δια-τάσσω
[in LXX for שׂוּם, שָׁמַר, etc. ;]
to charge, give orders to, appoint, arrange, ordain: with dative, Mat.11:1, 1Co.9:14 16:1; before inf., Luk.8:55, Act.18:2. Mid., 1Co.7:17, Act.20:13; with accusative, 1Co.11:34; with dative, Tit.1:5; before inf., Act.7:44 24:23. Pass., τὸ διατεταγμένον, Luk.3:13, Act.23:31; τὰ διαταχθέντα, Luk.17:9-10; διαταγείς, Gal.3:19.†
(AS)
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
Dodson Greek Lexicon
I give orders to, prescribe, arrange.
John Jeffrey Dodson · CC0
How translators render G1299
Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover
a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different
totals.
BSB rendering counts
Rendering
Count
are authorized
1
commanded
1
directed
1
followed their orders
1
had directed
1
had ordered
1
has prescribed that
1
he directed that
1
he had arranged
1
he ordered
1
he was told
1
i directed
1
i prescribe
1
i will give instructions
1
instructing
1
it was administered
1
KJV rendering counts
Rendering
Count
he commanded
2
are commanded
1
commanding
1
had appointed
1
had commanded
1
hath
1
he appointed
1
he had appointed
1
i have given order
1
it was commanded
1
ordain i
1
ordained
1
ordained that
1
that which is appointed
1
were commanded
1
will i set in order
1
Verses containing G1299
Page 1 of 1. 16 verses in the selected STEP
text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter
to follow the author’s thought.
Our fathers had the tabernacle of the Testimony with them in the wilderness. It was constructed exactly as God had directed Moses, according to the pattern he had seen.
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License.
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.