Habakkuk 2 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 2 of 3 1 2 3 I will stand at my guard post and station myself on the ramparts. I will watch to see what He will say to me, and how I should answer when corrected.
BSB
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
מִשְׁמַרְתִּ֣י mish.mar.Ti
post my
H4931 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אֶעֱמֹ֔דָה 'e.'e.Mo.dah
I will stand
H5975
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה ve.'et.ya.tze.Vah
and I will take my stand
H9002 · H3320
conjunction; verb hithpael infinitive construct
HC/Vtc1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מָצ֑וֹר ma.Tzor
[the] fortification
H4692
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַאֲצַפֶּ֗ה va.'a.tza.Peh
so I may watch
H9002 · H6822
conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular
HC/Vpu1cs
לִרְאוֹת֙ lir.'Ot
to see
H9005 · H7200
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
יְדַבֶּר ye.da.ber-
will he speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
בִּ֔י Bi
by me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וּמָ֥ה u.Mah
and what?
H9002 · H4100
conjunction; pronoun
HC/Pi
אָשִׁ֖יב 'a.Shiv
will I bring back
H7725
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
תּוֹכַחְתִּֽי to.khach.Ti
complaint my
H8433 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.
BSB
וַיַּעֲנֵ֤נִי vai.ya.'a.Ne.ni
and he answered me
H9001 · H6030 · H9030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqw3ms/Sp1bs
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַיֹּ֔אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּת֣וֹב ke.Tov
write down
H3789
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
חָז֔וֹן cha.Zon
[the] vision
H2377
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבָאֵ֖ר u.va.'Er
and make [it] clear
H9002 · H874
conjunction; verb piel imperative second person masculine singular
HC/Vpv2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַלֻּח֑וֹת ha.lu.Chot
the tablets
H9009 · H3871
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יָר֖וּץ ya.Rutz
he may run
H7323
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
ק֥וֹרֵא Ko.re'
[one who] reads
H7121
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בֽוֹ vo
<in> it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
ע֤וֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
חָזוֹן֙ cha.zOn
[the] vision
H2377
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַמּוֹעֵ֔ד la.mo.'Ed
[is] for the appointed time
H9005 · H4150
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְיָפֵ֥חַ ve.ya.Fe.ach
and it will pant
H9002 · H6315
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
לַקֵּ֖ץ la.Ketz
to the end
H9005 · H7093
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְכַזֵּ֑ב ye.kha.Zev
it will lie
H3576
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
יִתְמַהְמָהּ֙ yit.mah.Mah
it will delay
H4102
verb hithpael imperfect third person masculine singular
HVti3ms
חַכֵּה cha.keh-
wait
H2442
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
ל֔וֹ lo
for it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בֹ֥א vo'
surely <come>
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
יָבֹ֖א ya.Vo'
it will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יְאַחֵֽר ye.'a.Cher
it will delay
H309
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
Look at the proud one; his soul is not upright—but the righteous will live by faith—
BSB
הִנֵּ֣ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
עֻפְּלָ֔ה 'u.pe.Lah
it is swollen
H6075
verb pual perfect third person feminine singular
HVPp3fs
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָשְׁרָ֥ה ya.she.Rah
it is upright
H3474
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
נַפְשׁ֖וֹ naf.Sho
self his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בּ֑וֹ bo
in him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְצַדִּ֖יק ve.tza.Dik
and [the] righteous
H9002 · H6662
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
בֶּאֱמוּנָת֥וֹ be.'e.mu.na.To
by faithfulness his
H9003 · H530 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
יִחְיֶֽה yich.Yeh
he will live
H2421
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.
BSB
וְאַף֙ ve.'Af
and also
H9002 · H637
conjunction; particle interjection
HC/Tj
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הַיַּ֣יִן hai.Ya.yin
<the> wine
H9009 · H3196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בּוֹגֵ֔ד bo.Ged
[is] treacherous
H898
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
גֶּ֥בֶר Ge.ver
a man
H1397
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָהִ֖יר ya.Hir
arrogant
H3093
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and [who] not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִנְוֶ֑ה yin.Veh
he stays at home
H5115
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הִרְחִ֨יב hir.Chiv
he has made large
H7337
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
כִּשְׁא֜וֹל kish.'ol
like Sheol
H9004 · H7585
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
נַפְשׁ֗וֹ naf.Sho
throat his
H5315 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְה֤וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
כַמָּ֙וֶת֙ kha.Ma.vet
[is] like <the> death
H9004 · H4194
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִשְׂבָּ֔ע yis.Ba'
he is satisfied
H7646
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וַיֶּאֱסֹ֤ף vai.ye.'e.Sof
and he has gathered
H9001 · H622
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָיו֙ 'e.Lav
to himself
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַיִּקְבֹּ֥ץ vai.yik.Botz
and he has assembled
H9001 · H6908
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to himself
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעַמִּֽים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’
BSB
הֲלוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
אֵ֣לֶּה 'E.leh
these [nations]
H428
particle demonstrative
HTm
כֻלָּ֗ם khu.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
עָלָיו֙ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מָשָׁ֣ל ma.Shal
a saying
H4912
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִשָּׂ֔אוּ yi.Sa.'u
will they lift up
H5375
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וּמְלִיצָ֖ה u.me.li.Tzah
and a mocking song
H9002 · H4426
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
חִיד֣וֹת chi.Dot
riddles
H2420
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
ל֑וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְיֹאמַ֗ר ve.yo.Mar
so may someone say?
H9002 · H559
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vqu3ms
ה֚וֹי Ho
woe to!
H1945
particle interjection
HTj
הַמַּרְבֶּ֣ה ha.mar.Beh
the [one who] increases
H9009 · H7235
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
לֹּא lo'-
[that which] not
H3808
particle negative
HTn
ל֔וֹ lo
[belongs] to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מָתַ֕י ma.Tai
when?
H4970
particle interrogative
HTi
וּמַכְבִּ֥יד u.makh.Bid
and [one who] makes heavy
H9002 · H3513
conjunction; verb hiphil participle masculine singular absolute
HC/Vhrmsa
עָלָ֖יו 'a.Lav
on himself
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַבְטִֽיט 'av.Tit
pledge[s]
H5671
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Will not your creditors suddenly arise and those who disturb you awaken? Then you will become their prey.
BSB
הֲל֣וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
פֶ֗תַע Fe.ta'
suddenly
H6621
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָק֙וּמוּ֙ ya.Ku.mu
will they arise
H6965
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
נֹשְׁכֶ֔יךָ no.she.Khei.kha
[those who] pay interest to you
H5391 · H9031
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqrmpc/Sp2ms
וְיִקְצ֖וּ ve.yik.Tzu
and may they awake?
H9002 · H3364
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
מְזַעְזְעֶ֑יךָ me.za'.ze.'Ei.kha
[those who will] make tremble you
H2111 · H9031
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmpc/Sp2ms
וְהָיִ֥יתָ ve.ha.Yi.ta
and you will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לִמְשִׁסּ֖וֹת lim.shi.Sot
<into> plunder<s>
H9005 · H4933
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
לָֽמוֹ la.mo
for them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you—because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
BSB
כִּֽי ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַתָּ֤ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
שַׁלּ֙וֹתָ֙ sha.Lo.ta
you have plundered
H7997
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
גּוֹיִ֣ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
יְשָׁלּ֖וּךָ ye.sha.Lu.kha
they will plunder you
H7997 · H9031
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3mp/Sp2ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֶ֣תֶר Ye.ter
[the] rest of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַמִּ֑ים 'a.Mim
[the] peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִדְּמֵ֤י mi.de.Mei
from [the] blood<s> of
H9006 · H1818
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָדָם֙ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַחֲמַס va.cha.mas-
and [the] violence of
H9002 · H2555
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֶ֔רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קִרְיָ֖ה kir.Yah
[the] town
H7151
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יֹ֥שְׁבֵי Yo.she.vei
[those who] dwell
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
בָֽהּ Vah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!
BSB
ה֗וֹי Ho
woe to!
H1945
particle interjection
HTj
בֹּצֵ֛עַ bo.Tze.a'
[one who] gains
H1214
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בֶּ֥צַע Be.tza'
unjust gain
H1215
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָ֖ע ra'
evil
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לְבֵית֑וֹ le.vei.To
for house his
H9005 · H1004 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
לָשׂ֤וּם la.Sum
to set
H9005 · H7760
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בַּמָּרוֹם֙ ba.ma.rOm
on the high places
H9003 · H4791
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
קִנּ֔וֹ ki.No
nest his
H7064 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְהִנָּצֵ֖ל le.hi.na.Tzel
to deliver himself
H9005 · H5337
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
מִכַּף mi.kaf-
from [the] hand of
H9006 · H3709
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
רָֽע Ra'
harm
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
You have plotted shame for your house by cutting off many peoples and forfeiting your life.
BSB
יָעַ֥צְתָּ ya.'Atz.ta
you have planned
H3289
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בֹּ֖שֶׁת Bo.shet
shame
H1322
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְבֵיתֶ֑ךָ le.vei.Te.kha
for house your
H9005 · H1004 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
קְצוֹת ke.tzot-
by cutting off
H7096
verb qal infinitive construct
HVqcc
עַמִּ֥ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֖ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְחוֹטֵ֥א ve.cho.Te'
and [you have] sinned
H9002 · H2398
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
נַפְשֶֽׁךָ naf.She.kha
self your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork.
BSB
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֶ֖בֶן 'E.ven
a stone
H68
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִקִּ֣יר mi.Kir
from [the] wall
H9006 · H7023
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
תִּזְעָ֑ק tiz.'Ak
it will cry out
H2199
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וְכָפִ֖יס ve.kha.Fis
and a rafter
H9002 · H3714
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מֵעֵ֥ץ me.'Etz
from [the] wood<s>
H9006 · H6086
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יַעֲנֶֽנָּה ya.'a.Ne.nah
it will answer it
H6030 · H9034
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi3ms/Sp3fs
Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!
BSB
ה֛וֹי Ho
woe to!
H1945
particle interjection
HTj
בֹּנֶ֥ה bo.Neh
[one who] builds
H1129
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עִ֖יר 'ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּדָמִ֑ים be.da.Mim
by blood<s>
H9003 · H1818
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְכוֹנֵ֥ן ve.kho.Nen
and he establishes
H9001 · H3559
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
קִרְיָ֖ה kir.Yah
a town
H7151
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּעַוְלָֽה be.'av.Lah
by injustice
H9003 · H5766
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
BSB
הֲל֣וֹא ha.Lo'
¿ [is it] not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
הִנֵּ֔ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
מֵאֵ֖ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֑וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְיִֽיגְע֤וּ ve.yi.ge.'U
so they may labor
H9002 · H3021
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
עַמִּים֙ 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּדֵי be.dei-
for [the] sufficiency of
H9003 · H1767
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֵ֔שׁ 'Esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּלְאֻמִּ֖ים u.le.'u.Mim
and nations
H9002 · H3816
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
בְּדֵי be.dei-
for [the] sufficiency of
H9003 · H1767
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רִ֥יק rik
vanity
H7385
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִעָֽפוּ yi.'A.fu
they grow weary
H3286
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
BSB
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
תִּמָּלֵ֣א ti.ma.Le'
it will be filled
H4390
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לָדַ֖עַת la.Da.'at
to know
H9005 · H3045
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כְּב֣וֹד ke.Vod
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּמַּ֖יִם ka.Ma.yim
like <the> waters
H9004 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
יְכַסּ֥וּ ye.kha.Su
[which] they cover
H3680
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יָֽם Yam
[the] sea
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
BSB
ה֚וֹי Ho
woe to!
H1945
particle interjection
HTj
מַשְׁקֵ֣ה mash.Keh
[one who] makes drink
H8248
verb hiphil participle masculine singular construct
HVhrmsc
רֵעֵ֔הוּ re.'E.hu
<of> neighbor his
H7453 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מְסַפֵּ֥חַ me.sa.Pe.ach
[you are] pouring out
H5596
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
חֲמָתְךָ֖ cha.ma.te.Kha
rage your
H2534 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
וְאַ֣ף ve.'Af
and even
H9002 · H637
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שַׁכֵּ֑ר sha.Ker
you make [them] drunk
H7937
verb piel infinitive construct
HVpcc
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
הַבִּ֖יט ha.Bit
to look
H5027
verb hiphil infinitive construct
HVhcc
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מְעוֹרֵיהֶֽם me.'o.rei.Hem
nakedness<es> their
H4589 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
BSB
שָׂבַ֤עְתָּ sa.Va'.ta
you are satisfied
H7646
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
קָלוֹן֙ ka.lOn
shame
H7036
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִכָּב֔וֹד mi.ka.Vod
more than honor
H9006 · H3519
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שְׁתֵ֥ה she.Teh
drink
H8354
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
אַ֖תָּה 'A.tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְהֵֽעָרֵ֑ל ve.he.'a.Rel
and be counted as uncircumcised
H9002 · H6188
conjunction; verb niphal imperative second person masculine singular
HC/VNv2ms
תִּסּ֣וֹב ti.Sov
it will come round
H5437
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עָלֶ֗יךָ 'a.Lei.kha
to you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
כּ֚וֹס Kos
[the] cup of
H3563
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְמִ֣ין ye.Min
[the] right [hand] of
H3225
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְקִיקָל֖וֹן ve.ki.ka.Lon
and disgrace
H9002 · H7022
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
עַל 'al-
[will be] over
H5921
preposition
HR
כְּבוֹדֶֽךָ ke.vo.De.kha
honor your
H3519 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
For your violence against Lebanon will overwhelm you, and the destruction of animals will terrify you, because of your bloodshed against men and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
חֲמַ֤ס cha.Mas
[the] violence of
H2555
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לְבָנוֹן֙ le.va.nOn
Lebanon
H3844
proper noun
HNpl
יְכַסֶּ֔ךָּ ye.kha.Se.ka
it will cover you
H3680 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
וְשֹׁ֥ד ve.Shod
and [the] devastation of
H9002 · H7701
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בְּהֵמ֖וֹת be.he.Mot
animals
H929
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יְחִיתַ֑ן ye.chi.Tan
it will terrify them
H2865 · H9039
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine plural
HVhi3ms/Sp3fp
מִדְּמֵ֤י mi.de.Mei
from [the] blood<s> of
H9006 · H1818
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָדָם֙ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַחֲמַס va.cha.mas-
and [the] violence of
H9002 · H2555
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֶ֔רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קִרְיָ֖ה kir.Yah
[the] town
H7151
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יֹ֥שְׁבֵי Yo.she.vei
[those who] dwell
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
בָֽהּ Vah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
What use is an idol, that a craftsman should carve it—or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
BSB
מָֽה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
הוֹעִ֣יל ho.'Il
does it profit
H3276
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
פֶּ֗סֶל Pe.sel
a carved image
H6459
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
פְסָלוֹ֙ fe.sa.Lo
he has carved it
H6458 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
יֹֽצְר֔וֹ yo.tze.Ro
[one who] formed it
H3335 · H9033
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmsc/Sp3ms
מַסֵּכָ֖ה ma.se.Khah
a molten image
H4541
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמ֣וֹרֶה u.Mo.reh
and [one which] teaches
H9002 · H3384
conjunction; verb hiphil participle masculine singular absolute
HC/Vhrmsa
שָּׁ֑קֶר Sha.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָטַ֞ח va.Tach
he relies
H982
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יֹצֵ֤ר yo.Tzer
[one who] formed
H3335
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
יִצְרוֹ֙ yitz.Ro
form his
H3336 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot
to make
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֱלִילִ֥ים 'e.li.Lim
idols
H457
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אִלְּמִֽים 'i.le.Mim
dumb
H483
adjective masculine plural absolute
HAampa
Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent stone, ‘Arise!’ Can it give guidance? Behold, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath in it at all.”
BSB
ה֣וֹי Ho
woe to!
H1945
particle interjection
HTj
אֹמֵ֤ר 'o.Mer
[one who] says
H559
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָעֵץ֙ la.'Etz
to <the> wood
H9005 · H6086
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָקִ֔יצָה ha.Ki.tzah
wake up !
H6974 · H9012
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVhv2ms/Sh
ע֖וּרִי 'U.ri
awake
H5782
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
לְאֶ֣בֶן le.'E.ven
to a stone of
H9005 · H68
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
דּוּמָ֑ם du.Mam
silence
H1748
adverb
HD
ה֣וּא hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יוֹרֶ֔ה yo.Reh
will it teach?
H3384
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
הִנֵּה hi.neh-
there!
H2009
particle interjection
HTj
ה֗וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
תָּפוּשׂ֙ ta.Fus
[is] sheathed
H8610
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
זָהָ֣ב za.Hav
gold
H2091
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָכֶ֔סֶף va.Khe.sef
and silver
H9002 · H3701
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and any
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
ר֖וּחַ Ru.ach
breath
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּקִרְבּֽוֹ be.kir.Bo
[is] <in> within it
H9003 · H7130 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
BSB
וַֽיהוָ֖ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
בְּהֵיכַ֣ל be.hei.Khal
[is] in [the] temple of
H9003 · H1964
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קָדְשׁ֑וֹ ka.de.Sho
holiness his
H6944 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הַ֥ס has
hush!
H2013
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
מִפָּנָ֖יו mi.pa.Nav
from before him
H9006 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue