Nahum 1 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 1 of 3

Nahum 1:1

This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite: BSB

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

[the] oracle of

H4853

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נִֽינְוֵ֑ה

nin.Veh

Nineveh

H5210

proper noun

HNpl
סֵ֧פֶר

Se.fer

[the] document of

H5612

common noun masculine singular construct

HNcmsc
חֲז֛וֹן

cha.Zon

[the] vision of

H2377

common noun masculine singular construct

HNcmsc
נַח֖וּם

na.Chum

Nahum

H5151

proper noun masculine

HNpm
הָאֶלְקֹשִֽׁי

ha.'el.ko.Shi

the Elkoshite

H9009 · H512

particle definite article; gentilic masculine singular absolute

HTd/Ngmsa

Nahum 1:2

The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies. BSB

אֵ֣ל

'el

[is] a God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
קַנּ֤וֹא

ka.No'

jealous

H7072

adjective masculine singular absolute

HAamsa
וְנֹקֵם֙

ve.no.Kem

and avenging

H9002 · H5358

conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

HC/Vqrmsa
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
נֹקֵ֥ם

no.Kem

[is] avenging

H5358

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וּבַ֣עַל

u.Va.'al

and a lord of

H9002 · H1167

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
חֵמָ֑ה

che.Mah

rage

H2534

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
נֹקֵ֤ם

no.Kem

[is] avenging

H5358

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
לְצָרָ֔יו

le.tza.Rav

to opponents his

H9005 · H6862 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
וְנוֹטֵ֥ר

ve.no.Ter

and [is] maintaining

H9002 · H5201

conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

HC/Vqrmsa
ה֖וּא

hu'

he

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
לְאֹיְבָֽיו

le.'o.ye.Vav

to enemies his

H9005 · H341 · H9023

preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Vqrmpc/Sp3ms

Nahum 1:3

The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet. BSB

יְהֹוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֶ֤רֶךְ

'E.rekh

[is] long of

H750

adjective masculine singular construct

HAamsc
אַפַּ֙יִם֙

'a.Pa.yim

anger<s>

H639

common noun masculine dual absolute

HNcmda
וּגְדָל

u.ge.dol-

Qere reading

and great of

H9002 · H1419

conjunction; adjective masculine singular construct

HC/Aamsc
כֹּ֔חַ

Ko.ach

power

H3581

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְנַקֵּ֖ה

ve.na.Keh

and certainly <to leave unpunished>

H9002 · H5352

conjunction; verb piel infinitive absolute

HC/Vpaa
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
יְנַקֶּ֑ה

ye.na.Keh

he will leave unpunished

H5352

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּסוּפָ֤ה

be.su.Fah

[is] in storm-wind

H9003 · H5492

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וּבִשְׂעָרָה֙

u.vis.'a.Rah

and in storm

H9002 · H9003 · H8183

conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute

HC/R/Ncfsa
דַּרְכּ֔וֹ

dar.Ko

way his

H1870 · H9023

common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcbsc/Sp3ms
וְעָנָ֖ן

ve.'a.Nan

and [is] cloud

H9002 · H6051

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
אֲבַ֥ק

'a.Vak

[the] dust of

H80

common noun masculine singular construct

HNcmsc
רַגְלָֽיו

rag.Lav

feet his

H7272 · H9023

common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfdc/Sp3ms

Nahum 1:4

He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. BSB

גּוֹעֵ֤ר

go.'Er

[he is] rebuking

H1605

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
בַּיָּם֙

bai.Yam

<in> the sea

H9003 · H3220

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ

vai.ya.be.She.hu

and he made dry it

H9001 · H3001 · H9033

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

Hc/Vpw3ms/Sp3ms
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
הַנְּהָר֖וֹת

ha.ne.ha.Rot

the rivers

H9009 · H5104

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
הֶֽחֱרִ֑יב

he.che.Riv

he dries up

H2717

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
אֻמְלַ֤ל

'um.Lal

it withers

H535

verb pual perfect third person masculine singular

HVPp3ms
בָּשָׁן֙

ba.Shan

Bashan

H1316

proper noun

HNpl
וְכַרְמֶ֔ל

ve.khar.Mel

and Carmel

H9002 · H3760

conjunction; proper noun

HC/Npl
וּפֶ֥רַח

u.Fe.rach

and [the] blossom of

H9002 · H6525

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
לְבָנ֖וֹן

le.va.Non

Lebanon

H3844

proper noun

HNpl
אֻמְלָֽל

'um.Lal

it withers

H535

verb pual perfect third person masculine singular

HVPp3ms

Nahum 1:5

The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers. BSB

הָרִים֙

ha.Rim

mountains

H2022

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
רָעֲשׁ֣וּ

ra.'a.Shu

they quake

H7493

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מִמֶּ֔נּוּ

mi.Me.nu

from him

H4480 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
וְהַגְּבָע֖וֹת

ve.ha.ge.va.'ot

and the hills

H9002 · H9009 · H1389

conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute

HC/Td/Ncfpa
הִתְמֹגָ֑גוּ

hit.mo.Ga.gu

they melt

H4127

verb hithpael perfect third person common plural

HVtp3cp
וַתִּשָּׂ֤א

va.ti.Sa'

and it lifted up

H9001 · H5375

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

Hc/Vqw3fs
הָאָ֙רֶץ֙

ha.'A.retz

the earth

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
מִפָּנָ֔יו

mi.pa.Nav

from before him

H9006 · H6440 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
וְתֵבֵ֖ל

ve.te.Vel

and [the] world

H9002 · H8398

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
יֹ֥שְׁבֵי

Yo.she.vei

[those who] dwell

H3427

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
בָֽהּ

Vah

in it

H9003 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs

Nahum 1:6

Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him. BSB

לִפְנֵ֤י

lif.Nei

<to> before

H9005 · H6440

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
זַעְמוֹ֙

za'.Mo

indignation his

H2195 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
מִ֣י

mi

who?

H4310

pronoun

HPi
יַֽעֲמ֔וֹד

ya.'a.Mod

will he stand

H5975

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
וּמִ֥י

u.Mi

and who?

H9002 · H4310

conjunction; pronoun

HC/Pi
יָק֖וּם

ya.Kum

will he endure

H6965

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
בַּחֲר֣וֹן

ba.cha.Ron

at [the] burning of

H9003 · H2740

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אַפּ֑וֹ

'a.Po

anger his

H639 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
חֲמָתוֹ֙

cha.ma.To

rage his

H2534 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms
נִתְּכָ֣ה

ni.te.Khah

it is poured out

H5413

verb niphal perfect third person feminine singular

HVNp3fs
כָאֵ֔שׁ

kha.'Esh

like <the> fire

H9004 · H784

preposition d; common noun common singular absolute

HRd/Ncbsa
וְהַצֻּרִ֖ים

ve.ha.tzu.Rim

and the rocks

H9002 · H9009 · H6697

conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

HC/Td/Ncmpa
נִתְּצ֥וּ

ni.te.Tzu

they are pulled down

H5422

verb niphal perfect third person common plural

HVNp3cp
מִמֶּֽנּוּ

mi.Me.nu

from him

H4480 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms

Nahum 1:7

The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him. BSB

ט֣וֹב

Tov

[is] good

H2896

adjective masculine singular absolute

HAamsa
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
לְמָע֖וֹז

le.ma.'oz

<into> a refuge

H9005 · H4581

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
בְּי֣וֹם

be.Yom

in a day of

H9003 · H3117

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
צָרָ֑ה

tza.Rah

trouble

H6869

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְיֹדֵ֖עַ

ve.yo.De.a'

and [he is] knowing

H9002 · H3045

conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

HC/Vqrmsa
חֹ֥סֵי

Cho.sei

[those who] take refuge

H2620

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
בֽוֹ

vo

in him

H9003 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms

Nahum 1:8

But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness. BSB

וּבְשֶׁ֣טֶף

u.ve.She.tef

and with a flood

H9002 · H9003 · H7858

conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

HC/R/Ncmsa
עֹבֵ֔ר

'o.Ver

[which] passes over

H5674

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
כָּלָ֖ה

ka.Lah

complete destruction

H3617

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
יַעֲשֶׂ֣ה

ya.'a.Seh

he will make

H6213

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
מְקוֹמָ֑הּ

me.ko.Mah

place its

H4725 · H9024

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

HNcmsc/Sp3fs
וְאֹיְבָ֖יו

ve.'o.ye.Vav

and enemies his

H9002 · H341 · H9023

conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Vqrmpc/Sp3ms
יְרַדֶּף

ye.ra.def-

he will pursue

H7291

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
חֹֽשֶׁךְ

Cho.shekh

darkness

H2822

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Nahum 1:9

Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time. BSB

מַה

mah-

whatever

H4100

pronoun

HPi
תְּחַשְּׁבוּן֙

te.cha.she.Vun

you will plot !

H2803 · H9013

verb piel imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVpi2mp/Sn
אֶל

'el-

against

H413

preposition

HR
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
כָּלָ֖ה

ka.Lah

complete destruction

H3617

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
ה֣וּא

hu'

he

H1931

pronoun third person masculine singular

HPp3ms
עֹשֶׂ֑ה

'o.Seh

[will be] making

H6213

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
תָק֥וּם

ta.Kum

it will arise

H6965

verb qal imperfect third person feminine singular

HVqi3fs
פַּעֲמַ֖יִם

pa.'a.Ma.yim

two times

H6471

common noun feminine dual absolute

HNcfda
צָרָֽה

tza.Rah

trouble

H6869

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Nahum 1:10

For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard—like stubble that is fully dry. BSB

כִּ֚י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
עַד

'ad-

to

H5704

preposition

HR
סִירִ֣ים

si.Rim

thorns

H5518

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
סְבֻכִ֔ים

se.vu.Khim

interwoven

H5440

verb qal passive participle masculine plural absolute

HVqsmpa
וּכְסָבְאָ֖ם

u.khe.sa.ve.'Am

and like drink their

H9002 · H9004 · H5435 · H9028

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/R/Ncmsc/Sp3mp
סְבוּאִ֑ים

se.vu.'Im

drunkards

H5433

verb qal passive participle masculine plural absolute

HVqsmpa
אֻ֨כְּל֔וּ

'u.ke.Lu

they will be consumed

H398

verb pual perfect third person common plural

HVPp3cp
כְּקַ֥שׁ

ke.Kash

like stubble

H9004 · H7179

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יָבֵ֖שׁ

ya.Vesh

dry

H3002

adjective masculine singular absolute

HAamsa
מָלֵֽא

ma.Le'

full

H4392

adjective masculine singular absolute

HAamsa

Nahum 1:11

From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness. BSB

מִמֵּ֣ךְ

mi.Mekh

from you

H4480 · H9032

preposition; pronominal suffix second person feminine singular

HR/Sp2fs
יָצָ֔א

ya.Tza'

he has come out

H3318

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
חֹשֵׁ֥ב

cho.Shev

[one who] plots

H2803

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
רָעָ֑ה

ra.'Ah

evil

H7451

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
יֹעֵ֖ץ

yo.'Etz

a counselor of

H3289

verb qal participle masculine singular construct

HVqrmsc
בְּלִיָּֽעַל

be.li.Ya.'al

worthlessness

H1100

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Nahum 1:12

This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer. BSB

כֹּ֣ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אִם

'im-

though

H518

particle conjunction

HTc
שְׁלֵמִים֙

she.le.Mim

complete

H8003

adjective masculine plural absolute

HAampa
וְכֵ֣ן

ve.Khen

and thus

H9002 · H3651

conjunction; adverb

HC/D
רַבִּ֔ים

ra.Bim

numerous

H7227

adjective masculine plural absolute

HAampa
וְכֵ֥ן

ve.Khen

and thus

H9002 · H3651

conjunction; adverb

HC/D
נָגֹ֖זּוּ

na.Go.zu

they will be cut down

H1494

verb niphal perfect third person common plural

HVNp3cp
וְעָבָ֑ר

ve.'a.Var

and he will pass away

H9001 · H5674

conjunction; verb qal q third person masculine singular

Hc/Vqq3ms
וְעִ֨נִּתִ֔ךְ

ve.'I.ni.Tikh

and I have afflicted you

H9001 · H6031 · H9032

conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

Hc/Vpq1cs/Sp2fs
לֹ֥א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
אֲעַנֵּ֖ךְ

'a.'a.Nekh

I will afflict you

H6031 · H9032

verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

HVpi1cs/Sp2fs
עֽוֹד

od

again

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa

Nahum 1:13

For I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.” BSB

וְעַתָּ֕ה

ve.'a.Tah

and now

H9002 · H6258

conjunction; adverb

HC/D
אֶשְׁבֹּ֥ר

'esh.Bor

I will break

H7665

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
מֹטֵ֖הוּ

mo.Te.hu

yoke-bar his

H4132 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
מֵֽעָלָ֑יִךְ

me.'a.La.yikh

from on <the> you

H9006 · H5921 · H9032

preposition; preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

HR/Rd/Sp2fs
וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ

u.mos.ro.Ta.yikh

and fetters your

H9002 · H4147 · H9022

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

HC/Ncfpc/Sp2fs
אֲנַתֵּֽק

'a.na.Tek

I will tear apart

H5423

verb piel imperfect first person common singular

HVpi1cs

The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh: “There will be no descendants to carry on your name. I will cut off the carved image and cast idol from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.” BSB

וְצִוָּ֤ה

ve.tzi.Vah

and he has commanded

H9001 · H6680

conjunction; verb piel q third person masculine singular

Hc/Vpq3ms
עָלֶ֙יךָ֙

'a.Lei.kha

on you

H5921 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
יִזָּרַ֥ע

yi.za.Ra'

it will be sown

H2232

verb niphal imperfect third person masculine singular

HVNi3ms
מִשִּׁמְךָ֖

mi.shim.Kha

from name your

H9006 · H8034 · H9021

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp2ms
ע֑וֹד

od

again

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
מִבֵּ֨ית

mi.Beit

from [the] house of

H9006 · H1004

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
אֱלֹהֶ֜יךָ

'e.lo.Hei.kha

gods your

H430 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
אַכְרִ֨ית

'akh.Rit

I will cut off

H3772

verb hiphil imperfect first person common singular

HVhi1cs
פֶּ֧סֶל

Pe.sel

idol

H6459

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּמַסֵּכָ֛ה

u.ma.se.Khah

and molten image

H9002 · H4541

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
אָשִׂ֥ים

'a.Sim

I will make

H7760

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
קִבְרֶ֖ךָ

kiv.Re.cha

grave your

H6913 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
כִּ֥י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
קַלּֽוֹתָ

ka.Lo.ta

you are insignificant

H7043

verb qal perfect second person masculine singular

HVqp2ms

Nahum 1:15

Look to the mountains—the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off. BSB

Source alternate numbering: 2.1

הִנֵּ֨ה

hi.Neh

there!

H2009

particle interjection

HTj
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
הֶהָרִ֜ים

he.ha.Rim

the mountains

H9009 · H2022

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
רַגְלֵ֤י

rag.Lei

[the] feet of

H7272

common noun feminine dual construct

HNcfdc
מְבַשֵּׂר֙

me.va.Ser

[one who] bears news

H1319

verb piel participle masculine singular absolute

HVprmsa
מַשְׁמִ֣יעַ

mash.Mi.a'

[one who] proclaims

H8085

verb hiphil participle masculine singular absolute

HVhrmsa
שָׁל֔וֹם

sha.Lom

peace

H7965

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
חָגִּ֧י

cha.Gi

celebrate a festival

H2287

verb qal imperative second person feminine singular

HVqv2fs
יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

O Judah

H3063

proper noun

HNpl
חַגַּ֖יִךְ

cha.Ga.yikh

festivals your

H2282 · H9022

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

HNcmpc/Sp2fs
שַׁלְּמִ֣י

sha.le.Mi

pay

H7999

verb piel imperative second person feminine singular

HVpv2fs
נְדָרָ֑יִךְ

ne.da.Ra.yikh

vows your

H5088 · H9022

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

HNcmpc/Sp2fs
כִּי֩

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
לֹ֨א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
יוֹסִ֥יף

yo.Sif

he will repeat

H3254

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
ע֛וֹד

od

again

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
לַֽעֲבָר

la.'a.Vor-

Qere reading

to pass

H9005 · H5674

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
בָּ֥ךְ

bakh

in you

H9003 · H9032

preposition; pronominal suffix second person feminine singular

HR/Sp2fs
בְּלִיַּ֖עַל

be.li.Ya.'al

a worthless person

H1100

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
כֻּלֹּ֥ה

ku.Loh

all of him

H3605 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
נִכְרָֽת

nikh.Rat

it will be cut off

H3772

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue