Ruth 4 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 4 of 4 1 2 3 4 Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
BSB
וּבֹ֨עַז u.Vo.'az
and Boaz
H9002 · H1162
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עָלָ֣ה 'a.Lah
he went up
H5927
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַשַּׁעַר֮ ha.sha.'Ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֵּ֣שֶׁב vai.Ye.shev
and he sat down
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שָׁם֒ sham
there
H8033
adverb
HD
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
הַגֹּאֵ֤ל ha.go.'El
the kinsman-redeemer
H9009 · H1350
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עֹבֵר֙ 'o.Ver
[was] passing by
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
דִּבֶּר di.ber-
he had spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
בֹּ֔עַז Bo.'az
Boaz
H1162
proper noun masculine
HNpm
וַיֹּ֛אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
ס֥וּרָה Su.rah
turn aside !
H5493 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
שְׁבָה she.vah-
sit !
H3427 · H9012
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVqv2ms/Sh
פֹּ֖ה פְּלֹנִ֣י pe.lo.Ni
a certain one
H6423
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַלְמֹנִ֑י 'al.mo.Ni
a certain one
H492
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיָּ֖סַר vai.Ya.sar
and he turned aside
H9001 · H5493
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיֵּשֵֽׁב vai.ye.Shev
and he sat down
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.
BSB
וַיִּקַּ֞ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
עֲשָׂרָ֧ה 'a.sa.Rah
ten
H6235
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲנָשִׁ֛ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִזִּקְנֵ֥י mi.zik.Nei
from [the] elders of
H9006 · H2205
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Aampc
הָעִ֖יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
שְׁבוּ she.vu-
sit
H3427
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
פֹ֑ה וַיֵּשֵֽׁבוּ vai.ye.She.vu
and they sat down
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
BSB
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לַגֹּאֵ֔ל la.go.'El
to the kinsman redeemer
H9005 · H1350
preposition d; verb qal participle masculine singular absolute
HRd/Vqrmsa
חֶלְקַת֙ chel.Kat
[the] portion of
H2513
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לְאָחִ֖ינוּ le.'a.Chi.nu
[belonged] to brother our
H9005 · H251 · H9025
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Ncmsc/Sp1bp
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ le.'e.li.Me.lekh
to Elimelech
H9005 · H458
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מָכְרָ֣ה ma.khe.Rah
she has sold
H4376
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
נָעֳמִ֔י no.'o.Mi
Naomi
H5281
proper noun feminine
HNpf
הַשָּׁ֖בָה ha.Sha.vah
who <she> returned
H9009 · H7725
particle definite article; verb qal perfect third person feminine singular
HTd/Vqp3fs
מִשְּׂדֵ֥ה mi.se.Deh
from [the] region of
H9006 · H7704
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹאָֽב mo.'Av
Moab
H4124
proper noun
HNpl
I thought I should inform you that you may buy it back in the presence of those seated here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, do so. But if you will not redeem it, tell me so I may know, because there is no one but you to redeem it, and I am next after you.” “I will redeem it,” he replied.
BSB
וַאֲנִ֨י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אָמַ֜רְתִּי 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶגְלֶ֧ה 'eg.Leh
I will uncover
H1540
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אָזְנְךָ֣ 'a.ze.ne.Kha
ear your
H241 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
קְ֠נֵה Ke.neh
acquire [it]
H7069
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נֶ֥גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הַֽיֹּשְׁבִים֮ hai.yo.she.Vim
the [ones] sitting
H9009 · H3427
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
וְנֶ֣גֶד ve.Ne.ged
and before
H9002 · H5048
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
זִקְנֵ֣י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
עַמִּי֒ 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
תִּגְאַל֙ tig.'Al
you will redeem
H1350
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
גְּאָ֔ל ge.'Al
redeem
H1350
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֨א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִגְאַ֜ל yig.'Al
he will redeem
H1350
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַגִּ֣ידָה ha.Gi.dah
tell !
H5046 · H9012
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVhv2ms/Sh
לִּ֗י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וְאֵֽדְעָה֙ ve.'e.da'
Qere reading
so let me know
H9002 · H3045
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cs
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֤ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
זוּלָֽתְךָ֙ zu.la.te.Kha
except you
H2108 · H9031
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לִגְא֔וֹל lig.'ol
[is] to redeem
H9005 · H1350
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְאָנֹכִ֖י ve.'a.no.Khi
and I
H9002 · H595
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אַחֲרֶ֑יךָ 'a.cha.Rei.kha
[am] after you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֶגְאָֽל 'eg.'Al
I will redeem
H1350
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
Then Boaz said, “On the day you buy the land from Naomi and also from Ruth the Moabitess, you must also acquire the widow of the deceased in order to raise up the name of the deceased on his inheritance.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֹּ֔עַז Bo.'az
Boaz
H1162
proper noun masculine
HNpm
בְּיוֹם be.yom-
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
קְנוֹתְךָ֥ ke.not.Cha
acquiring you
H7069 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִיַּ֣ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
נָעֳמִ֑י no.'o.Mi
Naomi
H5281
proper noun feminine
HNpf
וּ֠מֵאֵת U.me.'et
and from with
H9002 · H9006 · H854
conjunction; preposition; preposition
HC/R/R
ר֣וּת rut
Ruth
H7327
proper noun feminine
HNpf
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה ha.mo.'a.vi.Yah
the Moabite [woman]
H9009 · H4125
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
אֵֽשֶׁת 'e.shet-
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמֵּת֙ ha.Met
the dead [man]
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
קָנִ֔יתָה ka.ni.ti
Qere reading
you have acquired
H7069
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
לְהָקִ֥ים le.ha.Kim
to raise up
H9005 · H6965
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
שֵׁם shem-
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֵּ֖ת ha.Met
the dead [man]
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
נַחֲלָתֽוֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
The kinsman-redeemer replied, “I cannot redeem it myself, or I would jeopardize my own inheritance. Take my right of redemption, because I cannot redeem it.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַגֹּאֵ֗ל ha.go.'El
the kinsman-redeemer
H9009 · H1350
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אוּכַל֙ 'u.Khal
I am able
H3201
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לִגְאָל lig.'ol-
Qere reading
to redeem [it]
H9005 · H1350
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לִ֔י li
for <the> myself
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
פֶּן pen-
lest
H6435
particle conjunction
HTc
אַשְׁחִ֖ית 'ash.Chit
I should ruin
H7843
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַחֲלָתִ֑י na.cha.la.Ti
own inheritance my
H5159 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
גְּאַל ge.'al-
redeem
H1350
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֤ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גְּאֻלָּתִ֔י ge.'u.la.Ti
right of redemption my
H1353 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אוּכַ֖ל 'u.Khal
I am able
H3201
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לִגְאֹֽל lig.'Ol
to redeem [it]
H9005 · H1350
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
Now in former times in Israel, concerning the redemption or exchange of property, to make any matter legally binding a man would remove his sandal and give it to the other party, and this was a confirmation in Israel.
BSB
וְזֹאת֩ ve.zoT
and this
H9002 · H2063
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
לְפָנִ֨ים le.fa.Nim
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
בְּיִשְׂרָאֵ֜ל be.Yis.ra.'El
[was] in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַגְּאוּלָּ֤ה ha.ge.'u.Lah
the redemption
H9009 · H1353
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הַתְּמוּרָה֙ ha.te.mu.Rah
the exchange
H9009 · H8545
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לְקַיֵּ֣ם le.kai.Yem
to confirm
H9005 · H6965
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּבָ֔ר da.Var
matter
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׁלַ֥ף sha.Laf
he took off
H8025
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אִ֛ישׁ 'ish
anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נַעֲל֖וֹ na.'a.Lo
sandal his
H5275 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְנָתַ֣ן ve.na.Tan
and he gave [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְרֵעֵ֑הוּ le.re.'E.hu
to neighbor his
H9005 · H7453 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְזֹ֥את ve.Zot
and this
H9002 · H2063
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
הַתְּעוּדָ֖ה ha.te.'u.Dah
[was] the attestation
H9009 · H8584
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּיִשְׂרָאֵֽל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
So the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.”
BSB
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
הַגֹּאֵ֛ל ha.go.'El
the kinsman-redeemer
H9009 · H1350
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
לְבֹ֖עַז le.Vo.'az
to Boaz
H9005 · H1162
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
קְנֵה ke.neh-
acquire [it]
H7069
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לָ֑ךְ Lakh
for <the> yourself
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
וַיִּשְׁלֹ֖ף vai.yish.Lof
and he took off
H9001 · H8025
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נַעֲלֽוֹ na.'a.Lo
sandal his
H5275 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
BSB
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֹּ֨עַז Bo.'az
Boaz
H1162
proper noun masculine
HNpm
לַזְּקֵנִ֜ים la.ze.ke.Nim
to the elders
H9005 · H2205
preposition d; adjective masculine plural absolute
HRd/Aampa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעָ֗ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֵדִ֤ים 'e.Dim
[are] witnesses
H5707
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַתֶּם֙ 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
הַיּ֔וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
קָנִ֙יתִי֙ ka.Ni.ti
I acquire
H7069
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ le.'e.li.Me.lekh
[belonged] to Elimelech
H9005 · H458
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וְאֵ֛ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
לְכִלְי֖וֹן le.khil.Yon
[belonged] to Kilion
H9005 · H3630
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּמַחְל֑וֹן u.mach.Lon
and Mahlon
H9002 · H4248
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
מִיַּ֖ד mi.Yad
from [the] hand of
H9006 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
נָעֳמִֽי no.'o.Mi
Naomi
H5281
proper noun feminine
HNpf
Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”
BSB
וְגַ֣ם ve.Gam
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
ר֣וּת rut
Ruth
H7327
proper noun feminine
HNpf
הַמֹּאֲבִיָּה֩ ha.mo.'a.vi.Yah
the Moabite [woman]
H9009 · H4125
particle definite article; gentilic feminine singular absolute
HTd/Ngfsa
אֵ֨שֶׁת 'E.shet
[the] wife of
H802
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מַחְל֜וֹן mach.Lon
Mahlon
H4248
proper noun masculine
HNpm
קָנִ֧יתִי ka.Ni.ti
I acquire
H7069
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לִ֣י li
for <the> myself
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לְאִשָּׁ֗ה le.'i.Shah
to a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לְהָקִ֤ים le.ha.Kim
to raise up
H9005 · H6965
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
שֵׁם shem-
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֵּת֙ ha.Met
the dead [man]
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
נַ֣חֲלָת֔וֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִכָּרֵ֧ת yi.ka.Ret
it will be cut off
H3772
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
שֵׁם shem-
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֵּ֛ת ha.Met
the dead [man]
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
מֵעִ֥ם me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
אֶחָ֖יו 'e.Chav
brothers his
H251 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּמִשַּׁ֣עַר u.mi.Sha.'ar
and from [the] gate of
H9002 · H9006 · H8179
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מְקוֹמ֑וֹ me.ko.Mo
place his
H4725 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עֵדִ֥ים 'e.Dim
[are] witnesses
H5707
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַתֶּ֖ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
הַיּֽוֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
“We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
BSB
וַיֹּ֨אמְר֜וּ vai.Yo.me.Ru
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֧ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בַּשַּׁ֛עַר ba.Sha.'ar
[was] at the gate
H9003 · H8179
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַזְּקֵנִ֖ים ve.ha.ze.ke.Nim
and the elders
H9002 · H9009 · H2205
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
עֵדִ֑ים 'e.Dim
[we are] witnesses
H5707
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִתֵּן֩ yi.Ten
may he make
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאִשָּׁ֜ה ha.'i.Shah
the woman
H9009 · H802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַבָּאָ֣ה ha.ba.'Ah
who is about to come
H9009 · H935
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
בֵּיתֶ֗ךָ bei.Te.kha
house your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כְּרָחֵ֤ל ke.ra.Chel
like Rachel
H9004 · H7354
preposition; proper noun feminine
HR/Npf
וּכְלֵאָה֙ u.khe.le.'Ah
and like Leah
H9002 · H9004 · H3812
conjunction; preposition; proper noun feminine
HC/R/Npf
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בָּנ֤וּ ba.Nu
they built
H1129
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שְׁתֵּיהֶם֙ she.tei.Hem
[the] two of them
H8147 · H9028
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfdc/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַעֲשֵׂה va.'a.seh-
and make
H9002 · H6213
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
חַ֣יִל Cha.yil
wealth
H2428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאֶפְרָ֔תָה be.'ef.Ra.tah
in Ephrathah
H9003 · H672
preposition; proper noun feminine
HR/Npf
וּקְרָא u.ke.ra'-
and proclaim
H9002 · H7121
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
שֵׁ֖ם shem
a name
H8034
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּבֵ֥ית be.Veit
in Beth-
H9003
preposition; proper noun
HR/Npl
לָֽחֶם La.chem
-lehem
H1035
proper noun
HNpl
And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman.”
BSB
וִיהִ֤י vi.Hi
so may it be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
בֵֽיתְךָ֙ vei.te.Kha
household your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כְּבֵ֣ית ke.Veit
like [the] household of
H9004 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פֶּ֔רֶץ Pe.retz
Perez
H6557
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
יָלְדָ֥ה Yal.dah
she bore
H3205
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
תָמָ֖ר ta.Mar
Tamar
H8559
proper noun feminine
HNpf
לִֽיהוּדָ֑ה li.hu.Dah
to Judah
H9005 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַזֶּ֗רַע ha.Ze.ra'
the offspring
H9009 · H2233
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יִתֵּ֤ן yi.Ten
he will give
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְךָ֔ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַֽנַּעֲרָ֖ה ha.na.'a.Rah
the young woman
H9009 · H5291
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
So Boaz took Ruth, and she became his wife. And when he had relations with her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.
BSB
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בֹּ֤עַז Bo.'az
Boaz
H1162
proper noun masculine
HNpm
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רוּת֙ rut
Ruth
H7327
proper noun feminine
HNpf
וַתְּהִי va.te.hi-
and she became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
ל֣וֹ lo
of him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְאִשָּׁ֔ה le.'i.Shah
<into> a wife
H9005 · H802
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלֶ֑יהָ 'e.Lei.ha
into her
H413 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לָ֛הּ lah
to <the> her
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
הֵרָי֖וֹן he.ra.Yon
conception
H2032
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַתֵּ֥לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בֵּֽן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
BSB
וַתֹּאמַ֤רְנָה va.to.Mar.nah
and they said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
הַנָּשִׁים֙ ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
נָעֳמִ֔י no.'o.Mi
Naomi
H5281
proper noun feminine
HNpf
בָּר֣וּךְ ba.Rukh
[be] blessed
H1288
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲ֠שֶׁר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הִשְׁבִּ֥ית hish.Bit
he has caused to cease
H7673
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
לָ֛ךְ lakh
to <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
גֹּאֵ֖ל go.'El
a kinsman-redeemer
H1350
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיִקָּרֵ֥א ve.yi.ka.Re'
and may it be proclaimed
H9002 · H7121
conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine singular
HC/VNu3ms
שְׁמ֖וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּיִשְׂרָאֵֽל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth.”
BSB
וְהָ֤יָה ve.Ha.yah
and he will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לָךְ֙ loKh
for <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
לְמֵשִׁ֣יב le.me.Shiv
<into> [one who] restores
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil participle masculine singular construct
HR/Vhrmsc
נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh
life
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּלְכַלְכֵּ֖ל u.le.khal.Kel
and to sustain
H9002 · H9005 · H3557
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct
HC/R/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שֵׂיבָתֵ֑ךְ sei.va.Tekh
old age your
H7872 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כַלָּתֵ֤ךְ kha.la.Tekh
daughter-in-law your
H3618 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
אֲֽשֶׁר 'asher-
who
H834
particle relative
HTr
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ 'a.he.Va.tekh
she loves you
H157 · H9032
verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix second person feminine singular
HVqp3fs/Sp2fs
יְלָדַ֔תּוּ ye.la.Da.tu
she has given birth to him
H3205 · H9033
verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3fs/Sp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
הִיא֙ hi'
she
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
ט֣וֹבָה Toah
[is] good
H2896
adjective feminine singular absolute
HAafsa
לָ֔ךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
מִשִּׁבְעָ֖ה mi.shiv.'Ah
more than seven
H9006 · H7651
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
בָּנִֽים ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
And Naomi took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him.
BSB
וַתִּקַּ֨ח va.ti.Kach
and she took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
נָעֳמִ֤י no.'o.Mi
Naomi
H5281
proper noun feminine
HNpf
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיֶּ֙לֶד֙ hai.Ye.led
the child
H9009 · H3206
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַתְּשִׁתֵ֣הוּ va.te.shi.Te.hu
and she placed him
H9001 · H7896 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3fs/Sp3ms
בְחֵיקָ֔הּ ve.chei.Kah
on bosom her
H9003 · H2436 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וַתְּהִי va.te.hi-
and she became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
ל֖וֹ lo
of him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
לְאֹמֶֽנֶת le.'o.Me.net
<into> a nurse
H9005 · H539
preposition; verb qal participle feminine singular absolute
HR/Vqrfsa
The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David.
BSB
וַתִּקְרֶאנָה֩ va.tik.re.Nah
and they called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
ל֨וֹ lo
<to> <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
הַשְּׁכֵנ֥וֹת ha.she.khe.Not
the [female] neighbors
H9009 · H7934
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
שֵׁם֙ shem
a name
H8034
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יֻלַּד yu.lad-
he has been born
H3205
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
בֵּ֖ן ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְנָעֳמִ֑י le.no.'o.Mi
to Naomi
H9005 · H5281
preposition; proper noun feminine
HR/Npf
וַתִּקְרֶ֤אנָֽה va.tik.Re.nah
and they called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
שְׁמוֹ֙ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עוֹבֵ֔ד o.Ved
Obed
H5744
proper noun masculine
HNpm
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֲבִי 'a.vi-
[was] [the] father of
H1
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשַׁ֖י yi.Shai
Jesse
H3448
proper noun masculine
HNpm
אֲבִ֥י 'a.Vi
[the] father of
H1
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָוִֽד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,
BSB
וְאֵ֙לֶּה֙ ve.'E.leh
and these
H9002 · H428
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
תּוֹלְד֣וֹת tol.Dot
[are] [the] descendants of
H8435
common noun feminine plural construct
HNcfpc
פָּ֔רֶץ Pa.retz
Perez
H6557
proper noun masculine
HNpm
פֶּ֖רֶץ Pe.retz
Perez
H6557
proper noun masculine
HNpm
הוֹלִ֥יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֶצְרֽוֹן chetz.Ron
Hezron
H2696
proper noun masculine
HNpm
Hezron was the father of Ram, Ram was the father of Amminadab,
BSB
וְחֶצְרוֹן֙ ve.chetz.rOn
and Hezron
H9002 · H2696
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הוֹלִ֣יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רָ֔ם Ram
Ram
H7410
proper noun masculine
HNpm
וְרָ֖ם ve.Ram
and Ram
H9002 · H7410
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הוֹלִ֥יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמִּֽינָדָֽב 'a.Mi.na.Dav
Amminadab
H5992
proper noun masculine
HNpm
Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,
BSB
וְעַמִּֽינָדָב֙ ve.'a.mi.na.Dav
and Amminadab
H9002 · H5992
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הוֹלִ֣יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַחְשׁ֔וֹן nach.Shon
Nahshon
H5177
proper noun masculine
HNpm
וְנַחְשׁ֖וֹן ve.nach.Shon
and Nahshon
H9002 · H5177
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הוֹלִ֥יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שַׂלְמָֽה sal.Mah
Salmah
H8009
proper noun masculine
HNpm
Salmon was the father of Boaz, Boaz was the father of Obed,
BSB
וְשַׂלְמוֹן֙ ve.sal.mOn
and Salmon
H9002 · H8012
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הוֹלִ֣יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֹּ֔עַז Bo.'az
Boaz
H1162
proper noun masculine
HNpm
וּבֹ֖עַז u.Vo.'az
and Boaz
H9002 · H1162
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הוֹלִ֥יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עוֹבֵֽד o.Ved
Obed
H5744
proper noun masculine
HNpm
Obed was the father of Jesse, and Jesse was the father of David.
BSB
וְעֹבֵד֙ ve.'o.Ved
and Obed
H9002 · H5744
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הוֹלִ֣יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשָׁ֔י yi.Shai
Jesse
H3448
proper noun masculine
HNpm
וְיִשַׁ֖י ve.yi.Shai
and Jesse
H9002 · H3448
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הוֹלִ֥יד ho.Lid
he fathered
H3205
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דָּוִֽד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue