Berean BlueOpen the app

Malachi 1 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 1 of 4

Malachi 1:1

This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi: BSB

  1. מַשָּׂ֥א

    ma.Sa'

    [the] oracle of

    H4853

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. דְבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. בְּיַ֖ד

    be.Yad

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  7. מַלְאָכִֽי

    mal.'a.Khi

    Malachi

    H4401

    proper noun masculine

    HNpm

Malachi 1:2

“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, BSB

  1. אָהַ֤בְתִּי

    'a.Hav.ti

    I have loved

    H157

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  2. אֶתְכֶם֙

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  3. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. וַאֲמַרְתֶּ֖ם

    va.'a.mar.Tem

    and you say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  6. בַּמָּ֣ה

    ba.Mah

    <in> how?

    H9003 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  7. אֲהַבְתָּ֑נוּ

    'a.hav.Ta.nu

    have you loved us

    H157 · H9035

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HVqp2ms/Sp1bp

  8. הֲלוֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  9. אָ֨ח

    'ach

    [did] a brother

    H251

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. עֵשָׂ֤ו

    'e.Sav

    Esau

    H6215

    proper noun masculine

    HNpm

  11. לְיַֽעֲקֹב֙

    le.ya.'a.Ko

    [belong] to Jacob

    H9005 · H3290

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  12. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. וָאֹהַ֖ב

    va.'o.Hav

    and I loved

    H9001 · H157

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  15. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. יַעֲקֹֽב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

Malachi 1:3

but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.” BSB

  1. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. עֵשָׂ֖ו

    'e.Sav

    Esau

    H6215

    proper noun masculine

    HNpm

  3. שָׂנֵ֑אתִי

    sa.Ne.ti

    I hated

    H8130

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. וָאָשִׂ֤ים

    va.'a.Sim

    and I have made

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. הָרָיו֙

    ha.Rav

    mountains his

    H2022 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  7. שְׁמָמָ֔ה

    she.ma.Mah

    a waste

    H8077

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  9. נַחֲלָת֖וֹ

    na.cha.la.To

    inheritance his

    H5159 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  10. לְתַנּ֥וֹת

    le.ta.Not

    for jackals of

    H9005 · H8577

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  11. מִדְבָּֽר

    mid.Bar

    [the] wilderness

    H4057

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Malachi 1:4

Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. תֹאמַ֨ר

    to.Mar

    it will say

    H559

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  3. אֱד֜וֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

  4. רֻשַּׁ֗שְׁנוּ

    ru.Shash.nu

    we have been shattered

    H7567

    verb pual perfect first person common plural

    HVPp1cp

  5. וְנָשׁוּב֙

    ve.na.Shuv

    and we may return

    H9002 · H7725

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural

    HC/Vqu1cp

  6. וְנִבְנֶ֣ה

    ve.niv.Neh

    so we may rebuild

    H9002 · H1129

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural

    HC/Vqu1cp

  7. חֳרָב֔וֹת

    cho.ra.Vot

    [the] ruins

    H2723

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  9. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  12. הֵ֥מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  13. יִבְנ֖וּ

    yiv.Nu

    they will build

    H1129

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  14. וַאֲנִ֣י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  15. אֶהֱר֑וֹס

    'e.he.Ros

    I will tear down

    H2040

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  16. וְקָרְא֤וּ

    ve.ka.re.'U

    and people will call

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  17. לָהֶם֙

    la.Hem

    <to> them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  18. גְּב֣וּל

    ge.Vul

    a territory of

    H1366

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. רִשְׁעָ֔ה

    rish.'Ah

    wickedness

    H7564

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  20. וְהָעָ֛ם

    ve.ha.'Am

    and the people

    H9002 · H9009 · H5971

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  21. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  22. זָעַ֥ם

    za.'Am

    he was indignant

    H2194

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  23. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  24. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  25. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Malachi 1:5

You will see this with your own eyes, and you yourselves will say, ‘The LORD is great—even beyond the borders of Israel.’” BSB

  1. וְעֵינֵיכֶ֖ם

    ve.'ei.nei.Khem

    and eyes your

    H9002 · H5869 · H9026

    conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncfdc/Sp2mp

  2. תִּרְאֶ֑ינָה

    tir.'Ei.nah

    they will see

    H7200

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  3. וְאַתֶּ֤ם

    ve.'a.Tem

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine plural

    HC/Pp2mp

  4. תֹּֽאמְרוּ֙

    to.me.Ru

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  5. יִגְדַּ֣ל

    yig.Dal

    he is great

    H1431

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. מֵעַ֖ל

    me.'Al

    <from> over

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  8. לִגְב֥וּל

    lig.Vul

    <to> [the] border of

    H9005 · H1366

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Malachi 1:6

“A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’ BSB

  1. בֵּ֛ן

    ben

    a son

    H1121

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. יְכַבֵּ֥ד

    ye.kha.Bed

    he honors

    H3513

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  3. אָ֖ב

    'av

    a father

    H1

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְעֶ֣בֶד

    ve.'E.ved

    and a servant

    H9002 · H5650

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. אֲדֹנָ֑יו

    'a.do.Nav

    master<s> his

    H113 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  6. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  7. אָ֣ב

    'av

    [am] a father

    H1

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. אָ֣נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  9. אַיֵּ֣ה

    'ai.Yeh

    where?

    H346

    particle interrogative

    HTi

  10. כְבוֹדִ֡י

    khe.vo.Di

    [is] honor my

    H3519 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular

    HNcbsc/Sp1ms

  11. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  12. אֲדוֹנִ֣ים

    'a.do.Nim

    [am] a master<s>

    H113

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. אָנִי֩

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  14. אַיֵּ֨ה

    'ai.Yeh

    where?

    H346

    particle interrogative

    HTi

  15. מוֹרָאִ֜י

    mo.ra.'I

    [is] fear my

    H4172 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  16. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  17. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  18. צְבָא֗וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  19. לָכֶם֙

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  20. הַכֹּֽהֲנִים֙

    ha.ko.ha.Nim

    O priests

    H9009 · H3548

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  21. בּוֹזֵ֣י

    bo.Zei

    [who] despise

    H959

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  22. שְׁמִ֔י

    she.Mi

    <of> name my

    H8034 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  23. וַאֲמַרְתֶּ֕ם

    va.'a.mar.Tem

    and you say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  24. בַּמֶּ֥ה

    ba.Meh

    <in> how?

    H9003 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  25. בָזִ֖ינוּ

    va.Zi.nu

    have we despised

    H959

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  26. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  27. שְׁמֶֽךָ

    she.Me.kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Malachi 1:7

By presenting defiled food on My altar. But you ask, ‘How have we defiled You?’ By saying that the table of the LORD is contemptible. BSB

  1. מַגִּישִׁ֤ים

    ma.gi.Shim

    [you are] bringing near

    H5066

    verb hiphil participle masculine plural absolute

    HVhrmpa

  2. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. מִזְבְּחִי֙

    miz.be.Chi

    altar my

    H4196 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. לֶ֣חֶם

    Le.chem

    food

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מְגֹאָ֔ל

    me.go.'Al

    defiled

    H1351

    verb pual passive participle masculine singular absolute

    HVPsmsa

  6. וַאֲמַרְתֶּ֖ם

    va.'a.mar.Tem

    and you say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  7. בַּמֶּ֣ה

    ba.Meh

    <in> how?

    H9003 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  8. גֵֽאַלְנ֑וּךָ

    ge.'al.Nu.kha

    have we defiled you

    H1351 · H9031

    verb piel perfect first person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpp1cp/Sp2ms

  9. בֶּאֱמָרְכֶ֕ם

    be.'e.ma.re.Khem

    by saying you

    H9003 · H559 · H9046

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp2mp

  10. שֻׁלְחַ֥ן

    shul.Chan

    [the] table of

    H7979

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. נִבְזֶ֥ה

    niv.Zeh

    [is] despicable

    H959

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  13. הֽוּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Malachi 1:8

When you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts. BSB

  1. וְכִֽי

    ve.khi-

    and if

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. תַגִּשׁ֨וּן

    ta.gi.Shun

    you bring near !

    H5066 · H9013

    verb hiphil imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVhi2mp/Sn

  3. עִוֵּ֤ר

    'i.Ver

    a blind [animal]

    H5787

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. לִזְבֹּ֙חַ֙

    liz.Bo.ach

    to sacrifice

    H9005 · H2076

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. אֵ֣ין

    'ein

    not?

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. רָ֔ע

    Ra'

    [is it] evil

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. וְכִ֥י

    ve.Khi

    and if

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  8. תַגִּ֛ישׁוּ

    ta.Gi.shu

    you bring near

    H5066

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  9. פִּסֵּ֥חַ

    pi.Se.ach

    a lame [animal]

    H6455

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. וְחֹלֶ֖ה

    ve.cho.Leh

    and a sick [animal]

    H9002 · H2470

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  11. אֵ֣ין

    'ein

    [is it] not?

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. רָ֑ע

    Ra'

    evil

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  13. הַקְרִיבֵ֨הוּ

    hak.ri.Ve.hu

    bring near it

    H7126 · H9033

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhv2ms/Sp3ms

  14. נָ֜א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  15. לְפֶחָתֶ֗ךָ

    le.fe.cha.Te.kha

    to governor your

    H9005 · H6346 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  16. הֲיִרְצְךָ֙

    ha.yir.tze.Kha

    ¿ will he be pleased with you

    H9008 · H7521 · H9031

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HTi/Vqi3ms/Sp2ms

  17. א֚וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  18. הֲיִשָּׂ֣א

    ha.yi.Sa'

    ¿ will he lift up

    H9008 · H5375

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

    HTi/Vqi3ms

  19. פָנֶ֔יךָ

    fa.Nei.kha

    face your

    H6440 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  20. אָמַ֖ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  21. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  22. צְבָאֽוֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Malachi 1:9

“But ask now for God’s favor. Will He be gracious? Since this has come from your hands, will He show you favor?” asks the LORD of Hosts. BSB

  1. וְעַתָּ֛ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. חַלּוּ

    cha.lu-

    entreat

    H2470

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  3. נָ֥א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  4. פְנֵי

    fe.nei-

    [the] face of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. אֵ֖ל

    'el

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וִֽיחָנֵ֑נוּ

    vi.cha.Ne.nu

    so he may show favor to us

    H9002 · H2603 · H9035

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HC/Vqu3ms/Sp1bp

  7. מִיֶּדְכֶם֙

    mi.yed.Khem

    from hand your

    H9006 · H3027 · H9026

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp2mp

  8. הָ֣יְתָה

    Ha.ye.tah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  9. זֹּ֔את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  10. הֲיִשָּׂ֤א

    ha.yi.Sa'

    ¿ will he lift up

    H9008 · H5375

    particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

    HTi/Vqi3ms

  11. מִכֶּם֙

    mi.Kem

    any of <the> you

    H9006 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  12. פָּנִ֔ים

    pa.Nim

    face

    H6440

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. אָמַ֖ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  14. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  15. צְבָאֽוֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Malachi 1:10

“Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands. BSB

  1. מִ֤י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. גַם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  3. בָּכֶם֙

    ba.Khem

    [is] among you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  4. וְיִסְגֹּ֣ר

    ve.yis.Gor

    so he may shut

    H9002 · H5462

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  5. דְּלָתַ֔יִם

    de.la.Ta.yim

    [the] doors

    H1817

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  6. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. תָאִ֥ירוּ

    ta.'I.ru

    you will set light to

    H215

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  8. מִזְבְּחִ֖י

    miz.be.Chi

    altar my

    H4196 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  9. חִנָּ֑ם

    chi.Nam

    in vain

    H2600

    adverb

    HD

  10. אֵֽין

    'ein-

    not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. לִ֨י

    li

    [belongs] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  12. חֵ֜פֶץ

    Che.fetz

    pleasure

    H2656

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. בָּכֶ֗ם

    ba.Khem

    in you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  14. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  15. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  17. וּמִנְחָ֖ה

    u.min.Chah

    and an offering

    H9002 · H4503

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  18. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  19. אֶרְצֶ֥ה

    'er.Tzeh

    I will accept

    H7521

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  20. מִיֶּדְכֶֽם

    mi.yed.Khem

    from hand your

    H9006 · H3027 · H9026

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp2mp

Malachi 1:11

For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. מִמִּזְרַח

    mi.miz.rach-

    from [the] rising of

    H9006 · H4217

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. שֶׁ֜מֶשׁ

    She.mesh

    [the] sun

    H8121

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. וְעַד

    ve.'ad-

    and to

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. מְבוֹא֗וֹ

    me.vo.'O

    setting its

    H3996 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. גָּד֤וֹל

    ga.Dol

    [is] great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. שְׁמִי֙

    she.Mi

    name my

    H8034 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. בַּגּוֹיִ֔ם

    ba.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  9. וּבְכָל

    u.ve.Khol-

    and in every

    H9002 · H9003 · H3605

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  10. מָק֗וֹם

    ma.Kom

    place

    H4725

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. מֻקְטָ֥ר

    muk.Tar

    incense

    H6999

    verb hophal passive participle masculine singular absolute

    HVHsmsa

  12. מֻגָּ֛שׁ

    mu.Gash

    [is being] brought near

    H5066

    verb hophal passive participle masculine singular absolute

    HVHsmsa

  13. לִשְׁמִ֖י

    lish.Mi

    to name my

    H9005 · H8034 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  14. וּמִנְחָ֣ה

    u.min.Chah

    and an offering

    H9002 · H4503

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  15. טְהוֹרָ֑ה

    te.ho.Rah

    a pure

    H2889

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  16. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  17. גָד֤וֹל

    ga.Dol

    [is] great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  18. שְׁמִי֙

    she.Mi

    name my

    H8034 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  19. בַּגּוֹיִ֔ם

    ba.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  20. אָמַ֖ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  21. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  22. צְבָאֽוֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Malachi 1:12

“But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’ BSB

  1. וְאַתֶּ֖ם

    ve.'a.Tem

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine plural

    HC/Pp2mp

  2. מְחַלְּלִ֣ים

    me.cha.le.Lim

    [are] profaning

    H2490

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

  3. אוֹת֑וֹ

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  4. בֶּאֱמָרְכֶ֗ם

    be.'e.ma.re.Khem

    by saying you

    H9003 · H559 · H9046

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp2mp

  5. שֻׁלְחַ֤ן

    shul.Chan

    [the] table of

    H7979

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֲדֹנָי֙

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  7. מְגֹאָ֣ל

    me.go.'Al

    [is] defiled

    H1351

    verb pual passive participle masculine singular absolute

    HVPsmsa

  8. ה֔וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  9. וְנִיב֖וֹ

    ve.ni.Vo

    and fruit its

    H9002 · H5108 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  10. נִבְזֶ֥ה

    niv.Zeh

    [is] despicable

    H959

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  11. אָכְלֽוֹ

    'a.khe.Lo

    food its

    H400 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Malachi 1:13

You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD. BSB

  1. וַאֲמַרְתֶּם֩

    va.'a.mar.Tem

    and you say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  2. הִנֵּ֨ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  3. מַתְּלָאָ֜ה

    ma.te.la.'Ah

    what weariness!

    H4100 · H8513

    pronoun; common noun feminine singular absolute

    HPi/Ncfsa

  4. וְהִפַּחְתֶּ֣ם

    ve.hi.pach.Tem

    and you sniff at

    H9001 · H5301

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  5. אוֹת֗וֹ

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  6. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  9. וַהֲבֵאתֶ֣ם

    va.ha.ve.Tem

    and you bring

    H9001 · H935

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  10. גָּז֗וּל

    ga.Zul

    a stolen [animal]

    H1497

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  11. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  12. הַפִּסֵּ֙חַ֙

    ha.pi.Se.ach

    the lame [animal]

    H9009 · H6455

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  13. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  14. הַ֣חוֹלֶ֔ה

    ha.cho.Leh

    the sick [animal]

    H9009 · H2470

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  15. וַהֲבֵאתֶ֖ם

    va.ha.ve.Tem

    and you bring

    H9001 · H935

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. הַמִּנְחָ֑ה

    ha.min.Chah

    the offering

    H9009 · H4503

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  18. הַאֶרְצֶ֥ה

    ha.'er.Tzeh

    ¿ will I accept

    H9008 · H7521

    particle interrogative; verb qal imperfect first person common singular

    HTi/Vqi1cs

  19. אוֹתָ֛הּ

    'o.Tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  20. מִיֶּדְכֶ֖ם

    mi.yed.Khem

    from hand your

    H9006 · H3027 · H9026

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp2mp

  21. אָמַ֥ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  22. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Malachi 1:14

“But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations. BSB

  1. וְאָר֣וּר

    ve.'a.Rur

    and [be] cursed

    H9002 · H779

    conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute

    HC/Vqsmsa

  2. נוֹכֵ֗ל

    no.Khel

    [one who] deals deceptively

    H5230

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. וְיֵ֤שׁ

    ve.Yesh

    and there

    H9002 · H3426

    conjunction; adjective common singular absolute

    HC/Acbsa

  4. בְּעֶדְרוֹ֙

    be.'ed.Ro

    among flock his

    H9003 · H5739 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  5. זָכָ֔ר

    za.Khar

    [is] a male

    H2145

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. וְנֹדֵ֛ר

    ve.no.Der

    and [one who] makes a vow

    H9002 · H5087

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  7. וְזֹבֵ֥חַ

    ve.zo.Ve.ach

    and [one who] sacrifices

    H9002 · H2076

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  8. מָשְׁחָ֖ת

    ma.she.Chat

    a blemished [animal]

    H7843

    verb hophal passive participle masculine singular absolute

    HVHsmsa

  9. לַֽאדֹנָ֑י

    la.do.Nai

    to [the] Lord

    H9005 · H136

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  10. כִּי֩

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. מֶ֨לֶךְ

    Me.lekh

    [am] a king

    H4428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. גָּד֜וֹל

    ga.Dol

    great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  13. אָ֗נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  14. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  15. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  17. וּשְׁמִ֖י

    u.she.Mi

    and name my

    H9002 · H8034 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  18. נוֹרָ֥א

    no.Ra'

    [is] feared

    H3372

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  19. בַגּוֹיִֽם

    va.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue