Berean BlueOpen the app

Nahum 2 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 2 of 3

Nahum 2:1

One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength! BSB

Source alternate numbering: 2.2

  1. עָלָ֥ה

    'a.Lah

    he has come up

    H5927

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. מֵפִ֛יץ

    me.Fitz

    [one who] scatters

    H6327

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. פָּנַ֖יִךְ

    pa.Na.yikh

    face your

    H6440 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  5. נָצ֣וֹר

    na.Tzor

    guard

    H5341

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  6. מְצֻרָ֑ה

    me.tzu.Rah

    [the] fortification

    H4694

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. צַפֵּה

    tza.peh-

    watch

    H6822

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  8. דֶ֙רֶךְ֙

    de.rekh

    [the] road

    H1870

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. חַזֵּ֣ק

    cha.Zek

    strengthen

    H2388

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  10. מָתְנַ֔יִם

    ma.te.Na.yim

    [the] loins

    H4975

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  11. אַמֵּ֥ץ

    'a.Metz

    make strong

    H553

    verb piel imperative second person masculine singular

    HVpv2ms

  12. כֹּ֖חַ

    Ko.ach

    strength

    H3581

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. מְאֹֽד

    me.'Od

    exceedingly

    H3966

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Nahum 2:2

For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine. BSB

Source alternate numbering: 2.3

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. שָׁ֤ב

    shav

    he will restore

    H7725

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. גְּא֣וֹן

    ge.'on

    [the] majesty of

    H1347

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יַעֲקֹ֔ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  7. כִּגְא֖וֹן

    kig.'on

    like [the] majesty of

    H9004 · H1347

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  9. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. בְקָקוּם֙

    ve.ka.Kum

    they have laid waste to them

    H1238 · H9038

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp3cp/Sp3mp

  11. בֹּֽקְקִ֔ים

    bo.ke.Kim

    [those who] lay waste

    H1238

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  12. וּזְמֹרֵיהֶ֖ם

    u.ze.mo.rei.Hem

    and branches their

    H9002 · H2156 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  13. שִׁחֵֽתוּ

    shi.Che.tu

    they have destroyed

    H7843

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

Nahum 2:3

The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished. BSB

Source alternate numbering: 2.4

  1. מָגֵ֨ן

    ma.Gen

    [the] shield of

    H4043

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. גִּבֹּרֵ֜יהוּ

    gi.bo.Rei.hu

    warriors his

    H1368 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  3. מְאָדָּ֗ם

    me.'a.Dam

    [is] dyed red

    H119

    verb pual passive participle masculine singular absolute

    HVPsmsa

  4. אַנְשֵׁי

    'an.shei-

    men of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. חַ֙יִל֙

    cha.yil

    strength

    H2428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מְתֻלָּעִ֔ים

    me.tu.la.'Im

    [are] clothed in scarlet

    H8529

    verb pual passive participle masculine plural absolute

    HVPsmpa

  7. בְּאֵשׁ

    be.'esh-

    [are] in fire of

    H9003 · H784

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  8. פְּלָד֥וֹת

    pe.la.Dot

    iron<s>

    H6393

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  9. הָרֶ֖כֶב

    ha.Re.khev

    the chariotry

    H9009 · H7393

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. הֲכִינ֑וֹ

    ha.khi.No

    prepares he

    H3559 · H9043

    verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhcc/Sp3ms

  12. וְהַבְּרֹשִׁ֖ים

    ve.ha.be.ro.Shim

    and the cypresses

    H9002 · H9009 · H1265

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  13. הָרְעָֽלוּ

    ha.re.'A.lu

    they have been made to quiver

    H7477

    verb hophal perfect third person common plural

    HVHp3cp

Nahum 2:4

The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning. BSB

Source alternate numbering: 2.5

  1. בַּֽחוּצוֹת֙

    ba.chu.tzOt

    in the streets

    H9003 · H2351

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  2. יִתְהוֹלְל֣וּ

    yit.ho.Lu

    they drive madly

    H1984

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  3. הָרֶ֔כֶב

    ha.Re.khev

    the chariotry

    H9009 · H7393

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן

    yish.tak.she.Kun

    they rush around !

    H8264 · H9013

    verb hithpael imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVti3mp/Sn

  5. בָּרְחֹב֑וֹת

    ba.re.cho.Vot

    in the open places

    H9003 · H7339

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  6. מַרְאֵיהֶן֙

    mar.'ei.Hen

    appearance their

    H4758 · H9029

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural

    HNcmsc/Sp3fp

  7. כַּלַּפִּידִ֔ם

    ka.la.pi.Dim

    [are] like <the> torches

    H9004 · H3940

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  8. כַּבְּרָקִ֖ים

    ka.be.ra.Kim

    like <the> lightning flashes

    H9004 · H1300

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  9. יְרוֹצֵֽצוּ

    ye.ro.Tze.tzu

    they run around

    H7323

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

Nahum 2:5

He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place. BSB

Source alternate numbering: 2.6

  1. יִזְכֹּר֙

    yiz.Kor

    he remembers

    H2142

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  2. אַדִּירָ֔יו

    'a.di.Rav

    nobles his

    H117 · H9023

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAampc/Sp3ms

  3. יִכָּשְׁל֖וּ

    yi.ka.she.Lu

    they stumble

    H3782

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  4. בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם

    va.ha.li.kho.tam

    Qere reading

    on journey their

    H9003 · H1979 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

  5. יְמַֽהֲרוּ֙

    ye.ma.ha.Ru

    they hurry

    H4116

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  6. חֽוֹמָתָ֔הּ

    cho.ma.Tah

    wall its

    H2346 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  7. וְהֻכַ֖ן

    ve.hu.Khan

    and it is prepared

    H9001 · H3559

    conjunction; verb hophal q third person masculine singular

    Hc/VHq3ms

  8. הַסֹּכֵֽךְ

    ha.so.Khekh

    the cover

    H9009 · H5526

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Nahum 2:6

The river gates are thrown open and the palace collapses. BSB

Source alternate numbering: 2.7

  1. שַׁעֲרֵ֥י

    sha.'a.Rei

    [the] gates of

    H8179

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  2. הַנְּהָר֖וֹת

    ha.ne.ha.Rot

    the rivers

    H9009 · H5104

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  3. נִפְתָּ֑חוּ

    nif.Ta.chu

    they have been opened

    H6605

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  4. וְהַֽהֵיכָ֖ל

    ve.ha.hei.Khal

    and the palace

    H9002 · H9009 · H1964

    conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HC/Td/Ncmsa

  5. נָמֽוֹג

    na.Mog

    it has melted away

    H4127

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

Nahum 2:7

It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts. BSB

Source alternate numbering: 2.8

  1. וְהֻצַּ֖ב

    ve.hu.Tzav

    and it has been fixed

    H9002 · H5324

    conjunction; verb hophal perfect third person masculine singular

    HC/VHp3ms

  2. גֻּלְּתָ֣ה

    gu.le.Tah

    it was uncovered

    H1540

    verb pual perfect third person feminine singular

    HVPp3fs

  3. הֹֽעֲלָ֑תָה

    ho.'a.La.tah

    it was taken away

    H5927

    verb hophal perfect third person feminine singular

    HVHp3fs

  4. וְאַמְהֹתֶ֗יהָ

    ve.'am.ho.Tei.ha

    and maidservants its

    H9002 · H519 · H9024

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncfpc/Sp3fs

  5. מְנַֽהֲגוֹת֙

    me.na.ha.goyT

    [are] moaning

    H5090

    verb piel participle feminine plural absolute

    HVprfpa

  6. כְּק֣וֹל

    ke.Kol

    like [the] sound of

    H9004 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. יוֹנִ֔ים

    yo.Nim

    doves

    H3123

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. מְתֹפְפֹ֖ת

    me.to.fe.Fot

    [they are] beating

    H8608

    verb piel participle feminine plural absolute

    HVprfpa

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. לִבְבֵהֶֽן

    li.ve.Hen

    hearts their

    H3824 · H9029

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural

    HNcmsc/Sp3fp

Nahum 2:8

Nineveh has been like a pool of water throughout her days, but now it is draining away. “Stop! Stop!” they cry, but no one turns back. BSB

Source alternate numbering: 2.9

  1. וְנִינְוֵ֥ה

    ve.ni.ne.Veh

    and Nineveh

    H9002 · H5210

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  2. כִבְרֵֽכַת

    khiv.re.khat-

    [was] like a pool of

    H9004 · H1295

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. מַ֖יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. מִ֣ימֵי

    Mi.mei

    from [the] days of

    H9006 · H3117

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  5. הִ֑יא

    Hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  6. וְהֵ֣מָּה

    ve.He.mah

    and they

    H9002 · H1992

    conjunction; pronoun third person masculine plural

    HC/Pp3mp

  7. נָסִ֔ים

    na.Sim

    [are] fleeing

    H5127

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  8. עִמְד֥וּ

    'im.Du

    stop

    H5975

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  9. עֲמֹ֖דוּ

    'a.Mo.du

    stop

    H5975

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  10. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  11. מַפְנֶֽה

    maf.Neh

    [is one who] turns back

    H6437

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

Nahum 2:9

“Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing. BSB

Source alternate numbering: 2.10

  1. בֹּ֥זּוּ

    Bo.zu

    plunder

    H962

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. כֶ֖סֶף

    Khe.sef

    silver

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בֹּ֣זּוּ

    Bo.zu

    plunder

    H962

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. זָהָ֑ב

    za.Hav

    gold

    H2091

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. קֵ֙צֶה֙

    ke.tzeh

    [is] an end

    H7097

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. לַתְּכוּנָ֔ה

    la.te.khu.Nah

    to the supply

    H9005 · H8498

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  8. כָּבֹ֕ד

    ka.Vod

    abundance

    H3519

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. מִכֹּ֖ל

    mi.Kol

    from every

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. כְּלִ֥י

    ke.Li

    article of

    H3627

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. חֶמְדָּֽה

    chem.Dah

    preciousness

    H2532

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Nahum 2:10

She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale! BSB

Source alternate numbering: 2.11

  1. בּוּקָ֥ה

    bu.Kah

    emptiness

    H950

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. וּמְבוּקָ֖ה

    u.me.vu.Kah

    and emptiness

    H9002 · H4003

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  3. וּמְבֻלָּקָ֑ה

    u.me.vu.la.Kah

    and devastation

    H9002 · H1110

    conjunction; verb pual passive participle feminine singular absolute

    HC/VPsfsa

  4. וְלֵ֨ב

    ve.Lev

    and heart

    H9002 · H3820

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. נָמֵ֜ס

    na.Mes

    [is] melting

    H4549

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  6. וּפִ֣ק

    u.Fik

    and [are] tottering

    H9002 · H6375

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. בִּרְכַּ֗יִם

    bir.Ka.yim

    knees

    H1290

    common noun feminine dual absolute

    HNcfda

  8. וְחַלְחָלָה֙

    ve.chal.cha.Lah

    and anguish

    H9002 · H2479

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  9. בְּכָל

    be.khol

    [is] in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. מָתְנַ֔יִם

    ma.te.Na.yim

    loins

    H4975

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  11. וּפְנֵ֥י

    u.fe.Nei

    and [the] faces of

    H9002 · H6440

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  12. כֻלָּ֖ם

    khu.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  13. קִבְּצ֥וּ

    ki.be.Tzu

    they have gathered

    H6908

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  14. פָארֽוּר

    fa.Rur

    a glow

    H6289

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Nahum 2:11

Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away? BSB

Source alternate numbering: 2.12

  1. אַיֵּה֙

    'ai.Yeh

    where?

    H346

    particle interrogative

    HTi

  2. מְע֣וֹן

    me.'on

    [is the] dwelling place of

    H4583

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אֲרָי֔וֹת

    'a.ra.Yot

    lions

    H738

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. וּמִרְעֶ֥ה

    u.mir.'Eh

    and [is] pasture

    H9002 · H4829

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. ה֖וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  6. לַכְּפִרִ֑ים

    la.ke.fi.Rim

    for <the> young lions

    H9005 · H3715

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  7. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  8. הָלַךְ֩

    ha.laKh

    it walked

    H1980

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. אַרְיֵ֨ה

    'ar.Yeh

    lion

    H738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לָבִ֥יא

    la.Vi'

    lioness

    H3833

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. שָׁ֛ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  12. גּ֥וּר

    gur

    cub of

    H1482

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. אַרְיֵ֖ה

    'ar.Yeh

    lion

    H738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  15. מַחֲרִֽיד

    ma.cha.Rid

    [was one who] disturbed [them]

    H2729

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

Nahum 2:12

The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey. BSB

Source alternate numbering: 2.13

  1. אַרְיֵ֤ה

    'ar.Yeh

    [the] lion

    H738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. טֹרֵף֙

    to.Ref

    [was] tearing

    H2963

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. בְּדֵ֣י

    be.Dei

    for [the] sufficiency of

    H9003 · H1767

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. גֹֽרוֹתָ֔יו

    go.ro.Tav

    cubs its

    H1484 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  5. וּמְחַנֵּ֖ק

    u.me.cha.Nek

    and [was] strangling

    H9002 · H2614

    conjunction; verb piel participle masculine singular absolute

    HC/Vprmsa

  6. לְלִבְאֹתָ֑יו

    le.liv.'o.Tav

    for lionesses its

    H9005 · H3833 · H9023

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp3ms

  7. וַיְמַלֵּא

    vay.ma.le'-

    and it filled

    H9001 · H4390

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  8. טֶ֣רֶף

    Te.ref

    prey

    H2964

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. חֹרָ֔יו

    cho.Rav

    hole its

    H2356 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  10. וּמְעֹֽנֹתָ֖יו

    u.me.'o.no.Tav

    and dens its

    H9002 · H4585 · H9023

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfpc/Sp3ms

  11. טְרֵפָֽה

    te.re.Fah

    torn flesh

    H2966

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Nahum 2:13

“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will reduce your chariots to cinders, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.” BSB

Source alternate numbering: 2.14

  1. הִנְנִ֣י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  2. אֵלַ֗יִךְ

    'e.La.yikh

    [am] against you

    H413 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  3. נְאֻם֙

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. וְהִבְעַרְתִּ֤י

    ve.hiv.'ar.Ti

    and I will burn

    H9001 · H1197

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  7. בֶֽעָשָׁן֙

    ve.'a.Shan

    in <the> smoke

    H9003 · H6227

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. רִכְבָּ֔הּ

    rikh.Bah

    chariotry its

    H7393 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  9. וּכְפִירַ֖יִךְ

    u.khe.fi.Ra.yikh

    and young lions your

    H9002 · H3715 · H9022

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncmpc/Sp2fs

  10. תֹּ֣אכַל

    To.khal

    it will consume

    H398

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  11. חָ֑רֶב

    Cha.rev

    [the] sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. וְהִכְרַתִּ֤י

    ve.hikh.ra.Ti

    and I will cut off

    H9001 · H3772

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  13. מֵאֶ֙רֶץ֙

    me.'E.retz

    from [the] earth

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  14. טַרְפֵּ֔ךְ

    tar.Pekh

    prey your

    H2964 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  15. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  16. יִשָּׁמַ֥ע

    yi.sha.Ma'

    it will be heard

    H8085

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  17. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  18. ק֥וֹל

    Kol

    [the] voice of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. מַלְאָכֵֽכֵה

    mal.'a.Khe.kheh

    messengers your

    H4397 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue