Malachi 4 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 4 of 4

Malachi 4:1

“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.” BSB

Source alternate numbering: 3.19

כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
הִנֵּ֤ה

hi.Neh

here!

H2009

particle interjection

HTj
הַיּוֹם֙

hai.yOm

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בָּ֔א

Ba'

[is] coming

H935

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
בֹּעֵ֖ר

bo.'Er

burning

H1197

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
כַּתַּנּ֑וּר

ka.ta.Nur

like <the> furnace

H9004 · H8574

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וְהָי֨וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001 · H1961

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
כָל

khol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
זֵדִ֜ים

ze.Dim

arrogant [people]

H2086

adjective masculine plural absolute

HAampa
וְכָל

ve.khol

and every

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
עֹשֵׂ֤ה

'o.Seh

[one who] does

H6213

verb qal participle masculine singular construct

HVqrmsc
רִשְׁעָה֙

rish.'Ah

<of> wickedness

H7564

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
קַ֔שׁ

Kash

stubble

H7179

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְלִהַ֨ט

ve.li.Hat

and it will set ablaze

H9001 · H3857

conjunction; verb piel q third person masculine singular

Hc/Vpq3ms
אֹתָ֜ם

'o.Tam

<obj.> them

H853 · H9038

particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

HTo/Sp3mp
הַיּ֣וֹם

hai.Yom

the day

H9009 · H3117

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
הַבָּ֗א

ha.Ba'

<the> coming

H9009 · H935

particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

HTd/Vqrmsa
אָמַר֙

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
צְבָא֔וֹת

tze.va.'ot

of hosts

H6635

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

that

H834

particle relative

HTr
לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
יַעֲזֹ֥ב

ya.'a.Zo

it will leave

H5800

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
לָהֶ֖ם

la.Hem

for them

H9005 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
שֹׁ֥רֶשׁ

Sho.resh

root

H8328

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְעָנָֽף

ve.'a.Naf

and branch

H9002 · H6057

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa

Malachi 4:2

“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall. BSB

Source alternate numbering: 3.20

וְזָרְחָ֨ה

ve.za.re.Chah

and it will rise

H9001 · H2224

conjunction; verb qal q third person feminine singular

Hc/Vqq3fs
לָכֶ֜ם

la.Khem

for you

H9005 · H9036

preposition; pronominal suffix second person masculine plural

HR/Sp2mp
יִרְאֵ֤י

yir.'Ei

[those] fearing

H3373

adjective masculine plural construct

HAampc
שְׁמִי֙

she.Mi

<of> name my

H8034 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
שֶׁ֣מֶשׁ

She.mesh

a sun of

H8121

common noun common singular construct

HNcbsc
צְדָקָ֔ה

tze.da.Kah

righteousness

H6666

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וּמַרְפֵּ֖א

u.mar.Pe'

and healing

H9002 · H4832

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
בִּכְנָפֶ֑יהָ

bikh.na.Fei.ha

[will be] in wings its

H9003 · H3671 · H9024

preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Ncfdc/Sp3fs
וִֽיצָאתֶ֥ם

vi.tza.Tem

and you will go out

H9001 · H3318

conjunction; verb qal q second person masculine plural

Hc/Vqq2mp
וּפִשְׁתֶּ֖ם

u.fish.Tem

and you will skip

H9001 · H6335

conjunction; verb qal q second person masculine plural

Hc/Vqq2mp
כְּעֶגְלֵ֥י

ke.'eg.Lei

like calves of

H9004 · H5695

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
מַרְבֵּֽק

mar.Bek

[the] stall

H4770

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Malachi 4:3

Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts. BSB

Source alternate numbering: 3.21

וְעַסּוֹתֶ֣ם

ve.'a.so.Tem

and you will tread down

H9001 · H6072

conjunction; verb qal q second person masculine plural

Hc/Vqq2mp
רְשָׁעִ֔ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
כִּֽי

ki-

for

H3588

particle conjunction

HTc
יִהְי֣וּ

yih.Yu

they will be

H1961

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
אֵ֔פֶר

'E.fer

ash[es]

H665

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
תַּ֖חַת

Ta.chat

under

H8478

common noun masculine singular construct

HNcmsc
כַּפּ֣וֹת

ka.Pot

[the] soles of

H3709

common noun feminine plural construct

HNcfpc
רַגְלֵיכֶ֑ם

rag.lei.Khem

feet your

H7272 · H9026

common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine plural

HNcfdc/Sp2mp
בַּיּוֹם֙

bai.yOm

on the day

H9003 · H3117

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

when

H834

particle relative

HTr
אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
עֹשֶׂ֔ה

'o.Seh

[will be] acting

H6213

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
אָמַ֖ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
צְבָאֽוֹת

tze.va.'ot

of hosts

H6635

common noun feminine plural absolute

HNcfpa

Malachi 4:4

“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb. BSB

Source alternate numbering: 3.22

זִכְר֕וּ

zikh.Ru

remember

H2142

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
תּוֹרַ֖ת

to.Rat

[the] instruction of

H8451

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

Moses

H4872

proper noun masculine

HNpm
עַבְדִּ֑י

'av.Di

servant my

H5650 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
אֲשֶׁר֩

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
צִוִּ֨יתִי

tzi.Vi.ti

I commanded

H6680

verb piel perfect first person common singular

HVpp1cs
אוֹת֤וֹ

'o.To

<obj.> him

H853 · H9033

particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

HTo/Sp3ms
בְחֹרֵב֙

ve.cho.Rev

at Horeb

H9003 · H2722

preposition; proper noun

HR/Npl
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
חֻקִּ֖ים

chu.Kim

statutes

H2706

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וּמִשְׁפָּטִֽים

u.mish.pa.Tim

and judgments

H9002 · H4941

conjunction; common noun masculine plural absolute

HC/Ncmpa

Malachi 4:5

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD. BSB

Source alternate numbering: 3.23

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

here!

H2009

particle interjection

HTj
אָֽנֹכִי֙

'a.no.Khi

I

H595

pronoun first person common singular

HPp1bs
שֹׁלֵ֣חַ

sho.Le.ach

[am] about to send

H7971

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
לָכֶ֔ם

la.Khem

to you

H9005 · H9036

preposition; pronominal suffix second person masculine plural

HR/Sp2mp
אֵ֖ת

'et

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֵלִיָּ֣ה

'e.li.Yah

Elijah

H452

proper noun masculine

HNpm
הַנָּבִ֑יא

ha.na.Vi'

the prophet

H9009 · H5030

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
לִפְנֵ֗י

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
בּ֚וֹא

Bo'

comes

H935

verb qal infinitive construct

HVqcc
י֣וֹם

Yom

[the] day of

H3117

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
הַגָּד֖וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009 · H1419

particle definite article; adjective masculine singular absolute

HTd/Aamsa
וְהַנּוֹרָֽא

ve.ha.no.Ra'

and <the> awesome

H9002 · H9009 · H3372

conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute

HC/Td/VNrmsa

Malachi 4:6

And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.” BSB

Source alternate numbering: 3.24

וְהֵשִׁ֤יב

ve.he.Shiv

and he will turn back

H9001 · H7725

conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

Hc/Vhq3ms
לֵב

lev-

[the] heart of

H3820

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אָבוֹת֙

'a.Vot

fathers

H1

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
עַל

'al-

to

H5921

preposition

HR
בָּנִ֔ים

ba.Nim

sons

H1121

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְלֵ֥ב

ve.Lev

and [the] heart of

H9002 · H3820

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
בָּנִ֖ים

ba.Nim

sons

H1121

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
עַל

'al-

to

H5921

preposition

HR
אֲבוֹתָ֑ם

'a.vo.Tam

fathers their

H1 · H9028

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfpc/Sp3mp
פֶּן

pen-

lest

H6435

particle conjunction

HTc
אָב֕וֹא

'a.Vo'

I should come

H935

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
וְהִכֵּיתִ֥י

ve.hi.kei.Ti

and I will strike

H9001 · H5221

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
חֵֽרֶם

Che.rem

total destruction

H2764

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue