Berean BlueOpen the app

pros G4314

πρός (pros) means “to/with” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

πρός Greek · G4314 696 tagged occurrences in 643 verses

Pronunciation guide: pros Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G4314

πρός · pros · to/with

πρός, prep. with genitive, dative, accusative I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, (a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; (b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. 2. 2. Of time, (a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; (b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. 3. Of relation (a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; (b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; (with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; (d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; (e) in comparison with: Rom.8:18. IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) . (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

to, towards, with.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G4314

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
to 349
with 42
for 30
against 19
at 19
before 12
vvv 9
toward 8
among 7
in 7
so that 5
to see 4
about 3
around 3
into 3
and for 2
because of 2
by 2
of 2
said to 2
and 1
and against 1
and return to 1
as 1
as for 1
beside 1
end in 1
even though 1
he did this 1
in order 1
in order to make 1
in order to promote 1
in relation to 1
in response to 1
in service 1
leading to 1
nearby 1
nearly 1
outside 1
relating to 1
spoke to 1
that does not lead to 1
that leads to 1
to give us 1
to him 1
to keep 1
to return to 1
to the house of 1
to visit 1
told 1
while he is with 1
why 1
would bring 1
KJV rendering counts
Rendering Count
unto 339
to 197
with 42
for 24
against 22
among 20
at 14
toward 10
by 4
of 4
that 4
in 3
according to 2
because 2
before 2
between 2
one to 2
them 2
about 1
according 1
and 1
as were 1
before unto 1
for what intent 1
in things 1
nigh 1
one with 1
profiteth 1
somewhat to 1
thee 1
to do 1
to this end that men ought 1
together 1
when 1
whereby 1
which is 1
within 1

Verses containing G4314

Page 7 of 13. 643 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. John 7:50 · BSB · 2 occurrences

    Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,

    Read word by word
  2. John 8:31 · BSB · 1 occurrence

    So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.

    Read word by word
  3. John 8:33 · BSB · 1 occurrence

    “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”

    Read word by word
  4. John 8:57 · BSB · 1 occurrence

    Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”

    Read word by word
  5. John 9:13 · BSB · 1 occurrence

    They brought to the Pharisees the man who had been blind.

    Read word by word
  6. John 10:35 · BSB · 1 occurrence

    If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—

    Read word by word
  7. John 10:41 · BSB · 1 occurrence

    Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”

    Read word by word
  8. John 11:3 · BSB · 1 occurrence

    So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”

    Read word by word
  9. John 11:4 · BSB · 1 occurrence

    When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

    Read word by word
  10. John 11:15 · BSB · 1 occurrence

    and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

    Read word by word
  11. John 11:19 · BSB · 1 occurrence

    and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother.

    Read word by word
  12. John 11:21 · BSB · 1 occurrence

    Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.

    Read word by word
  13. John 11:29 · BSB · 1 occurrence

    And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.

    Read word by word
  14. John 11:32 · BSB · 1 occurrence

    When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

    Read word by word
  15. John 11:45 · BSB · 1 occurrence

    Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

    Read word by word
  16. John 11:46 · BSB · 1 occurrence

    But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

    Read word by word
  17. John 12:19 · BSB · 1 occurrence

    Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”

    Read word by word
  18. John 12:32 · BSB · 1 occurrence

    And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”

    Read word by word
  19. John 13:1 · BSB · 1 occurrence

    It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.

    Read word by word
  20. John 13:3 · BSB · 1 occurrence

    Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.

    Read word by word
  21. John 13:6 · BSB · 1 occurrence

    He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”

    Read word by word
  22. John 13:28 · BSB · 1 occurrence

    But no one at the table knew why Jesus had said this to him.

    Read word by word
  23. John 14:3 · BSB · 1 occurrence

    And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

    Read word by word
  24. John 14:6 · BSB · 1 occurrence

    Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

    Read word by word
  25. John 14:12 · BSB · 1 occurrence

    Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.

    Read word by word
  26. John 14:18 · BSB · 1 occurrence

    I will not leave you as orphans; I will come to you.

    Read word by word
  27. John 14:23 · BSB · 1 occurrence

    Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.

    Read word by word
  28. John 14:28 · BSB · 2 occurrences

    You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.

    Read word by word
  29. John 16:5 · BSB · 1 occurrence

    Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’

    Read word by word
  30. John 16:7 · BSB · 2 occurrences

    But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

    Read word by word
  31. John 16:10 · BSB · 1 occurrence

    in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;

    Read word by word
  32. John 16:17 · BSB · 2 occurrences

    Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”

    Read word by word
  33. John 16:28 · BSB · 1 occurrence

    I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

    Read word by word
  34. John 17:11 · BSB · 1 occurrence

    I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.

    Read word by word
  35. John 17:13 · BSB · 1 occurrence

    But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.

    Read word by word
  36. John 18:13 · BSB · 1 occurrence

    They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

    Read word by word
  37. John 18:16 · BSB · 1 occurrence

    But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

    Read word by word
  38. John 18:24 · BSB · 1 occurrence

    Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

    Read word by word
  39. John 18:29 · BSB · 1 occurrence

    So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?”

    Read word by word
  40. John 18:38 · BSB · 1 occurrence

    “What is truth?” Pilate asked. And having said this, he went out again to the Jews and told them, “I find no basis for a charge against Him.

    Read word by word
  41. John 19:3 · BSB · 1 occurrence

    And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.

    Read word by word
  42. John 19:24 · BSB · 1 occurrence

    So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.

    Read word by word
  43. John 19:39 · BSB · 1 occurrence

    Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.

    Read word by word
  44. John 20:2 · BSB · 2 occurrences

    So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”

    Read word by word
  45. John 20:10 · BSB · 1 occurrence

    Then the disciples returned to their homes.

    Read word by word
  46. John 20:11 · BSB · 1 occurrence

    But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,

    Read word by word
  47. John 20:12 · BSB · 2 occurrences

    and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.

    Read word by word
  48. John 20:17 · BSB · 3 occurrences

    “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”

    Read word by word
  49. John 21:22 · BSB · 1 occurrence

    Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”

    Read word by word
  50. John 21:23 · BSB · 1 occurrence

    Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue