Berean BlueOpen the app

Habakkuk 1 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 1 of 3

Habakkuk 1:1

This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision: BSB

  1. הַמַּשָּׂא֙

    ha.ma.Sa'

    the oracle

    H9009 · H4853

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  2. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  3. חָזָ֔ה

    cha.Zah

    he saw

    H2372

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. חֲבַקּ֖וּק

    cha.va.Kuk

    Habakkuk

    H2265

    proper noun masculine

    HNpm

  5. הַנָּבִֽיא

    ha.na.Vi'

    the prophet

    H9009 · H5030

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Habakkuk 1:2

How long, O LORD, must I call for help but You do not hear, or cry out to You, “Violence!” but You do not save? BSB

  1. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  2. אָ֧נָה

    'A.nah

    when?

    H575

    particle interrogative

    HTi

  3. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. שִׁוַּ֖עְתִּי

    shi.Va'.ti

    have I cried for help

    H7768

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  5. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. תִשְׁמָ֑ע

    tish.Ma'

    you will hear

    H8085

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  7. אֶזְעַ֥ק

    'ez.'Ak

    I cry out

    H2199

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. אֵלֶ֛יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. חָמָ֖ס

    cha.Mas

    violence

    H2555

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. תוֹשִֽׁיעַ

    to.Shi.a'

    you save

    H3467

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

Habakkuk 1:3

Why do You make me see iniquity? Why do You tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me. Strife is ongoing, and conflict abounds. BSB

  1. לָ֣מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. תַרְאֵ֤נִי

    tar.'E.ni

    do you make see me

    H7200 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  3. אָ֙וֶן֙

    'a.ven

    wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְעָמָ֣ל

    ve.'a.Mal

    and mischief

    H9002 · H5999

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

  5. תַּבִּ֔יט

    ta.Bit

    do you look at?

    H5027

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  6. וְשֹׁ֥ד

    ve.Shod

    and devastation

    H9002 · H7701

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. וְחָמָ֖ס

    ve.cha.Mas

    and violence

    H9002 · H2555

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  8. לְנֶגְדִּ֑י

    le.neg.Di

    [are] to before me

    H9005 · H5048 · H9030

    preposition; adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Acmsc/Sp1bs

  9. וַיְהִ֧י

    vay.Hi

    and it has been

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. רִ֦יב

    riv

    strife

    H7379

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וּמָד֖וֹן

    u.ma.Don

    and contention

    H9002 · H4066

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  12. יִשָּֽׂא

    yi.Sa'

    it arises

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Habakkuk 1:4

Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked hem in the righteous, so that justice is perverted. BSB

  1. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  2. כֵּן֙

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  3. תָּפ֣וּג

    ta.Fug

    it grows numb

    H6313

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  4. תּוֹרָ֔ה

    to.Rah

    [the] law

    H8451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. יֵצֵ֥א

    ye.Tze'

    it comes forth

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. לָנֶ֖צַח

    la.Ne.tzach

    to perpetuity

    H9005 · H5331

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. מִשְׁפָּ֑ט

    mish.Pat

    justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. רָשָׁע֙

    ra.Sha'

    [the] wicked

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. מַכְתִּ֣יר

    makh.Tir

    [is] surrounding

    H3803

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. הַצַּדִּ֔יק

    ha.tza.Dik

    the righteous [person]

    H9009 · H6662

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  14. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  15. כֵּ֛ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  16. יֵצֵ֥א

    ye.Tze'

    it comes forth

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  17. מִשְׁפָּ֖ט

    mish.Pat

    justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. מְעֻקָּֽל

    me.'u.Kal

    perverted

    H6127

    verb pual passive participle masculine singular absolute

    HVPsmsa

Habakkuk 1:5

“Look at the nations and observe—be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you. BSB

  1. רְא֤וּ

    re.'U

    see

    H7200

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. בַגּוֹיִם֙

    va.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. וְֽהַבִּ֔יטוּ

    ve.ha.Bi.tu

    and look

    H9002 · H5027

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural

    HC/Vhv2mp

  4. וְהִֽתַּמְּה֖וּ

    ve.hit.ta.me.Hu

    and be astounded

    H9002 · H8539

    conjunction; verb hithpael imperative second person masculine plural

    HC/Vtv2mp

  5. תְּמָ֑הוּ

    te.Ma.hu

    be astonished

    H8539

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  6. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. פֹ֙עַל֙

    fo.'al

    a deed

    H6467

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. פֹּעֵ֣ל

    po.'El

    [I am] about to do

    H6466

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  9. בִּֽימֵיכֶ֔ם

    bi.mei.Khem

    in days your

    H9003 · H3117 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  10. לֹ֥א

    lo'

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. תַאֲמִ֖ינוּ

    ta.'a.Mi.nu

    you will believe

    H539

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  12. כִּ֥י

    ki

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. יְסֻפָּֽר

    ye.su.Par

    it will be recounted

    H5608

    verb pual imperfect third person masculine singular

    HVPi3ms

Habakkuk 1:6

For behold, I am raising up the Chaldeans—that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִנְנִ֤י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  3. מֵקִים֙

    me.Kim

    [am] about to raise up

    H6965

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. הַכַּשְׂדִּ֔ים

    ha.kas.Dim

    the Chaldeans

    H9009 · H3778

    particle definite article; gentilic masculine plural absolute

    HTd/Ngmpa

  6. הַגּ֖וֹי

    ha.Goy

    the nation

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. הַמַּ֣ר

    ha.Mar

    <the> bitter

    H9009 · H4751

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  8. וְהַנִּמְהָ֑ר

    ve.ha.nim.Har

    and <the> impetuous

    H9002 · H9009 · H4116

    conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute

    HC/Td/VNrmsa

  9. הַֽהוֹלֵךְ֙

    ha.ho.leKh

    which goes

    H9009 · H1980

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  10. לְמֶרְחֲבֵי

    le.mer.cha.vei-

    to [the] expanses of

    H9005 · H4800

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  11. אֶ֔רֶץ

    'E.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. לָרֶ֖שֶׁת

    la.Re.shet

    to take possession of

    H9005 · H3423

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. מִשְׁכָּנ֥וֹת

    mish.ka.Not

    dwellings

    H4908

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  14. לֹּא

    lo'-

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  15. לֽוֹ

    lo

    [belong] to it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Habakkuk 1:7

They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty. BSB

  1. אָיֹ֥ם

    'a.Yom

    [is] terrifying

    H366

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. וְנוֹרָ֖א

    ve.no.Ra'

    and awesome

    H9002 · H3372

    conjunction; verb niphal participle masculine singular absolute

    HC/VNrmsa

  3. ה֑וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  4. מִמֶּ֕נּוּ

    mi.Me.nu

    from itself

    H4480 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  5. מִשְׁפָּט֥וֹ

    mish.pa.To

    justice its

    H4941 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. וּשְׂאֵת֖וֹ

    u.se.'e.To

    and dignity its

    H9002 · H7613 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  7. יֵצֵֽא

    ye.Tze'

    it comes forth

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Habakkuk 1:8

Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour. BSB

  1. וְקַלּ֨וּ

    ve.ka.Lu

    and they are swift

    H9001 · H7043

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. מִנְּמֵרִ֜ים

    mi.ne.me.Rim

    more than leopards

    H9006 · H5246

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  3. סוּסָ֗יו

    su.Sav

    horses its

    H5483 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  4. וְחַדּוּ֙

    ve.cha.Du

    and they are keen

    H9001 · H2300

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  5. מִזְּאֵ֣בֵי

    mi.ze.'E.vei

    more than wolves of

    H9006 · H2061

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. עֶ֔רֶב

    'E.rev

    [the] evening

    H6153

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וּפָ֖שׁוּ

    u.Fa.shu

    and they paw [the] ground

    H9001 · H6335

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  8. פָּֽרָשָׁ֑יו

    pa.ra.Shav

    warhorses its

    H6571 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  9. וּפָֽרָשָׁיו֙

    u.fa.ra.Shav

    and horsemen its

    H9002 · H6571 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  10. מֵרָח֣וֹק

    me.ra.Chok

    from a distance

    H9006 · H7350

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  11. יָבֹ֔אוּ

    ya.Vo.'u

    they come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  12. יָעֻ֕פוּ

    ya.'U.fu

    they fly

    H5774

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  13. כְּנֶ֖שֶׁר

    ke.Ne.sher

    like an eagle

    H9004 · H5404

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  14. חָ֥שׁ

    chash

    making haste

    H2363

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  15. לֶאֱכֽוֹל

    le.'e.Khol

    to devour

    H9005 · H398

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Habakkuk 1:9

All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand. BSB

  1. כֻּלֹּה֙

    ku.Loh

    all of it

    H3605 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  2. לְחָמָ֣ס

    le.cha.Mas

    for violence

    H9005 · H2555

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. יָב֔וֹא

    ya.Vo'

    it comes

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. מְגַמַּ֥ת

    me.ga.Mat

    [the] totality of

    H4041

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. פְּנֵיהֶ֖ם

    pe.nei.Hem

    faces their

    H6440 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  6. קָדִ֑ימָה

    ka.Di.mah

    [is] east -ward

    H6921 · H9011

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix demonstrative

    HNcmsc/Sd

  7. וַיֶּאֱסֹ֥ף

    vai.ye.'e.Sof

    and it gathered

    H9001 · H622

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  8. כַּח֖וֹל

    ka.Chol

    like <the> sand

    H9004 · H2344

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. שֶֽׁבִי

    She.vi

    captive[s]

    H7628

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Habakkuk 1:10

They scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it. BSB

  1. וְהוּא֙

    ve.Hu'

    and it

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  2. בַּמְּלָכִ֣ים

    ba.me.la.Khim

    <in> <the> kings

    H9003 · H4428

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. יִתְקַלָּ֔ס

    yit.ka.Las

    it derides

    H7046

    verb hithpael imperfect third person masculine singular

    HVti3ms

  4. וְרֹזְנִ֖ים

    ve.ro.ze.Nim

    and rulers

    H9002 · H7336

    conjunction; verb qal participle masculine plural absolute

    HC/Vqrmpa

  5. מִשְׂחָ֣ק

    mis.Chak

    [are] laughter

    H4890

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. ל֑וֹ

    lo

    to it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  7. ה֚וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  8. לְכָל

    le.khol

    at every

    H9005 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. מִבְצָ֣ר

    miv.Tzar

    fortress

    H4013

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. יִשְׂחָ֔ק

    yis.Chak

    it laughs

    H7832

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. וַיִּצְבֹּ֥ר

    vai.yitz.Bor

    and it heaped up

    H9001 · H6651

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. עָפָ֖ר

    'a.Far

    earth

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וַֽיִּלְכְּדָֽהּ

    Vai.yil.ke.Dah

    and it captured it

    H9001 · H3920 · H9034

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqw3ms/Sp3fs

Habakkuk 1:11

Then they sweep by like the wind and pass through. They are guilty; their own strength is their god.” BSB

  1. אָ֣ז

    'az

    then

    H227

    adverb

    HD

  2. חָלַ֥ף

    cha.Laf

    it swept on

    H2498

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. ר֛וּחַ

    Ru.ach

    a wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וַֽיַּעֲבֹ֖ר

    vai.ya.'a.Vor

    and it passed on

    H9001 · H5674

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. וְאָשֵׁ֑ם

    ve.'a.Shem

    and he is guilty

    H9001 · H816

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  6. ז֥וּ

    zu

    [the one] who

    H2098

    particle relative

    HTr

  7. כֹח֖וֹ

    kho.Cho

    strength his

    H3581 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. לֵאלֹהֽוֹ

    le.lo.Ho

    [becomes] <into> god his

    H9005 · H433 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Habakkuk 1:12

Are You not from everlasting, O LORD, my God, my Holy One? We will not die. O LORD, You have appointed them to execute judgment; O Rock, You have established them for correction. BSB

  1. הֲל֧וֹא

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    [are] you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  3. מִקֶּ֗דֶם

    mi.Ke.dem

    from antiquity

    H9006 · H6924

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. יְהוָ֧ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. אֱלֹהַ֛י

    'e.lo.Hai

    God my

    H430 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. קְדֹשִׁ֖י

    ke.do.Shi

    holy [one] my

    H6918 · H9020

    adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HAamsc/Sp1bs

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. נָמ֑וּת

    na.Mut

    we will die

    H4191

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  9. יְהוָה֙

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. לְמִשְׁפָּ֣ט

    le.mish.Pat

    to judgment

    H9005 · H4941

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  11. שַׂמְתּ֔וֹ

    sam.To

    you have appointed it

    H7760 · H9033

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp2ms/Sp3ms

  12. וְצ֖וּר

    ve.Tzur

    and O rock

    H9002 · H6697

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  13. לְהוֹכִ֥יחַ

    le.ho.Khi.ach

    to reprove

    H9005 · H3198

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  14. יְסַדְתּֽוֹ

    ye.sad.To

    you have established it

    H3245 · H9033

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp2ms/Sp3ms

Habakkuk 1:13

Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves? BSB

  1. טְה֤וֹר

    te.Hor

    [you are too] pure of

    H2890

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  2. עֵינַ֙יִם֙

    'ei.Na.yim

    eyes

    H5869

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  3. מֵרְא֣וֹת

    me.re.'ot

    for seeing

    H9006 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. רָ֔ע

    Ra'

    evil

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְהַבִּ֥יט

    ve.ha.Bit

    and to look

    H9002 · H5027

    conjunction; verb hiphil infinitive construct

    HC/Vhcc

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. עָמָ֖ל

    'a.Mal

    mischief

    H5999

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  8. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. תוּכָ֑ל

    tu.Khal

    you are able

    H3201

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  10. לָ֤מָּה

    La.mah

    <to> why?

    H9005 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  11. תַבִּיט֙

    ta.Bit

    do you look at

    H5027

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  12. בּֽוֹגְדִ֔ים

    bog.Dim

    treacherous [people]

    H898

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  13. תַּחֲרִ֕ישׁ

    ta.cha.Rish

    are you silent?

    H2790

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  14. בְּבַלַּ֥ע

    be.va.La'

    when swallows up

    H9003 · H1104

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  15. רָשָׁ֖ע

    ra.Sha'

    a wicked [person]

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. צַדִּ֥יק

    tza.Dik

    a [person] righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  17. מִמֶּֽנּוּ

    mi.Me.nu

    more than him

    H4480 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Habakkuk 1:14

You have made men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler. BSB

  1. וַתַּעֲשֶׂ֥ה

    va.ta.'a.Seh

    and you have made

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  2. אָדָ֖ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. כִּדְגֵ֣י

    kid.Gei

    like [the] fish of

    H9004 · H1709

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. הַיָּ֑ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. כְּרֶ֖מֶשׂ

    ke.Re.mes

    like creeping thing[s]

    H9004 · H7431

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. לֹא

    lo'-

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. מֹשֵׁ֥ל

    mo.Shel

    a ruler

    H4910

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. בּֽוֹ

    bo

    [is] over it

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Habakkuk 1:15

The foe pulls all of them up with a hook; he catches them in his dragnet, and gathers them in his fishing net; so he rejoices gladly. BSB

  1. כֻּלֹּה֙

    ku.Loh

    all of it

    H3605 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  2. בְּחַכָּ֣ה

    be.cha.Kah

    with a fish hook

    H9003 · H2443

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. הֵֽעֲלָ֔ה

    he.'a.Lah

    he brings up

    H5927

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  4. יְגֹרֵ֣הוּ

    ye.go.Re.hu

    he drags away it

    H1641 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

  5. בְחֶרְמ֔וֹ

    ve.cher.Mo

    in net his

    H9003 · H2764 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  6. וְיַאַסְפֵ֖הוּ

    ve.ya.'as.Fe.hu

    and he gathers it

    H9002 · H622 · H9033

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vqu3ms/Sp3ms

  7. בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ

    be.mikh.mar.To

    in fishing net his

    H9003 · H4365 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  8. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  9. כֵּ֖ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  10. יִשְׂמַ֥ח

    yis.Mach

    he rejoices

    H8055

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. וְיָגִֽיל

    ve.ya.Gil

    and he may be glad

    H9002 · H1523

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

Habakkuk 1:16

Therefore he sacrifices to his dragnet and burns incense to his fishing net, for by these things his portion is sumptuous and his food is rich. BSB

  1. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  2. כֵּן֙

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  3. יְזַבֵּ֣חַ

    ye.za.Be.ach

    he sacrifices

    H2076

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  4. לְחֶרְמ֔וֹ

    le.cher.Mo

    to net his

    H9005 · H2764 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  5. וִֽיקַטֵּ֖ר

    vi.ka.Ter

    so he may make smoke

    H9002 · H6999

    conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vpu3ms

  6. לְמִכְמַרְתּ֑וֹ

    le.mikh.mar.To

    to fishing net his

    H9005 · H4365 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  7. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. בָהֵ֙מָּה֙

    va.He.mah

    by them

    H9003 · H9038

    preposition; pronoun third person masculine plural

    HR/Pp3mp

  9. שָׁמֵ֣ן

    sha.Men

    [is] fat

    H8082

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. חֶלְק֔וֹ

    chel.Ko

    portion his

    H2506 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. וּמַאֲכָל֖וֹ

    u.ma.'a.kha.Lo

    and food his

    H9002 · H3978 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  12. בְּרִאָֽה

    be.ri.'Ah

    [is] fat

    H1277

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

Habakkuk 1:17

Will he, therefore, empty his net and continue to slay nations without mercy? BSB

  1. הַ֥עַל

    Ha.'al

    ¿ there-

    H9008 · H5921

    particle interrogative; preposition

    HTi/R

  2. כֵּ֖ן

    ken

    fore

    H3651

    adverb

    HD

  3. יָרִ֣יק

    ya.Rik

    will he empty

    H7324

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  4. חֶרְמ֑וֹ

    cher.Mo

    net his

    H2764 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. וְתָמִ֛יד

    ve.ta.Mid

    and continually

    H9002 · H8548

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. לַהֲרֹ֥ג

    la.ha.Rog

    to kill

    H9005 · H2026

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. גּוֹיִ֖ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. יַחְמֽוֹל

    yach.Mol

    will he spare?

    H2550

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue