Berean BlueOpen the app

Nahum 3 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 3 of 3

Nahum 3:1

Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without prey. BSB

  1. ה֖וֹי

    Ho

    woe to!

    H1945

    particle interjection

    HTj

  2. עִ֣יר

    'ir

    [the] city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. דָּמִ֑ים

    da.Mim

    blood<s>

    H1818

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. כֻּלָּ֗הּ

    ku.Lah

    all of it

    H3605 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  5. כַּ֤חַשׁ

    Ka.chash

    lying

    H3585

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. פֶּ֙רֶק֙

    pe.rek

    plunder

    H6563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. מְלֵאָ֔ה

    me.le.'Ah

    [is] full

    H4392

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  8. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. יָמִ֖ישׁ

    ya.Mish

    it will depart

    H4185

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. טָֽרֶף

    Ta.ref

    prey

    H2964

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Nahum 3:2

The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! BSB

  1. ק֣וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. שׁ֔וֹט

    Shot

    a whip

    H7752

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וְק֖וֹל

    ve.Kol

    and [the] sound of

    H9002 · H6963

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  4. רַ֣עַשׁ

    Ra.'ash

    [the] rattling of

    H7494

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אוֹפָ֑ן

    'o.Fan

    a wheel

    H212

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְס֣וּס

    ve.Sus

    and a horse

    H9002 · H5483

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. דֹּהֵ֔ר

    do.Her

    galloping

    H1725

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. וּמֶרְכָּבָ֖ה

    u.mer.ka.Vah

    and a chariot

    H9002 · H4818

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  9. מְרַקֵּדָֽה

    me.ra.ke.Dah

    jolting

    H7540

    verb piel participle feminine singular absolute

    HVprfsa

Nahum 3:3

Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end—they stumble over their dead— BSB

  1. פָּרָ֣שׁ

    pa.Rash

    a horseman

    H6571

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. מַעֲלֶ֗ה

    ma.'a.Leh

    bringing up

    H5927

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  3. וְלַ֤הַב

    ve.La.hav

    and [the] blade of

    H9002 · H3851

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  4. חֶ֙רֶב֙

    che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וּבְרַ֣ק

    u.ve.Rak

    and [the] flash of

    H9002 · H1300

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. חֲנִ֔ית

    cha.Nit

    a spear

    H2595

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וְרֹ֥ב

    ve.Ro

    and [the] multitude of

    H9002 · H7230

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. חָלָ֖ל

    cha.Lal

    [the] slain

    H2491

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  9. וְכֹ֣בֶד

    ve.Khoed

    and [the] weight of

    H9002 · H3514

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  10. פָּ֑גֶר

    Pa.ger

    corpse[s]

    H6297

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. קֵ֙צֶה֙

    ke.tzeh

    [is] an end

    H7097

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. לַגְּוִיָּ֔ה

    la.ge.vi.Yah

    to the bodi[es]

    H9005 · H1472

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  14. וְכָשְׁל֖וּ

    ve.yikh.she.lu

    Qere reading

    and people will stumble

    H9001 · H3782

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  15. בִּגְוִיָּתָֽם

    big.vi.ya.Tam

    over bodi[es] their

    H9003 · H1472 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

Nahum 3:4

because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft. BSB

  1. מֵרֹב֙

    me.Ro

    from [the] abundance of

    H9006 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. זְנוּנֵ֣י

    ze.nu.Nei

    [the] prostitution<s> of

    H2183

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. זוֹנָ֔ה

    zo.Nah

    a prostitute

    H2181

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  4. ט֥וֹבַת

    Toat

    good of

    H2896

    adjective feminine singular construct

    HAafsc

  5. חֵ֖ן

    chen

    grace

    H2580

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בַּעֲלַ֣ת

    ba.'a.Lat

    a mistress of

    H1172

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. כְּשָׁפִ֑ים

    ke.sha.Fim

    sorceries

    H3785

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. הַמֹּכֶ֤רֶת

    ha.mo.Khe.ret

    who sells

    H9009 · H4376

    particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

    HTd/Vqrfsa

  9. גּוֹיִם֙

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. בִּזְנוּנֶ֔יהָ

    biz.nu.Nei.ha

    by prostitution<s> her

    H9003 · H2183 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  11. וּמִשְׁפָּח֖וֹת

    u.mish.pa.Chot

    and clans

    H9002 · H4940

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  12. בִּכְשָׁפֶֽיהָ

    bikh.sha.Fei.ha

    by sorceries her

    H9003 · H3785 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

Nahum 3:5

“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms. BSB

  1. הִנְנִ֣י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  2. אֵלַ֗יִךְ

    'e.La.yikh

    [am] against you

    H413 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  3. נְאֻם֙

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. וְגִלֵּיתִ֥י

    ve.gi.lei.Ti

    and I will uncover

    H9001 · H1540

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  7. שׁוּלַ֖יִךְ

    shu.La.yikh

    skirts your

    H7757 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. פָּנָ֑יִךְ

    pa.Na.yikh

    face your

    H6440 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  10. וְהַרְאֵיתִ֤י

    ve.har.'ei.Ti

    and I will show

    H9001 · H7200

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  11. גוֹיִם֙

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. מַעְרֵ֔ךְ

    ma'.Rekh

    nakedness your

    H4626 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  13. וּמַמְלָכ֖וֹת

    u.mam.la.Khot

    and kingdoms

    H9002 · H4467

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  14. קְלוֹנֵֽךְ

    ke.lo.Nekh

    shame your

    H7036 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

Nahum 3:6

I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you. BSB

  1. וְהִשְׁלַכְתִּ֥י

    ve.hish.lakh.Ti

    and I will throw

    H9001 · H7993

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. עָלַ֛יִךְ

    'a.La.yikh

    on you

    H5921 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

  3. שִׁקֻּצִ֖ים

    shi.ku.Tzim

    detestable things

    H8251

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וְנִבַּלְתִּ֑יךְ

    ve.ni.bal.Tikh

    and I will treat with contempt you

    H9001 · H5034 · H9032

    conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

    Hc/Vpq1cs/Sp2fs

  5. וְשַׂמְתִּ֖יךְ

    ve.sam.Tikh

    and I will make you

    H9001 · H7760 · H9032

    conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

    Hc/Vqq1cs/Sp2fs

  6. כְּרֹֽאִי

    ke.Ro.'i

    like a spectacle

    H9004 · H7210

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Nahum 3:7

Then all who see you will recoil from you and say, ‘Nineveh is devastated; who will grieve for her?’ Where can I find comforters for you?” BSB

  1. וְהָיָ֤ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. רֹאַ֙יִךְ֙

    ro.'A.yikh

    [those who] see you

    H7200 · H9032

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqrmpc/Sp2fs

  4. יִדּ֣וֹד

    yi.Dod

    he will flee

    H5074

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. מִמֵּ֔ךְ

    mi.Mekh

    from you

    H4480 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  6. וְאָמַר֙

    ve.'a.Mar

    and he will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. שָׁדְּדָ֣ה

    sha.de.Dah

    it is devastated

    H7703

    verb pual perfect third person feminine singular

    HVPp3fs

  8. נִֽינְוֵ֔ה

    nin.Veh

    Nineveh

    H5210

    proper noun

    HNpl

  9. מִ֖י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  10. יָנ֣וּד

    ya.Nud

    will he show sympathy

    H5110

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. לָ֑הּ

    Lah

    to it

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  12. מֵאַ֛יִן

    me.'A.yin

    from where?

    H9006 · H370

    preposition; particle interrogative

    HR/Ti

  13. אֲבַקֵּ֥שׁ

    'a.va.Kesh

    will I seek

    H1245

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  14. מְנַחֲמִ֖ים

    me.na.cha.Mim

    comforters

    H5162

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

  15. לָֽךְ

    Lakh

    for you

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

Nahum 3:8

Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water? BSB

  1. הֲתֵֽיטְבִי֙

    ha.tei.te.Vi

    ¿ have you been made good

    H9008 · H3190

    particle interrogative; verb qal imperfect second person feminine singular

    HTi/Vqi2fs

  2. מִנֹּ֣א

    mi.No'

    more than No

    H9006 · H4996

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  3. אָמ֔וֹן

    'a.Mon

    Amon

    H528

    proper noun

    HNpt

  4. הַיֹּֽשְׁבָה֙

    hai.yo.she.Vah

    that was dwelling

    H9009 · H3427

    particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute

    HTd/Vqrfsa

  5. בַּיְאֹרִ֔ים

    bay.'o.Rim

    among the canals

    H9003 · H2975

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  6. מַ֖יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. סָבִ֣יב

    sa.Viv

    [was] all around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  8. לָ֑הּ

    Lah

    <to> it

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  9. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. חֵ֣יל

    cheil

    rampart

    H2426

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יָ֔ם

    Yam

    [was the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. מִיָּ֖ם

    mi.Yam

    [was] from sea

    H9006 · H3220

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  13. חוֹמָתָֽהּ

    cho.ma.Tah

    wall its

    H2346 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

Nahum 3:9

Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies. BSB

  1. כּ֥וּשׁ

    kush

    Cush

    H3568

    proper noun

    HNpl

  2. עָצְמָ֛ה

    'a.tze.Mah

    [was] strength its

    H6109 · H9024

    common noun feminine singular absolute; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsa/Sp3fs

  3. וּמִצְרַ֖יִם

    u.mitz.Ra.yim

    and Egypt

    H9002 · H4714

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  4. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. קֵ֑צֶה

    Ke.tzeh

    [was] an end

    H7097

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. פּ֣וּט

    put

    Put

    H6316

    proper noun

    HNpl

  7. וְלוּבִ֔ים

    ve.lu.Vim

    and [the] Libyans

    H9002 · H3864

    conjunction; gentilic masculine plural absolute

    HC/Ngmpa

  8. הָי֖וּ

    ha.Yu

    they were

    H1961

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  9. בְּעֶזְרָתֵֽךְ

    be.'ez.ra.Tekh

    <in> help your

    H9003 · H5833 · H9022

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Ncfsc/Sp2fs

Nahum 3:10

Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. הִ֗יא

    Hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  3. לַגֹּלָה֙

    la.go.Lah

    to <the> exile

    H9005 · H1473

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  4. הָלְכָ֣ה

    ha.le.Khah

    it went

    H1980

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  5. בַשֶּׁ֔בִי

    va.She.vi

    in <the> captivity

    H9003 · H7628

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. גַּ֧ם

    gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  7. עֹלָלֶ֛יהָ

    'o.la.Lei.ha

    children its

    H5768 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  8. יְרֻטְּשׁ֖וּ

    ye.ru.te.Shu

    they were dashed in pieces

    H7376

    verb pual imperfect third person masculine plural

    HVPi3mp

  9. בְּרֹ֣אשׁ

    be.Rosh

    at [the] head of

    H9003 · H7218

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. חוּצ֑וֹת

    chu.Tzot

    [the] streets

    H2351

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  12. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  13. נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙

    nikh.ba.Dei.ha

    honored [people] its

    H3513 · H9034

    verb niphal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HVNrmpc/Sp3fs

  14. יַדּ֣וּ

    ya.Du

    they cast

    H3032

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  15. גוֹרָ֔ל

    go.Ral

    a lot

    H1486

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  17. גְּדוֹלֶ֖יהָ

    ge.do.Lei.ha

    great [people] its

    H1419 · H9024

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HAampc/Sp3fs

  18. רֻתְּק֥וּ

    ru.te.Ku

    they were bound

    H7576

    verb pual perfect third person common plural

    HVPp3cp

  19. בַזִּקִּֽים

    va.zi.Kim

    with <the> fetters

    H9003 · H2131

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Nahum 3:11

You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy. BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. אַ֣תְּ

    'at

    you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  3. תִּשְׁכְּרִ֔י

    tish.ke.Ri

    you will become drunk

    H7937

    verb qal imperfect second person feminine singular

    HVqi2fs

  4. תְּהִ֖י

    te.Hi

    it will be

    H1961

    verb qal jussive third person feminine singular

    HVqj3fs

  5. נַֽעֲלָמָ֑ה

    na.'a.la.Mah

    hidden

    H5956

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  6. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  7. אַ֛תְּ

    'at

    you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  8. תְּבַקְשִׁ֥י

    te.vak.Shi

    you will seek

    H1245

    verb piel imperfect second person feminine singular

    HVpi2fs

  9. מָע֖וֹז

    ma.'oz

    a refuge

    H4581

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. מֵאוֹיֵֽב

    me.'o.Yev

    from [the] enemy

    H9006 · H341

    preposition; verb qal participle masculine singular absolute

    HR/Vqrmsa

Nahum 3:12

All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater! BSB

  1. כָּ֨ל

    Kal-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. מִבְצָרַ֔יִךְ

    miv.tza.Ra.yikh

    fortifications your

    H4013 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  3. תְּאֵנִ֖ים

    te.'e.Nim

    [are] fig trees

    H8384

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  5. בִּכּוּרִ֑ים

    bi.ku.Rim

    first-fruits

    H1061

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. יִנּ֕וֹעוּ

    yi.No.'u

    they will be shaken

    H5128

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  8. וְנָפְל֖וּ

    ve.na.fe.Lu

    and they will fall

    H9001 · H5307

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. פִּ֥י

    pi

    [the] mouth of

    H6310

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. אוֹכֵֽל

    'o.Khel

    an eater

    H398

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Nahum 3:13

Look at your troops—they are like your women! The gates of your land are wide open to your enemies; fire consumes their bars. BSB

  1. הִנֵּ֨ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. עַמֵּ֤ךְ

    'a.Mekh

    people your

    H5971 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  3. נָשִׁים֙

    na.Shim

    [are] women

    H802

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. בְּקִרְבֵּ֔ךְ

    be.kir.Bekh

    in midst your

    H9003 · H7130 · H9022

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp2fs

  5. לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ

    le.'O.ye.Va.yikh

    to enemies your

    H9005 · H341 · H9022

    preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Vqrmpc/Sp2fs

  6. פָּת֥וֹחַ

    pa.To.ach

    certainly <to open>

    H6605

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  7. נִפְתְּח֖וּ

    nif.te.Chu

    they will be opened

    H6605

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  8. שַׁעֲרֵ֣י

    sha.'a.Rei

    [the] gates of

    H8179

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. אַרְצֵ֑ךְ

    'ar.Tzekh

    land your

    H776 · H9022

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfsc/Sp2fs

  10. אָכְלָ֥ה

    'a.khe.Lah

    it will consume

    H398

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  11. אֵ֖שׁ

    'esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  12. בְּרִיחָֽיִך

    be.ri.Cha.yikh

    bars your

    H1280 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

Nahum 3:14

Draw your water for the siege; strengthen your fortresses. Work the clay and tread the mortar; repair the brick kiln! BSB

  1. מֵ֤י

    mei

    water of

    H4325

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. מָצוֹר֙

    ma.tzOr

    siege

    H4692

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. שַֽׁאֲבִי

    sha.'a.vi-

    draw

    H7579

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  4. לָ֔ךְ

    Lakh

    for yourself

    H9005 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  5. חַזְּקִ֖י

    cha.ze.Ki

    strengthen

    H2388

    verb piel imperative second person feminine singular

    HVpv2fs

  6. מִבְצָרָ֑יִךְ

    miv.tza.Ra.yikh

    fortifications your

    H4013 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  7. בֹּ֧אִי

    Bo.'i

    go

    H935

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  8. בַטִּ֛יט

    va.Tit

    in the clay

    H9003 · H2916

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וְרִמְסִ֥י

    ve.rim.Si

    and trample

    H9002 · H7429

    conjunction; verb qal imperative second person feminine singular

    HC/Vqv2fs

  10. בַחֹ֖מֶר

    va.Cho.mer

    on the mortar

    H9003 · H2563

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. הַחֲזִ֥יקִי

    ha.cha.Zi.ki

    take hold of

    H2388

    verb hiphil imperative second person feminine singular

    HVhv2fs

  12. מַלְבֵּֽן

    mal.Ben

    a brick mold

    H4404

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Nahum 3:15

There the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust! BSB

  1. שָׁ֚ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  2. תֹּאכְלֵ֣ךְ

    to.khe.Lekh

    it will consume you

    H398 · H9032

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqi3fs/Sp2fs

  3. אֵ֔שׁ

    'Esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. תַּכְרִיתֵ֣ךְ

    takh.ri.Tekh

    it will cut off you

    H3772 · H9032

    verb hiphil imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVhi3fs/Sp2fs

  5. חֶ֔רֶב

    Che.rev

    [the] sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. תֹּאכְלֵ֖ךְ

    to.khe.Lekh

    it will consume you

    H398 · H9032

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqi3fs/Sp2fs

  7. כַּיָּ֑לֶק

    kai.Ya.lek

    like the locust

    H9004 · H3218

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. הִתְכַּבֵּ֣ד

    hit.ka.Bed

    make yourself numerous

    H3513

    verb hithpael imperative second person masculine singular

    HVtv2ms

  9. כַּיֶּ֔לֶק

    kai.Ye.lek

    like the locust

    H9004 · H3218

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  10. הִֽתְכַּבְּדִ֖י

    hit.ka.be.Di

    make yourself numerous

    H3513

    verb hithpael imperative second person feminine singular

    HVtv2fs

  11. כָּאַרְבֶּֽה

    ka.'ar.Beh

    like the locust

    H9004 · H697

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Nahum 3:16

You have multiplied your merchants more than the stars of the sky. The young locust strips the land and flies away. BSB

  1. הִרְבֵּית֙

    hir.Beit

    you have increased

    H7235

    verb hiphil perfect second person feminine singular

    HVhp2fs

  2. רֹֽכְלַ֔יִךְ

    ro.khe.La.yikh

    traders your

    H7402 · H9022

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqrmpc/Sp2fs

  3. מִכּוֹכְבֵ֖י

    mi.kokh.Vei

    more than [the] stars of

    H9006 · H3556

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. הַשָּׁמָ֑יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. יֶ֥לֶק

    Ye.lek

    a locust

    H3218

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. פָּשַׁ֖ט

    pa.Shat

    it strips off

    H6584

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. וַיָּעֹֽף

    vai.ya.'Of

    and it flew away

    H9001 · H5774

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Nahum 3:17

Your guards are like the swarming locust, and your scribes like clouds of locusts that settle on the walls on a cold day. When the sun rises, they fly away, and no one knows where. BSB

  1. מִנְּזָרַ֙יִךְ֙

    mi.ne.za.Ra.yikh

    courtiers your

    H4502 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  2. כָּֽאַרְבֶּ֔ה

    ka.'ar.Beh

    [are] like the locust

    H9004 · H697

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. וְטַפְסְרַ֖יִךְ

    ve.taf.se.Ra.yikh

    and officials your

    H9002 · H2951 · H9022

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncmpc/Sp2fs

  4. כְּג֣וֹב

    ke.Gov

    [are] like a locust of

    H9004 · H1462

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. גֹּבָ֑י

    goyAi

    locusts

    H1462

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. הַֽחוֹנִ֤ים

    ha.cho.Nim

    which encamp

    H9009 · H2583

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  7. בַּגְּדֵרוֹת֙

    ba.ge.de.rOt

    in the walls

    H9003 · H1448

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  8. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    on a day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. קָרָ֔ה

    ka.Rah

    coldness

    H7135

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. שֶׁ֤מֶשׁ

    She.mesh

    [the] sun

    H8121

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  11. זָֽרְחָה֙

    za.re.Chah

    it rises

    H2224

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  12. וְנוֹדַ֔ד

    ve.no.Dad

    and it flees

    H9002 · H5074

    conjunction; verb piel perfect third person masculine singular

    HC/Vpp3ms

  13. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. נוֹדַ֥ע

    no.Da'

    it is known

    H3045

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  15. מְקוֹמ֖וֹ

    me.ko.Mo

    place its

    H4725 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. אַיָּֽם

    'ai.Yam

    where [are]? they

    H335 · H9048

    particle interrogative; pronominal suffix third person masculine plural

    HTi/Sp3mp

Nahum 3:18

O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them. BSB

  1. נָמ֤וּ

    na.Mu

    they are slumbering

    H5123

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. רֹעֶ֙יךָ֙

    ro.'Ei.kha

    shepherds your

    H7462 · H9021

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  3. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    O king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. אַשּׁ֔וּר

    'a.Shur

    Assyria

    H804

    proper noun

    HNpl

  5. יִשְׁכְּנ֖וּ

    yish.ke.Nu

    they settle down

    H7931

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. אַדִּירֶ֑יךָ

    'a.di.Rei.kha

    nobles your

    H117 · H9021

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAampc/Sp2ms

  7. נָפֹ֧שׁוּ

    na.Fo.shu

    they are scattered

    H6335

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  8. עַמְּךָ֛

    'a.me.Kha

    people your

    H5971 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. הֶהָרִ֖ים

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  11. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. מְקַבֵּֽץ

    me.ka.Betz

    [is one who] gathers [them]

    H6908

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

Nahum 3:19

There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty? BSB

  1. אֵין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. כֵּהָ֣ה

    ke.Hah

    [is] relief

    H3545

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. לְשִׁבְרֶ֔ךָ

    le.shiv.Re.kha

    for fracture your

    H9005 · H7667 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. נַחְלָ֖ה

    nach.Lah

    [is] severe

    H2470

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  5. מַכָּתֶ֑ךָ

    ma.ka.Te.kha

    wound your

    H4347 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  6. כֹּ֣ל

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שֹׁמְעֵ֣י

    sho.me.'Ei

    [those who] hear

    H8085

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. שִׁמְעֲךָ֗

    shim.'a.Kha

    <of> report your

    H8088 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. תָּ֤קְעוּ

    Ta.ke.'u

    they strike

    H8628

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  10. כַף֙

    khaf

    a palm

    H3709

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. עָלֶ֔יךָ

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  12. כִּ֗י

    Ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  14. מִ֛י

    mi

    whom?

    H4310

    pronoun

    HPi

  15. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  16. עָבְרָ֥ה

    'a.ve.Rah

    has it passed

    H5674

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  17. רָעָתְךָ֖

    ra.'a.te.Kha

    evil your

    H7451 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  18. תָּמִֽיד

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue