Berean BlueOpen the app

Ruth 3 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 3 of 4

Ruth 3:1

One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, should I not seek a resting place for you, that it may be well with you? BSB

  1. וַתֹּ֥אמֶר

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. לָ֖הּ

    lah

    to <the> her

    H9005 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  3. נָעֳמִ֣י

    no.'o.Mi

    Naomi

    H5281

    proper noun feminine

    HNpf

  4. חֲמוֹתָ֑הּ

    cha.mo.Tah

    mother-in-law her

    H2545 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  5. בִּתִּ֞י

    bi.Ti

    O daughter my

    H1323 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. הֲלֹ֧א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  7. אֲבַקֶּשׁ

    'a.va.kesh-

    will I seek

    H1245

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  8. לָ֛ךְ

    lakh

    for <the> you

    H9005 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

  9. מָנ֖וֹחַ

    ma.No.ach

    a resting place

    H4494

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  11. יִֽיטַב

    yi.tav-

    it will go well

    H3190

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  12. לָֽךְ

    Lakh

    for <the> you

    H9005 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

Ruth 3:2

Now is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing barley on the threshing floor. BSB

  1. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. הֲלֹ֥א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  3. בֹ֙עַז֙

    vo.'az

    [is] Boaz

    H1162

    proper noun masculine

    HNpm

  4. מֹֽדַעְתָּ֔נוּ

    mo.da'.Ta.nu

    relative our

    H4130 · H9025

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcfsc/Sp1bp

  5. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  6. הָיִ֖ית

    ha.Yit

    you were

    H1961

    verb qal perfect second person feminine singular

    HVqp2fs

  7. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  8. נַעֲרוֹתָ֑יו

    na.'a.ro.Tav

    female servants his

    H5291 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  9. הִנֵּה

    hi.neh-

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  10. ה֗וּא

    Hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  11. זֹרֶ֛ה

    zo.Reh

    [will be] winnowing

    H2219

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. גֹּ֥רֶן

    Go.ren

    [the] threshing floor of

    H1637

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  14. הַשְּׂעֹרִ֖ים

    ha.se.'o.Rim

    the barley<s>

    H9009 · H8184

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  15. הַלָּֽיְלָה

    ha.La.ye.lah

    this night

    H9009 · H3915

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Ruth 3:3

Therefore wash yourself, put on perfume, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but do not let the man know you are there until he has finished eating and drinking. BSB

  1. וְרָחַ֣צְתְּ

    ve.ra.Chatzt

    and you will wash

    H9001 · H7364

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  2. וָסַ֗כְתְּ

    va.Sakht

    and you will anoint yourself

    H9001 · H5480

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  3. וְשַׂ֧מְתְּ

    ve.Samt

    and you will put

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  4. שִׂמְלֹתַ֛יִךְ

    sim.lo.tekh

    Qere reading

    garments your

    H8071 · H9022

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfpc/Sp2fs

  5. עָלַ֖יִךְ

    'a.La.yikh

    on yourself

    H5921 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

  6. וְיָרַ֣דְתְּ

    ve.ya.rad.ti

    Qere reading

    and you will go down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  7. הַגֹּ֑רֶן

    ha.Go.ren

    the threshing floor

    H9009 · H1637

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  9. תִּוָּדְעִ֣י

    ti.va.de.'I

    you make yourself known

    H3045

    verb niphal jussive second person feminine singular

    HVNj2fs

  10. לָאִ֔ישׁ

    la.'Ish

    to the man

    H9005 · H376

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. עַ֥ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  12. כַּלֹּת֖וֹ

    ka.lo.To

    finishes he

    H3615 · H9043

    verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpcc/Sp3ms

  13. לֶאֱכֹ֥ל

    le.'e.Khol

    to eat

    H9005 · H398

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  14. וְלִשְׁתּֽוֹת

    ve.lish.Tot

    and to drink

    H9002 · H9005 · H8354

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

Ruth 3:4

When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do.” BSB

  1. וִיהִ֣י

    vi.Hi

    and let it be

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal jussive third person masculine singular

    HC/Vqj3ms

  2. בְשָׁכְב֗וֹ

    ve.sha.khe.Vo

    when lies down he

    H9003 · H7901 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  3. וְיָדַ֙עַתְּ֙

    ve.ya.Da.'at

    and you will take note of

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. הַמָּקוֹם֙

    ha.ma.kOm

    the place

    H9009 · H4725

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  7. יִשְׁכַּב

    yish.kav-

    he will lie down

    H7901

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. שָׁ֔ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  9. וּבָ֛את

    u.Vat

    and you will go

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  10. וְגִלִּ֥ית

    ve.gi.Lit

    and you will uncover

    H9001 · H1540

    conjunction; verb piel q second person feminine singular

    Hc/Vpq2fs

  11. מַרְגְּלֹתָ֖יו

    mar.ge.lo.Tav

    feet his

    H4772 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  12. וְשָׁכָ֑בְתְּ

    ve.sha.kha.ve.ti

    Qere reading

    and you will lie down

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal q second person feminine singular

    Hc/Vqq2fs

  13. וְהוּא֙

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  14. יַגִּ֣יד

    ya.Gid

    he will tell

    H5046

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  15. לָ֔ךְ

    Lakh

    to <the> you

    H9005 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

  16. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  18. תַּעַשִֽׂין

    ta.'a.Sin

    you will do !

    H6213 · H9013

    verb qal imperfect second person feminine singular; pronominal suffix indefinite

    HVqi2fs/Sn

Ruth 3:5

“I will do everything you say,” Ruth answered. BSB

  1. וַתֹּ֖אמֶר

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. אֵלֶ֑יהָ

    'e.Lei.ha

    to her

    H413 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  3. כֹּ֛ל

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  5. תֹּאמְרִ֥י אֵלַ֖י

    tom.Ri e.Lai

    Qere reading

    you are saying to me

    H559 · H413 · H9030

    verb qal imperfect second person feminine singular; ; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HVqi2fs//Rd/Sp1bs

  6. אֶֽעֱשֶֽׂה

    'E.'e.Seh

    I will do

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Ruth 3:6

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed her to do. BSB

  1. וַתֵּ֖רֶד

    va.Te.red

    and she went down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. הַגֹּ֑רֶן

    ha.Go.ren

    the threshing floor

    H9009 · H1637

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. וַתַּ֕עַשׂ

    va.Ta.'as

    and she did

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  4. כְּכֹ֥ל

    ke.Khol

    according to all

    H9004 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  6. צִוַּ֖תָּה

    tzi.Va.tah

    she had commanded her

    H6680 · H9034

    verb piel perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpp3fs/Sp3fs

  7. חֲמוֹתָֽהּ

    cha.mo.Tah

    mother-in-law her

    H2545 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

Ruth 3:7

After Boaz had finished eating and drinking and was in good spirits, he went to lie down at the end of the heap of grain. Then Ruth went in secretly, uncovered his feet, and lay down. BSB

  1. וַיֹּ֨אכַל

    vai.Yo.khal

    and he ate

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בֹּ֤עַז

    Bo.'az

    Boaz

    H1162

    proper noun masculine

    HNpm

  3. וַיֵּשְׁתְּ֙

    vai.ye.sheT

    and he drank

    H9001 · H8354

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. וַיִּיטַ֣ב

    vai.yi.Tav

    and it was good

    H9001 · H3190

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. לִבּ֔וֹ

    li.Bo

    heart his

    H3820 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. וַיָּבֹ֕א

    vai.ya.Vo'

    and he went

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. לִשְׁכַּ֖ב

    lish.Kav

    to lie down

    H9005 · H7901

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. בִּקְצֵ֣ה

    bik.Tzeh

    at [the] end of

    H9003 · H7097

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. הָעֲרֵמָ֑ה

    ha.'a.re.Mah

    the heap

    H9009 · H6194

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. וַתָּבֹ֣א

    va.ta.Vo'

    and she came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  11. בַלָּ֔ט

    va.Lat

    in <the> secrecy

    H9003 · H3909

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. וַתְּגַ֥ל

    va.te.Gal

    and she uncovered

    H9001 · H1540

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vpw3fs

  13. מַרְגְּלֹתָ֖יו

    mar.ge.lo.Tav

    feet his

    H4772 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  14. וַתִּשְׁכָּֽב

    va.tish.Kav

    and she lay down

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

Ruth 3:8

At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman! BSB

  1. וַיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בַּחֲצִ֣י

    ba.cha.Tzi

    in [the] middle of

    H9003 · H2677

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. הַלַּ֔יְלָה

    ha.Lay.lah

    the night

    H9009 · H3915

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. וַיֶּחֱרַ֥ד

    vai.ye.che.Rad

    and he trembled

    H9001 · H2729

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. הָאִ֖ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וַיִּלָּפֵ֑ת

    vai.yi.la.Fet

    and he twisted

    H9001 · H3943

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  7. וְהִנֵּ֣ה

    ve.hi.Neh

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  8. אִשָּׁ֔ה

    'i.Shah

    a woman

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. שֹׁכֶ֖בֶת

    sho.Khe.vet

    [was] lying down

    H7901

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  10. מַרְגְּלֹתָֽיו

    mar.ge.lo.Tav

    feet his

    H4772 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

Ruth 3:9

“Who are you?” he asked. “I am your servant Ruth,” she replied. “Spread the corner of your garment over me, for you are a kinsman-redeemer.” BSB

  1. וַיֹּ֖אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. מִי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  3. אָ֑תּ

    'At

    [are] you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  4. וַתֹּ֗אמֶר

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  5. אָנֹכִי֙

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  6. ר֣וּת

    rut

    [am] Ruth

    H7327

    proper noun feminine

    HNpf

  7. אֲמָתֶ֔ךָ

    'a.ma.Te.kha

    maidservant your

    H519 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  8. וּפָרַשְׂתָּ֤

    u.fa.ras.Ta

    and you will spread out

    H9001 · H6566

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  9. כְנָפֶ֙ךָ֙

    khe.na.Fe.kha

    skirt your

    H3671 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  10. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  11. אֲמָ֣תְךָ֔

    'a.Ma.te.kha

    maidservant your

    H519 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  12. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. גֹאֵ֖ל

    go.'El

    [are] a kinsman-redeemer

    H1350

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  14. אָֽתָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

Ruth 3:10

Then Boaz said, “May the LORD bless you, my daughter. You have shown more kindness now than before, because you have not run after the younger men, whether rich or poor. BSB

  1. וַיֹּ֗אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בְּרוּכָ֨ה

    be.ru.Khah

    [be] blessed

    H1288

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  3. אַ֤תְּ

    'at

    you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  4. לַֽיהוָה֙

    la.Yah.weh

    by Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  5. בִּתִּ֔י

    bi.Ti

    O daughter my

    H1323 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  6. הֵיטַ֛בְתְּ

    hei.Tavt

    you have made good

    H3190

    verb hiphil perfect second person feminine singular

    HVhp2fs

  7. חַסְדֵּ֥ךְ

    chas.Dekh

    loyalty your

    H2617 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  8. הָאַחֲר֖וֹן

    ha.'a.cha.Ron

    <the> latter

    H9009 · H314

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  9. מִן

    min-

    more than

    H4480

    preposition

    HR

  10. הָרִאשׁ֑וֹן

    ha.ri.Shon

    <the> former

    H9009 · H7223

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aomsa

  11. לְבִלְתִּי

    le.vil.ti-

    to not

    H9005 · H1115

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  12. לֶ֗כֶת

    Le.khet

    to go

    H1980

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  13. אַחֲרֵי֙

    'a.cha.Rei

    after

    H310

    adjective masculine plural construct

    HAcmpc

  14. הַבַּ֣חוּרִ֔ים

    ha.Ba.chu.Rim

    the young men

    H9009 · H970

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  15. אִם

    'im-

    whether

    H518

    particle conjunction

    HTc

  16. דַּ֖ל

    dal

    poor

    H1800

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  17. וְאִם

    ve.'im-

    and or

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  18. עָשִֽׁיר

    'a.Shir

    rich

    H6223

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Ruth 3:11

And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character. BSB

  1. וְעַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. בִּתִּי֙

    bi.Ti

    O daughter my

    H1323 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  4. תִּ֣ירְאִ֔י

    tir.'I

    you fear

    H3372

    verb qal jussive second person feminine singular

    HVqj2fs

  5. כֹּ֥ל

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  7. תֹּאמְרִ֖י

    tom.Ri

    you are saying

    H559

    verb qal imperfect second person feminine singular

    HVqi2fs

  8. אֶֽעֱשֶׂה

    'e.'e.seh-

    I will do

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  9. לָּ֑ךְ

    Lakh

    for <the> you

    H9005 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

  10. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. יוֹדֵ֙עַ֙

    yo.De.a'

    [is] knowing

    H3045

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  12. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. שַׁ֣עַר

    Sha.'ar

    [the] gate of

    H8179

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. עַמִּ֔י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  15. כִּ֛י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  16. אֵ֥שֶׁת

    'E.shet

    [are] a woman of

    H802

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  17. חַ֖יִל

    Cha.yil

    ability

    H2428

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. אָֽתְּ

    'At

    you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

Ruth 3:12

Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I. BSB

  1. וְעַתָּה֙

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. אָמְנָ֔ם

    'a.me.Nam

    truly

    H551

    adverb

    HD

  4. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. [ ]

    Qere reading

    [ ]

  6. גֹאֵ֖ל

    go.'El

    [am] a kinsman-redeemer

    H1350

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. אָנֹ֑כִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  8. וְגַ֛ם

    ve.Gam

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  9. יֵ֥שׁ

    yesh

    there

    H3426

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  10. גֹּאֵ֖ל

    go.'El

    [is] a kinsman-redeemer

    H1350

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  11. קָר֥וֹב

    ka.Rov

    near

    H7138

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  12. מִמֶּֽנִּי

    mi.Me.ni

    more than I

    H4480 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Ruth 3:13

Stay here tonight, and in the morning, if he wants to redeem you, good. Let him redeem you. But if he does not want to redeem you, as surely as the LORD lives, I will. Now lie here until morning.” BSB

  1. לִ֣ינִי

    Li.ni

    stay

    H3885

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  2. הַלַּ֗יְלָה

    ha.Lay.lah

    this night

    H9009 · H3915

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. וְהָיָ֤ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  4. בַבֹּ֙קֶר֙

    va.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. יִגְאָלֵ֥ךְ

    yig.'a.Lekh

    he will redeem you

    H1350 · H9032

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqi3ms/Sp2fs

  7. טוֹב֙

    tOv

    good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. יִגְאָ֔ל

    yig.'Al

    let him redeem

    H1350

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  10. לֹ֨א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. יַחְפֹּ֧ץ

    yach.Potz

    he will be willing

    H2654

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  12. לְגָֽאֳלֵ֛ךְ

    le.go.'o.Lekh

    to redeem you

    H9005 · H1350 · H9032

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Vqcc/Sp2fs

  13. וּגְאַלְתִּ֥יךְ

    u.ge.'al.Tikh

    and I will redeem you

    H9001 · H1350 · H9032

    conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

    Hc/Vqq1cs/Sp2fs

  14. אָנֹ֖כִי

    'a.No.khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  15. חַי

    chai-

    [by] [the] life

    H2416

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  16. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    of Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  17. שִׁכְבִ֖י

    shikh.Vi

    lie down

    H7901

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  18. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  19. הַבֹּֽקֶר

    ha.Bo.ker

    the morning

    H9009 · H1242

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Ruth 3:14

So she lay down at his feet until morning, but she got up before anyone else could recognize her. Then Boaz said, “Do not let it be known that a woman came to the threshing floor.” BSB

  1. וַתִּשְׁכַּ֤ב

    va.tish.Kav

    and she lay down

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. מַרְגְּלוֹתָיו֙

    mar.ge.la.tav

    Qere reading

    feet his

    H4772 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  3. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  4. הַבֹּ֔קֶר

    ha.Bo.ker

    the morning

    H9009 · H1242

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וַתָּ֕קָם

    va.Ta.kom

    and she arose

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  6. בְּטֶ֛רֶם

    bit.rom

    Qere reading

    <in> before

    H9003 · H2962

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  7. יַכִּ֥יר

    ya.Kir

    he recognized

    H5234

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  8. אִ֖ישׁ

    'ish

    anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. רֵעֵ֑הוּ

    re.'E.hu

    neighbor his

    H7453 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  12. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  13. יִוָּדַ֔ע

    yi.va.Da'

    it be known

    H3045

    verb niphal jussive third person masculine singular

    HVNj3ms

  14. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. בָ֥אָה

    Va.'ah

    she came

    H935

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  16. הָאִשָּׁ֖ה

    ha.'i.Shah

    the woman

    H9009 · H802

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  17. הַגֹּֽרֶן

    ha.Go.ren

    the threshing floor

    H9009 · H1637

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Ruth 3:15

And he told her, “Bring the shawl you are wearing and hold it out.” When she did so, he poured in six measures of barley and placed it on her. Then he went into the city. BSB

  1. וַיֹּ֗אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. הָ֠בִי

    Ha.vi

    give

    H3051

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  3. הַמִּטְפַּ֧חַת

    ha.mit.Pa.chat

    the shawl

    H9009 · H4304

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. עָלַ֛יִךְ

    'a.La.yikh

    [is] on you

    H5921 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person feminine singular

    HRd/Sp2fs

  6. וְאֶֽחֳזִי

    ve.'e.cho.zi-

    and take hold

    H9002 · H270

    conjunction; verb qal imperative second person feminine singular

    HC/Vqv2fs

  7. בָ֖הּ

    vah

    on <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  8. וַתֹּ֣אחֶז

    va.To.chez

    and she took hold

    H9001 · H270

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  9. בָּ֑הּ

    Bah

    on <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  10. וַיָּ֤מָד

    vai.Ya.mod

    and he measured out

    H9001 · H4058

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. שֵׁשׁ

    shesh-

    six

    H8337

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  12. שְׂעֹרִים֙

    se.'o.Rim

    barley<s>

    H8184

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. וַיָּ֣שֶׁת

    vai.Ya.shet

    and he put [it]

    H9001 · H7896

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  14. עָלֶ֔יהָ

    'a.Lei.ha

    on her

    H5921 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  15. וַיָּבֹ֖א

    vai.ya.Vo'

    and he came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  16. הָעִֽיר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Ruth 3:16

When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, “How did it go, my daughter?” Then Ruth told her all that Boaz had done for her. BSB

  1. וַתָּבוֹא֙

    va.ta.Vo'

    and she came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. חֲמוֹתָ֔הּ

    cha.mo.Tah

    mother-in-law her

    H2545 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  4. וַתֹּ֖אמֶר

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  5. מִי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  6. אַ֣תְּ

    'at

    [are] you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  7. בִּתִּ֑י

    bi.Ti

    O daughter my

    H1323 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. וַתַּ֨גֶּד

    va.Ta.ged-

    and she told

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  9. לָ֔הּ

    Lah

    to <the> her

    H9005 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  10. אֵ֛ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  13. עָֽשָׂה

    'a.sah-

    he had done

    H6213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  14. לָ֖הּ

    lah

    for <the> her

    H9005 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  15. הָאִֽישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Ruth 3:17

And she said, “He gave me these six measures of barley, for he said, ‘Do not go back to your mother-in-law empty-handed.’” BSB

  1. וַתֹּ֕אמֶר

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. שֵׁשׁ

    shesh-

    [the] six

    H8337

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  3. הַשְּׂעֹרִ֥ים

    ha.se.'o.Rim

    the barley<s>

    H9009 · H8184

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. הָאֵ֖לֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  5. נָ֣תַן

    Na.tan

    he gave

    H5414

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. לִ֑י

    Li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  7. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. אָמַ֣ר אֵלַ֔י

    'a.Mar 'al.i

    Qere reading

    he said to me

    H559 · H413 · H9030

    verb qal perfect third person masculine singular; ; preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3ms//Rd/Sp1bs

  9. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  10. תָּב֥וֹאִי

    ta.Vo.'i

    you go

    H935

    verb qal jussive second person feminine singular

    HVqj2fs

  11. רֵיקָ֖ם

    rei.Kam

    empty

    H7387

    adverb

    HD

  12. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  13. חֲמוֹתֵֽךְ

    cha.mo.Tekh

    mother-in-law your

    H2545 · H9022

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcfsc/Sp2fs

Ruth 3:18

“Wait, my daughter,” said Naomi, “until you find out how things go, for he will not rest unless he has resolved the matter today.” BSB

  1. וַתֹּ֙אמֶר֙

    va.To.mer

    and she said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. שְׁבִ֣י

    she.Vi

    sit down

    H3427

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  3. בִתִּ֔י

    vi.Ti

    O daughter my

    H1323 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. עַ֚ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  6. תֵּֽדְעִ֔ין

    te.de.'In

    you will know !

    H3045 · H9013

    verb qal imperfect second person feminine singular; pronominal suffix indefinite

    HVqi2fs/Sn

  7. אֵ֖יךְ

    'eikh

    how?

    H349

    particle interrogative

    HTi

  8. יִפֹּ֣ל

    yi.Pol

    will it fall out

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. דָּבָ֑ר

    da.Var

    a matter

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. יִשְׁקֹט֙

    yish.Kot

    he will be at peace

    H8252

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  13. הָאִ֔ישׁ

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  16. כִּלָּ֥ה

    ki.Lah

    he has finished

    H3615

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  17. הַדָּבָ֖ר

    ha.da.Var

    the matter

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  18. הַיּֽוֹם

    hai.Yom

    this day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue