heōs G2193

ἕως (heōs) means “until” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ἕως Greek · G2193 145 tagged occurrences in 136 verses

Pronunciation guide: heh'-oce Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G2193

ἕως · heōs · until

ἕως, relative particle (Lat. donee, usque), expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). I. As conjunction; 1. till, until; (a) of a fact in past time, with indic.: Mat.2:9, al. (Wis.10:14, al.); (b) ἕως ἄν, with subjc. aor.: Mat.2:13 5:18, Mrk.6:10, al.; without ἄν (M. Pr., 168f.; Lft., Notes, 115), Mrk.14:32 (Burton, §325), Luk.12:59, 2Th.2:7, al.; (with) with indic., present (Burton, §328; BL, §65, 10): Mrk.6:45, Jhn.21:22, 23 1Ti.4:13. 2. C. indic., as long as, while (Burton, §327): Jhn.9:4 (Plat., Phaedo, 89c). II. As an adverb (chiefly in late writers). 1. Of time, until, unto; (a) as prep. with genitive (BL, §40, 6; M, Pr., 99): τ. ἡμέρας, Mat.26:29, Luk.1:80, Rom.11:8, al.; ὥρας, Mat.27:45, al.; τέλους, 1Co.1:8, 2Co.1:13; τ. νῦν, Mat.24:21, Mrk.13:19 (1Ma.2:33); ἐτῶν ὀγ. (Field, Notes, 49f.), Luk.2:37; τ. ἐλθεῖν, Act.8:40; before names and events, Mat.1:17 2:15, Luk.11:51, Jas.5:7, al.; (b) before οὗ, ὅτου, with the force of a conjc. (Burton, §330; M, Pr., 91); (α) ἕ. οὗ (Hdt., ii, 143; Plut., al.): with indic., Mat.1:25 (WH br., οὗ) 13:33, al.; with subjc. aor., Mat.14:22, al.; (β) ἔ. ὅτου: with subjc., Luk.13:8; with indic., Mat.5:25 (until), Jhn.9:18; (with) with adv. (ἔ. ὀψέ, Thuc, iii, 108): ἄρτι, Mat.11:12, Jhn.2:10, 1Co.4:13, al.; πότε (M, Pr., 107), Mat.17:17, Mrk.9:19, Jhn.10:24, al. 2. Of place, as far as, even to, unto (Arist., al.); (a) as prep. with genitive (see supr.): Mt 1123, Lk 1015, al.; (b) with adv. (BL, §40, 6): ἄνω, Jhn.2:7; ἔσω, Mrk.14:54; κάτω, Mat.27:51, Mrk.15:38; ὧδε, Luk.23:5; (with) with prep.: ἔξω, Act.21:5; πρός, Luk.24:50 (Field, Notes, 83). 3. Of quantity, measure, etc.: Mat.18:21, Mrk.6:23, Luk.22:51, al. (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G2193

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
until	62
to	31
while	7
how long	6
before	4
up to	3
as far as	2
vvv	2
again until	1
and	1
and has come all the way	1
and moving on	1
down to	1
even	1
even to	1
for	1
it remained until	1
just	1
right	1
right up	1
still	1
till	1
to the age of	1
to the point	1
to the point of	1
until the time	1
wait until	1
went	1
will continue until	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
till	40
until	33
unto	26
to	15
while	7
even unto	4
how	4
as far as	3
even	2
hitherto	2
how long	2
even until	1
long	1
they are all	1
thus	1
up to	1
whiles	1

Verses containing G2193

Page 1 of 3. 136 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Matthew 1:17 · BSB · 3 occurrences
In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
Read word by word
Matthew 1:25 · BSB · 1 occurrence
But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
Read word by word
Matthew 2:9 · BSB · 1 occurrence
After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
Read word by word
Matthew 2:13 · BSB · 1 occurrence
When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
Read word by word
Matthew 2:15 · BSB · 1 occurrence
where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”
Read word by word
Matthew 5:18 · BSB · 2 occurrences
For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Read word by word
Matthew 5:25 · BSB · 1 occurrence
Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
Read word by word
Matthew 5:26 · BSB · 1 occurrence
Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
Read word by word
Matthew 10:11 · BSB · 1 occurrence
Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
Read word by word
Matthew 10:23 · BSB · 1 occurrence
When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Read word by word
Matthew 11:12 · BSB · 1 occurrence
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
Read word by word
Matthew 11:13 · BSB · 1 occurrence
For all the Prophets and the Law prophesied until John.
Read word by word
Matthew 11:23 · BSB · 2 occurrences
And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Read word by word
Matthew 12:20 · BSB · 1 occurrence
A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory.
Read word by word
Matthew 13:33 · BSB · 1 occurrence
He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
Read word by word
Matthew 14:22 · BSB · 1 occurrence
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
Read word by word
Matthew 16:28 · BSB · 1 occurrence
Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Read word by word
Matthew 17:9 · BSB · 1 occurrence
As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”
Read word by word
Matthew 17:17 · BSB · 2 occurrences
“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
Read word by word
Matthew 18:21 · BSB · 1 occurrence
Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
Read word by word
Matthew 18:22 · BSB · 2 occurrences
Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
Read word by word
Matthew 18:30 · BSB · 1 occurrence
But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
Read word by word
Matthew 18:34 · BSB · 1 occurrence
In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Read word by word
Matthew 20:8 · BSB · 1 occurrence
When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
Read word by word
Matthew 22:26 · BSB · 1 occurrence
The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
Read word by word
Matthew 22:44 · BSB · 1 occurrence
‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Read word by word
Matthew 23:35 · BSB · 1 occurrence
And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
Read word by word
Matthew 23:39 · BSB · 1 occurrence
For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
Read word by word
Matthew 24:21 · BSB · 1 occurrence
For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
Read word by word
Matthew 24:27 · BSB · 1 occurrence
For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
Read word by word
Matthew 24:31 · BSB · 1 occurrence
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Read word by word
Matthew 24:34 · BSB · 1 occurrence
Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Read word by word
Matthew 24:39 · BSB · 1 occurrence
And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
Read word by word
Matthew 26:29 · BSB · 1 occurrence
I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”
Read word by word
Matthew 26:36 · BSB · 1 occurrence
Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”
Read word by word
Matthew 26:38 · BSB · 1 occurrence
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Read word by word
Matthew 26:58 · BSB · 1 occurrence
But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
Read word by word
Matthew 27:8 · BSB · 1 occurrence
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
Read word by word
Matthew 27:45 · BSB · 1 occurrence
From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Read word by word
Matthew 27:51 · BSB · 1 occurrence
At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split.
Read word by word
Matthew 27:64 · BSB · 1 occurrence
So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
Read word by word
Matthew 28:20 · BSB · 1 occurrence
and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Read word by word
Mark 6:10 · BSB · 1 occurrence
And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.
Read word by word
Mark 6:23 · BSB · 1 occurrence
And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!”
Read word by word
Mark 6:45 · BSB · 1 occurrence
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
Read word by word
Mark 9:1 · BSB · 1 occurrence
Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
Read word by word
Mark 9:19 · BSB · 2 occurrences
“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
Read word by word
Mark 12:36 · BSB · 1 occurrence
Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Read word by word
Mark 13:19 · BSB · 1 occurrence
For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
Read word by word
Mark 13:27 · BSB · 1 occurrence
And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue