Ezra 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people assembled as one man in Jerusalem.
BSB
וַיִּגַּע֙ vai.yi.Ga'
and it arrived
H9001 · H5060
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַחֹ֣דֶשׁ ha.Cho.desh
the month
H9009 · H2320
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וּבְנֵ֥י u.ve.Nei
and [the] people of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בֶּעָרִ֑ים be.'a.Rim
[were] in the cities
H9003 · H5892
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וַיֵּאָסְפ֥וּ vai.ye.'a.se.Fu
and they gathered
H9001 · H622
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
הָעָ֛ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כְּאִ֥ישׁ ke.'Ish
like a man
H9004 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
Then Jeshua son of Jozadak and his fellow priests, along with Zerubbabel son of Shealtiel and his associates, began to build the altar of the God of Israel to sacrifice burnt offerings on it, as it is written in the Law of Moses the man of God.
BSB
וַיָּקָם֩ vai.ya.Kam
and he arose
H9001 · H6965
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵשׁ֨וּעַ ye.Shu.a'
Jeshua
H3442
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֽוֹצָדָ֜ק yo.tza.Dak
Jozadak
H3136
proper noun masculine
HNpm
וְאֶחָ֣יו ve.'e.Chav
and brothers his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
הַכֹּהֲנִ֗ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּזְרֻבָּבֶ֤ל u.ze.ru.ba.Vel
and Zerubbabel
H9002 · H2216
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁאַלְתִּיאֵל֙ she.'al.ti.'El
Shealtiel
H7597
proper noun masculine
HNpm
וְאֶחָ֔יו ve.'e.Chav
and brothers his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַיִּבְנ֕וּ vai.yiv.Nu
and they rebuilt
H9001 · H1129
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִזְבַּ֖ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְהַעֲל֤וֹת le.ha.'a.Lot
to offer up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֹל֔וֹת o.Lot
burnt offerings
H5930
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כַּכָּת֕וּב ka.ka.Tuv
according to <the> [what] is written
H9004 · H3789
preposition d; verb qal passive participle masculine singular absolute
HRd/Vqsmsa
בְּתוֹרַ֖ת be.to.Rat
in [the] law of
H9003 · H8451
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh
Moses
H4872
proper noun masculine
HNpm
אִישׁ 'ish-
[the] man of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֱלֹהִֽים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
They set up the altar on its foundation and sacrificed burnt offerings on it to the LORD—both the morning and evening burnt offerings—even though they feared the people of the land.
BSB
וַיָּכִ֤ינוּ vai.ya.Khi.nu
and they established
H9001 · H3559
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מְכ֣וֹנֹתָ֔יו me.Kho.no.Tav
foundations its
H4350 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְּאֵימָ֣ה be.'ei.Mah
<in> terror
H9003 · H367
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
[was] on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מֵעַמֵּ֖י me.'a.Mei
from [the] peoples of
H9006 · H5971
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָאֲרָצ֑וֹת ha.'a.ra.Tzot
the lands
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וַיַּעֲל֨וּ vai.ya.'al
Qere reading
and they offered up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
עָלָ֤יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֹלוֹת֙ 'o.lOt
burnt offerings
H5930
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
עֹל֖וֹת o.Lot
burnt offerings
H5930
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַבֹּ֥קֶר la.Bo.ker
of the morning
H9005 · H1242
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלָעָֽרֶב ve.la.'A.rev
and of the evening
H9002 · H9005 · H6153
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
They also celebrated the Feast of Tabernacles in accordance with what is written, and they offered burnt offerings daily based on the number prescribed for each day.
BSB
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ vai.ya.'a.Su
and they celebrated
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַ֥ג chag
[the] festival of
H2282
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַסֻּכּ֖וֹת ha.su.Kot
<the> booths
H9009 · H5521
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
כַּכָּת֑וּב ka.ka.Tuv
according to <the> [what] is written
H9004 · H3789
preposition d; verb qal passive participle masculine singular absolute
HRd/Vqsmsa
וְעֹלַ֨ת ve.'o.Lat
and a burnt offering of
H9002 · H5930
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
י֤וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּיוֹם֙ be.yOm
in a day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בְּמִסְפָּ֔ר be.mis.Par
by number
H9003 · H4557
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כְּמִשְׁפַּ֖ט ke.mish.Pat
according to [the] ordinance of
H9004 · H4941
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דְּבַר de.var-
[the] matter of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
י֥וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּיוֹמֽוֹ be.yo.Mo
in day its
H9003 · H3117 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
After that, they presented the regular burnt offerings and those for New Moons and for all the appointed sacred feasts of the LORD, as well as all the freewill offerings brought to the LORD.
BSB
וְאַחֲרֵיכֵ֞ן ve.'a.cha.rei.Khen
and after this
H9002 · H310 · H3651
conjunction; adjective masculine plural construct; adverb
HC/Acmpc/D
עֹלַ֤ת 'o.Lat
a burnt offering of
H5930
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תָּמִיד֙ ta.Mid
continuity
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים ve.Le.cho.da.Shim
and for the new moons
H9002 · H9005 · H2320
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
וּלְכָל u.le.khol-
and for all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מוֹעֲדֵ֥י mo.'a.Dei
[the] appointed times of
H4150
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַמְקֻדָּשִׁ֑ים ham.ku.da.Shim
<the> consecrated
H9009 · H6942
particle definite article; verb pual passive participle masculine plural absolute
HTd/VPsmpa
וּלְכֹ֛ל u.le.Khol
and for every
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מִתְנַדֵּ֥ב mit.na.Dev
[one who] offered
H5068
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
נְדָבָ֖ה ne.da.Vah
a freewill offering
H5071
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
On the first day of the seventh month, the Israelites began to offer burnt offerings to the LORD, although the foundation of the temple of the LORD had not been laid.
BSB
מִיּ֤וֹם mi.Yom
from day
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
לַחֹ֣דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I
<the> seventh
H9009 · H7637
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
הֵחֵ֕לּוּ he.Che.lu
they began
H2490
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
לְהַעֲל֥וֹת le.ha.'a.Lot
to offer up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עֹל֖וֹת o.Lot
burnt offerings
H5930
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
וְהֵיכַ֥ל ve.hei.Khal
and [the] temple of
H9002 · H1964
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֻסָּֽד yu.Sad
it was founded
H3245
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
They gave money to the masons and carpenters, and food and drink and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar logs from Lebanon to Joppa by sea, as authorized by Cyrus king of Persia.
BSB
וַיִּ֨תְּנוּ vai.Yi.te.nu-
and people gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֶ֔סֶף Khe.sef
money
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַחֹצְבִ֖ים la.cho.tze.Vim
to the masons
H9005 · H2672
preposition d; verb qal participle masculine plural absolute
HRd/Vqrmpa
וְלֶחָרָשִׁ֑ים ve.le.cha.ra.Shim
and to the craftsmen
H9002 · H9005 · H2796
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
וּמַאֲכָ֨ל u.ma.'a.Khal
and food
H9002 · H3978
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּמִשְׁתֶּ֜ה u.mish.Teh
and drink
H9002 · H4960
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָשֶׁ֗מֶן va.She.men
and oil
H9002 · H8081
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לַצִּֽדֹנִים֙ la.tzi.do.Nim
to the Sidonians
H9005 · H6722
preposition d; gentilic masculine plural absolute
HRd/Ngmpa
וְלַצֹּרִ֔ים ve.la.tzo.Rim
and to the Tyrians
H9002 · H9005 · H6876
conjunction; preposition d; gentilic masculine plural absolute
HC/Rd/Ngmpa
לְהָבִיא֩ le.ha.Vi'
to bring
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עֲצֵ֨י 'a.Tzei
wood<s> of
H6086
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אֲרָזִ֤ים 'a.ra.Zim
cedar<s>
H730
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַלְּבָנוֹן֙ ha.le.va.nOn
<the> Lebanon
H9009 · H3844
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יָ֣ם yam
[the] sea of
H3220
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָפ֔וֹא ya.Fo'
Joppa
H3305
proper noun
HNpl
כְּרִשְׁי֛וֹן ke.rish.Yon
according to [the] permission of
H9004 · H7558
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
כּ֥וֹרֶשׁ Ko.resh
Cyrus
H3566
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פָּרַ֖ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
עֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
to them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
In the second month of the second year after they had arrived at the house of God in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their associates including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began the work. They appointed Levites twenty years of age or older to supervise the construction of the house of the LORD.
BSB
וּבַשָּׁנָ֣ה u.va.sha.Nah
and in the year
H9002 · H9003 · H8141
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֗ית ha.she.Nit
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
לְבוֹאָ֞ם le.vo.'Am
of coming their
H9005 · H935 · H9038
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּ֤ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָֽאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם li.Ru.sha.Lim
to Jerusalem
H9005 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
בַּחֹ֖דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֑י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
הֵחֵ֡לּוּ he.Che.lu
they began
H2490
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
זְרֻבָּבֶ֣ל ze.ru.ba.Vel
Zerubbabel
H2216
proper noun masculine
HNpm
בֶּן be.noSh-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁ֠אַלְתִּיאֵל She.'al.ti.'el
Shealtiel
H7597
proper noun masculine
HNpm
וְיֵשׁ֨וּעַ ve.ye.Shu.a'
and Jeshua
H9002 · H3442
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֽוֹצָדָ֜ק yo.tza.Dak
Jozadak
H3136
proper noun masculine
HNpm
וּשְׁאָ֥ר u.she.'Ar
and [the] rest of
H9002 · H7605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲחֵיהֶ֣ם 'a.chei.Hem
brothers their
H251 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הַכֹּהֲנִ֣ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַלְוִיִּ֗ם ve.hal.vi.Yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַבָּאִים֙ ha.ba.'Im
those [who] had come
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
מֵהַשְּׁבִ֣י me.ha.she.Vi
from the captivity
H9006 · H9009 · H7628
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיַּעֲמִ֣ידוּ vai.ya.'a.Mi.du
and they appointed
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
מִבֶּ֨ן mi.Ben
from a son of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים 'es.Rim
twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָמַ֔עְלָה va.Ma'.lah
and up -wards
H9002 · H4605 · H9011
conjunction; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Acbsa/Sd
לְנַצֵּ֖חַ le.na.Tze.ach
to act as overseers
H9005 · H5329
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet
[the] work of
H4399
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
So Jeshua and his sons and brothers, Kadmiel and his sons (descendants of Yehudah), and the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together to supervise those working on the house of God.
BSB
וַיַּעֲמֹ֣ד vai.ya.'a.Mod
and he stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יֵשׁ֡וּעַ ye.Shu.a'
Jeshua
H3442
proper noun masculine
HNpm
בָּנָ֣יו ba.Nav
sons his
H1121 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְ֠אֶחָיו Ve.'e.chav
and brothers his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
קַדְמִיאֵ֨ל kad.mi.'El
Kadmiel
H6934
proper noun masculine
HNpm
וּבָנָ֤יו u.va.Nav
and sons his
H9002 · H1121 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
כְּאֶחָ֔ד ke.'e.Chad
as one
H9004 · H259
preposition; adjective feminine singular absolute
HR/Acfsa
לְנַצֵּ֛חַ le.na.Tze.ach
to act as overseers
H9005 · H5329
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
עֹשֵׂ֥ה 'o.Seh
[the] doer of
H6213
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
הַמְּלָאכָ֖ה ha.me.la.Khah
the work
H9009 · H4399
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּבֵ֣ית be.Veit
on [the] house of
H9003 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֑ים ha.'E.lo.Him
<the> God
H9009 · H430
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
בְּנֵי֙ be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֵֽנָדָ֔ד che.na.Dad
Henadad
H2582
proper noun masculine
HNpm
בְּנֵיהֶ֥ם be.nei.Hem
sons their
H1121 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וַאֲחֵיהֶ֖ם va.'a.chei.Hem
and brothers their
H9002 · H251 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
הַלְוִיִּֽם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
When the builders had laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their apparel with trumpets, and the Levites (the sons of Asaph) with cymbals, took their positions to praise the LORD, as David king of Israel had prescribed.
BSB
וְיִסְּד֥וּ ve.yi.se.Du
and they founded
H9001 · H3245
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
הַבֹּנִ֖ים ha.bo.Nim
the builders
H9009 · H1129
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֵיכַ֣ל hei.Khal
[the] temple of
H1964
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיַּעֲמִידוּ֩ vai.ya.'a.mi.Du
and they appointed
H9001 · H5975
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
הַכֹּהֲנִ֨ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מְלֻבָּשִׁ֜ים me.lu.ba.Shim
fully clothed
H3847
verb pual passive participle masculine plural absolute
HVPsmpa
בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת ba.cha.tzo.tze.Rot
with <the> trumpets
H9003 · H2689
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וְהַלְוִיִּ֤ם ve.hal.vi.Yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
בְּנֵֽי be.nei-
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָסָף֙ 'a.Saf
Asaph
H623
proper noun masculine
HNpm
בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם bam.tzil.Ta.yim
with <the> cymbals
H9003 · H4700
preposition d; common noun feminine dual absolute
HRd/Ncfda
לְהַלֵּל֙ le.ha.Lel
to praise
H9005 · H1984
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְדֵ֖י ye.Dei
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
דָּוִ֥יד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD had been laid.
BSB
וַֽ֠יַּעֲנוּ Vai.ya.'a.nu
and they sang
H9001 · H6030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּהַלֵּ֨ל be.ha.Lel
with praising
H9003 · H1984
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
וּבְהוֹדֹ֤ת u.ve.ho.Dot
and with giving thanks
H9002 · H9003 · H3034
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
ט֔וֹב Tov
[he is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְעוֹלָ֥ם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
חַסְדּ֖וֹ chas.Do
covenant loyalty his
H2617 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עַל 'al-
[is] towards
H5921
preposition
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֡ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֵרִיעוּ֩ he.ri.'U
they shouted
H7321
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
תְרוּעָ֙ה te.ru.'Ah
a shout of joy
H8643
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדוֹלָ֤ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
בְהַלֵּל֙ ve.ha.Lel
with praising
H9003 · H1984
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
<to> Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
עַ֖ל 'al
because
H5921
preposition
HR
הוּסַ֥ד hu.Sad
it was founded
H3245
verb hophal perfect third person masculine singular
HVHp3ms
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
But many of the older priests, Levites, and family heads who had seen the first temple wept loudly when they saw the foundation of this temple. Still, many others shouted joyfully.
BSB
וְרַבִּ֡ים ve.ra.Bim
and many
H9002 · H7227
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
מֵהַכֹּהֲנִ֣ים me.ha.ko.ha.Nim
of the priests
H9006 · H9009 · H3548
preposition; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HR/Td/Ncmpa
וְהַלְוִיִּם֩ ve.hal.vi.Yim
and the Levites
H9002 · H9009 · H3881
conjunction; particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HC/Td/Ngmpa
וְרָאשֵׁ֨י ve.ra.Shei
and [the] heads of
H9002 · H7218
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הָאָב֜וֹת ha.'a.Vot
the fathers
H9009 · H1
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הַזְּקֵנִ֗ים ha.ze.ke.Nim
<the> old
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
רָא֜וּ ra.'U
they had seen
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֤יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָֽרִאשׁוֹן֙ ha.ri.shOn
<the> first
H9009 · H7223
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
בְּיָסְד֔וֹ be.ya.se.Do
when founded it
H9003 · H3245 · H9033
preposition; verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqrmsc/Sp3ms
זֶ֤ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
הַבַּ֙יִת֙ ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם be.'Ei.nei.Hem
with own eyes their
H9003 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
בֹּכִ֖ים bo.Khim
[were] weeping
H1058
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בְּק֣וֹל be.Kol
with a voice
H9003 · H6963
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֑וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְרַבִּ֛ים ve.ra.Bim
and many [people]
H9002 · H7227
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Aampa
בִּתְרוּעָ֥ה bit.ru.'Ah
with a shout of joy
H9003 · H8643
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בְשִׂמְחָ֖ה ve.sim.Chah
with gladness
H9003 · H8057
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לְהָרִ֥ים le.ha.Rim
to lift up
H9005 · H7311
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
קֽוֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
The people could not distinguish the shouts of joy from the sound of weeping, because the people were making so much noise. And the sound was heard from afar.
BSB
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מַכִּירִים֙ ma.ki.Rim
[were] recognizing
H5234
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
ק֚וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תְּרוּעַ֣ת te.ru.'At
[the] shout of
H8643
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשִּׂמְחָ֔ה ha.sim.Chah
<the> happiness
H9009 · H8057
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְק֖וֹל le.Kol
to [the] sound of
H9005 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּכִ֣י be.Khi
[the] weeping of
H1065
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֑ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מְרִיעִים֙ me.ri.'Im
[were] shouting
H7321
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
תְּרוּעָ֣ה te.ru.'Ah
a shout of joy
H8643
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
גְדוֹלָ֔ה ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְהַקּ֥וֹל ve.ha.Kol
and the sound
H9002 · H9009 · H6963
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
נִשְׁמַ֖ע nish.Ma'
it was heard
H8085
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
לְמֵרָחֽוֹק le.me.ra.Chok
<to> from a distance
H9005 · H9006 · H7350
preposition; preposition; adjective masculine singular absolute
HR/R/Aamsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue