of [the] sons of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
פַּשְׁח֑וּר pash.Chur
Pashhur
H6583
proper noun masculine
HNpm
אֶלְיוֹעֵינַ֤י 'el.yo.'ei.Nai
Elioenai
H454
proper noun masculine
HNpm
מַֽעֲשֵׂיָה֙ ma.'a.se.Yah
Maaseiah
H4641
proper noun masculine
HNpm
יִשְׁמָעֵ֣אל yish.ma.'El
Ishmael
H3458
proper noun masculine
HNpm
נְתַנְאֵ֔ל ne.tan.'El
Nethanel
H5417
proper noun masculine
HNpm
יוֹזָבָ֖ד yo.za.Vad
Jozabad
H3107
proper noun masculine
HNpm
וְאֶלְעָשָֽׂה ve.'el.'a.Sah
and Eleasah
H9002 · H501
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
BSB
וּמִֽן u.min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַלְוִיִּ֑ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
יוֹזָבָ֣ד yo.za.Vad
Jozabad
H3107
proper noun masculine
HNpm
וְשִׁמְעִ֗י ve.shim.'I
and Shimei
H9002 · H8096
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְקֵֽלָיָה֙ ve.ke.la.Yah
and Kelaiah
H9002 · H7041
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
ה֣וּא hu'
that
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
קְלִיטָ֔א ke.li.Ta'
[is] Kelita
H7042
proper noun masculine
HNpm
פְּתַֽחְיָ֥ה pe.tach.Yah
Pethahiah
H6611
proper noun masculine
HNpm
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וֶאֱלִיעֶֽזֶר ve.'e.li.'E.zer
and Eliezer
H9002 · H461
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
From the singers: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
BSB
וּמִן u.min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַמְשֹׁרְרִ֖ים ham.sho.re.Rim
the singers
H9009 · H7891
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
אֶלְיָשִׁ֑יב 'el.ya.Shiv
Eliashib
H475
proper noun masculine
HNpm
וּמִן u.min-
and of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים ha.Sho.'a.Rim
the gatekeepers
H9009 · H7778
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
שַׁלֻּ֥ם sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
וָטֶ֖לֶם va.Te.lem
and Telem
H9002 · H2928
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְאוּרִֽי ve.'u.Ri
and Uri
H9002 · H221
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
And among the other Israelites, from the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.
BSB
וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל u.mi.Yis.ra.'El
and of Israel
H9002 · H9006 · H3478
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
פַרְעֹ֡שׁ far.'Osh
Parosh
H6551
proper noun masculine
HNpm
רַ֠מְיָה Ram.yah
Ramiah
H7422
proper noun masculine
HNpm
וְיִזִּיָּ֤ה ve.yi.zi.Yah
and Izziah
H9002 · H3150
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמַלְכִּיָּה֙ u.mal.ki.Yah
and Malkijah
H9002 · H4441
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמִיָּמִ֣ן u.mi.ya.Min
and Mijamin
H9002 · H4326
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְאֶלְעָזָ֔ר ve.'el.'a.Zar
and Eleazar
H9002 · H499
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמַלְכִּיָּ֖ה u.mal.ki.Yah
and Malkijah
H9002 · H4441
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבְנָיָֽה u.ve.na.Yah
and Benaiah
H9002 · H1141
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
BSB
וּמִבְּנֵ֖י u.mi.be.Nei
and of [the] sons of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
עֵילָ֑ם 'ei.Lam
Elam
H5867
proper noun masculine
HNpm
מַתַּנְיָ֤ה ma.tan.Yah
Mattaniah
H4983
proper noun masculine
HNpm
זְכַרְיָה֙ ze.khar.Yah
Zechariah
H2148
proper noun masculine
HNpm
וִיחִיאֵ֣ל vi.chi.'El
and Jehiel
H9002 · H3171
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְעַבְדִּ֔י ve.'av.Di
and Abdi
H9002 · H5660
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וִירֵמ֖וֹת vi.re.Mot
and Jeremoth
H9002 · H3406
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְאֵלִיָּֽה ve.'e.li.Yah
and Elijah
H9002 · H452
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.
BSB
וּמִבְּנֵ֖י u.mi.be.Nei
and of [the] sons of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
זַתּ֑וּא za.Tu'
Zattu
H2240
proper noun masculine
HNpm
אֶלְיוֹעֵנַ֤י 'el.yo.'e.Nai
Elioenai
H454
proper noun masculine
HNpm
אֶלְיָשִׁיב֙ 'el.ya.Shiv
Eliashib
H475
proper noun masculine
HNpm
מַתַּנְיָ֣ה ma.tan.Yah
Mattaniah
H4983
proper noun masculine
HNpm
וִֽירֵמ֔וֹת vi.re.Mot
and Jeremoth
H9002 · H3406
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְזָבָ֖ד ve.za.Vad
and Zabad
H9002 · H2066
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַעֲזִיזָֽא va.'a.zi.Za'
and Aziza
H9002 · H5819
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
BSB
וּמִבְּנֵ֖י u.mi.be.Nei
and of [the] sons of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
בֵּבָ֑י be.Vai
Bebai
H893
proper noun masculine
HNpm
יְהוֹחָנָ֥ן ye.ho.cha.Nan
Jehohanan
H3076
proper noun masculine
HNpm
חֲנַנְיָ֖ה cha.nan.Yah
Hananiah
H2608
proper noun masculine
HNpm
זַבַּ֥י za.Bai
Zabbai
H2079
proper noun masculine
HNpm
עַתְלָֽי 'at.Lai
Athlai
H6270
proper noun masculine
HNpm
From the descendants of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.
BSB
וּמִבְּנֵ֖י u.mi.be.Nei
and of [the] sons of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
בָּנִ֑י ba.Ni
Bani
H1137
proper noun masculine
HNpm
מְשֻׁלָּ֤ם me.shu.Lam
Meshullam
H4918
proper noun masculine
HNpm
מַלּוּךְ֙ ma.luKh
Malluch
H4409
proper noun masculine
HNpm
וַעֲדָיָ֔ה va.'a.da.Yah
and Adaiah
H9002 · H5718
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
יָשׁ֖וּב ya.Shuv
Jashub
H3437
proper noun masculine
HNpm
וּשְׁאָ֥ל u.she.'Al
and Sheal
H9002 · H7594
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְרָמֽוֹת ve.ra.mot
Qere reading
and Ramoth
H9002 · H7418
conjunction; proper noun
HC/Npl
From the descendants of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
BSB
וּמִבְּנֵ֛י u.mi.be.Nei
and of [the] sons of
H9002 · H9006 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
פַּחַ֥ת pa.Chat
Pahath-
proper noun masculine
HNpm
מוֹאָ֖ב mo.'Av
Moab
H6355
proper noun masculine
HNpm
עַדְנָ֣א 'ad.Na'
Adna
H5733
proper noun masculine
HNpm
וּכְלָ֑ל u.khe.Lal
and Kelal
H9002 · H3636
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּנָיָ֤ה be.na.Yah
Benaiah
H1141
proper noun masculine
HNpm
מַעֲשֵׂיָה֙ ma.'a.se.Yah
Maaseiah
H4641
proper noun masculine
HNpm
מַתַּנְיָ֣ה ma.tan.Yah
Mattaniah
H4983
proper noun masculine
HNpm
בְצַלְאֵ֔ל ve.tzal.'El
Bezalel
H1212
proper noun masculine
HNpm
וּבִנּ֖וּי u.vi.Nui
and Binnui
H9002 · H1131
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּמְנַשֶּֽׁה u.me.na.Sheh
and Manasseh
H9002 · H4519
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
From the descendants of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
BSB
וּבְנֵ֖י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
חָרִ֑ם cha.Rim
Harim
H2766
proper noun masculine
HNpm
אֱלִיעֶ֧זֶר 'e.li.'E.zer
Eliezer
H461
proper noun masculine
HNpm
יִשִּׁיָּ֛ה yi.shi.Yah
Isshiah
H3449
proper noun masculine
HNpm
מַלְכִּיָּ֖ה mal.ki.Yah
Malkijah
H4441
proper noun masculine
HNpm
שְׁמַֽעְיָ֥ה she.ma'.Yah
Shemaiah
H8098
proper noun masculine
HNpm
שִׁמְעֽוֹן shim.'on
Simeon
H8095
proper noun masculine
HNpm
Benjamin, Malluch, and Shemariah.
BSB
בְּנְיָמִ֥ן be.ne.ya.Min
Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
מַלּ֖וּךְ ma.Lukh
Malluch
H4409
proper noun masculine
HNpm
שְׁמַרְיָֽה she.mar.Yah
Shemariah
H8114
proper noun masculine
HNpm
From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
BSB
מִבְּנֵ֖י mi.be.Nei
of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
חָשֻׁ֑ם cha.Shum
Hashum
H2828
proper noun masculine
HNpm
מַתְּנַ֤י ma.te.Nai
Mattenai
H4982
proper noun masculine
HNpm
מַתַּתָּה֙ ma.ta.Tah
Mattattah
H4992
proper noun masculine
HNpm
זָבָ֣ד za.Vad
Zabad
H2066
proper noun masculine
HNpm
אֱלִיפֶ֔לֶט 'e.li.Fe.let
Eliphelet
H467
proper noun masculine
HNpm
יְרֵמַ֥י ye.re.Mai
Jeremai
H3413
proper noun masculine
HNpm
מְנַשֶּׁ֖ה me.na.Sheh
Manasseh
H4519
proper noun masculine
HNpm
שִׁמְעִֽי shim.'I
Shimei
H8096
proper noun masculine
HNpm
From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel,
BSB
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei
of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בָנִ֔י va.Ni
Bani
H1137
proper noun masculine
HNpm
מַעֲדַ֥י ma.'a.Dai
Maadai
H4572
proper noun masculine
HNpm
עַמְרָ֖ם 'am.Ram
Amram
H6019
proper noun masculine
HNpm
וְאוּאֵֽל ve.'u.'El
and Uel
H9002 · H177
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,
BSB
בְּנָיָ֥ה be.na.Yah
Benaiah
H1141
proper noun masculine
HNpm
בֵדְיָ֖ה ve.de.Yah
Bedeiah
H912
proper noun masculine
HNpm
כְּלֽוּהוּ ke.la.hai
Qere reading
Keluhi
H3622
proper noun masculine
HNpm
Vaniah, Meremoth, Eliashib,
BSB
וַנְיָ֥ה van.Yah
Vaniah
H2057
proper noun masculine
HNpm
מְרֵמ֖וֹת me.re.Mot
Meremoth
H4822
proper noun masculine
HNpm
אֶלְיָשִֽׁיב 'el.ya.Shiv
Eliashib
H475
proper noun masculine
HNpm
Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.
BSB
מַתַּנְיָ֥ה ma.tan.Yah
Mattaniah
H4983
proper noun masculine
HNpm
מַתְּנַ֖י ma.te.Nai
Mattenai
H4982
proper noun masculine
HNpm
וְיַעֲשָֽׂי ve.ya.'a.sov
Qere reading
and Jaasai
H9002 · H3299
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
From the descendants of Binnui: Shimei,
BSB
וּבָנִ֥י u.va.Ni
and Bani
H9002 · H1137
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וּבִנּ֖וּי u.vi.Nui
and Binnui
H9002 · H1131
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שִׁמְעִֽי shim.'I
Shimei
H8096
proper noun masculine
HNpm
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
BSB
וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה ve.she.lem.Yah
and Shelemiah
H9002 · H8018
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וְנָתָ֖ן ve.na.Tan
and Nathan
H9002 · H5416
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
וַעֲדָיָֽה va.'a.da.Yah
and Adaiah
H9002 · H5718
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
Machnadebai, Shashai, Sharai,
BSB
מַכְנַדְבַ֥י makh.nad.Vai
Machnadebai
H4367
proper noun masculine
HNpm
שָׁשַׁ֖י sha.Shai
Shashai
H8343
proper noun masculine
HNpm
שָׁרָֽי sha.Rai
Sharai
H8298
proper noun masculine
HNpm
Azarel, Shelemiah, Shemariah,
BSB
עֲזַרְאֵ֥ל 'a.zar.'El
Azarel
H5832
proper noun masculine
HNpm
וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ ve.she.lem.Ya.hu
and Shelemiah
H9002 · H8018
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שְׁמַרְיָֽה she.mar.Yah
Shemariah
H8114
proper noun masculine
HNpm
Shallum, Amariah, and Joseph.
BSB
שַׁלּ֥וּם sha.Lum
Shallum
H7967
proper noun masculine
HNpm
אֲמַרְיָ֖ה 'a.mar.Yah
Amariah
H568
proper noun masculine
HNpm
יוֹסֵֽף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
And from the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.
BSB
מִבְּנֵ֖י mi.be.Nei
of [the] sons of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
נְב֑וֹ ne.Vo
Nebo
H5015
proper noun masculine
HNpm
יְעִיאֵ֤ל ye.'i.'El
Jeiel
H3273
proper noun masculine
HNpm
מַתִּתְיָה֙ ma.tit.Yah
Mattithiah
H4993
proper noun masculine
HNpm
זָבָ֣ד za.Vad
Zabad
H2066
proper noun masculine
HNpm
זְבִינָ֔א ze.vi.Na'
Zebina
H2081
proper noun masculine
HNpm
יַדַּ֥י ya.dov
Qere reading
Jaddai
H3035
proper noun masculine
HNpm
וְיוֹאֵ֖ל ve.yo.'El
and Joel
H9002 · H3100
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּנָיָֽה be.na.Yah
Benaiah
H1141
proper noun masculine
HNpm
All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.
BSB
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵ֕לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
נָשְׂאוּ na.se.'u
Qere reading
they had taken
H5375
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
נָשִׁ֣ים na.Shim
women
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נָכְרִיּ֑וֹת na.khe.ri.Yot
foreign
H5237
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְיֵ֣שׁ ve.Yesh
and there
H9002 · H3426
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
מֵהֶ֣ם me.Hem
[were] some of <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
נָשִׁ֔ים na.Shim
wives
H802
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַיָּשִׂ֖ימוּ vai.ya.Si.mu
and they [masc] had made
H9001 · H7760
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בָּנִֽים ba.Nim
children
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa