Berean BlueOpen the app

John 17 interlinear

Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 17 of 21

John 17:1

When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You. BSB

  1. Ταῦτα

    Tauta

    These things

    G3778

    demonstrative pronoun accusative plural neuter

    D-APN

  2. ἐλάλησεν

    elalēsen

    spoke

    G2980

    verb aorist active indicative third person singular

    V-AAI-3S

  3. Ἰησοῦς,

    Iēsous

    Jesus,

    G2424

    noun nominative singular masculine

    N-NSM-P

  4. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  5. ἐπάρας

    eparas

    having lifted up

    G1869

    verb aorist active participle nominative singular masculine

    V-AAP-NSM

  6. τοὺς

    tous

    the

    G3588

    definite article accusative plural masculine

    T-APM

  7. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous

    eyes

    G3788

    noun accusative plural masculine

    N-APM

  8. αὐτοῦ

    autou

    of Him

    G846

    personal pronoun genitive singular masculine

    P-GSM

  9. εἰς

    eis

    to

    G1519

    preposition

    PREP

  10. τὸν

    ton

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  11. οὐρανὸν

    ouranon

    heaven

    G3772

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  12. εἶπεν·

    eipen

    He said;

    G2036

    verb 2nd aorist active indicative third person singular

    V-2AAI-3S

  13. πάτερ,

    pater

    Father,

    G3962

    noun vocative singular masculine

    N-VSM-T

  14. ἐλήλυθεν

    elēluthen

    has come

    G2064

    verb 2R active indicative third person singular

    V-2RAI-3S

  15. ἡ

    hē

    the

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  16. ὥρα·

    hōra

    hour;

    G5610

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  17. δόξασόν

    doxason

    do glorify

    G1392

    verb aorist active imperative second person singular

    V-AAM-2S

  18. σου

    sou

    Your

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  19. τὸν

    ton

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  20. υἱόν,

    huion

    Son,

    G5207

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  21. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  22. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  23. υἱὸς

    huios

    Son

    G5207

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  24. δοξάσῃ

    doxasē

    may glorify

    G1392

    verb aorist active subjunctive third person singular

    V-AAS-3S

  25. σέ.

    se

    You.

    G4771

    personal pronoun second person accusative singular

    P-2AS

John 17:2

For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him. BSB

  1. καθὼς

    kathōs

    Even as

    G2531

    conjunction

    CONJ

  2. ἔδωκας

    edōkas

    You gave

    G1325

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  3. αὐτῷ

    autō

    to Him

    G846

    personal pronoun dative singular masculine

    P-DSM

  4. ἐξουσίαν

    exousian

    authority

    G1849

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  5. πάσης

    pasēs

    over all

    G3956

    adjective genitive singular feminine

    A-GSF

  6. σαρκός,

    sarkos

    flesh,

    G4561

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  7. ἵνα

    ina

    so that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  8. πᾶν

    pan

    all

    G3956

    adjective accusative singular neuter

    A-ASN

  9. ὃ

    ho

    whom

    G3739

    relative pronoun accusative singular neuter

    R-ASN

  10. δέδωκας

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  11. αὐτῷ,

    autō

    to Him,

    G846

    personal pronoun dative singular masculine

    P-DSM

  12. δώσῃ

    dōsē

    He may give

    G1325

    verb aorist active subjunctive third person singular

    V-AAS-3S

  13. αὐτοῖς

    autois

    to them

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

  14. ζωὴν

    zōēn

    life

    G2222

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  15. αἰώνιον.

    aiōnion

    eternal.

    G166

    adjective accusative singular feminine

    A-ASF

John 17:3

Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent. BSB

  1. αὕτη

    hautē

    This

    G3778

    demonstrative pronoun nominative singular feminine

    D-NSF

  2. δέ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. ἐστιν

    estin

    is

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  4. ἡ

    hē

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  5. αἰώνιος

    aiōnios

    eternal

    G166

    adjective nominative singular feminine

    A-NSF

  6. ζωὴ

    zōē

    life

    G2222

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  7. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    preposition

    PREP

  8. γινώσκωσιν

    ginōskōsin

    they may know

    G1097

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  9. σὲ

    se

    You

    G4771

    personal pronoun second person accusative singular

    P-2AS

  10. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  11. μόνον

    monon

    only

    G3441

    adjective accusative singular masculine

    A-ASM

  12. ἀληθινὸν

    alēthinon

    true

    G228

    adjective accusative singular masculine

    A-ASM

  13. θεὸν

    theon

    God

    G2316

    noun accusative singular masculine

    N-ASM-T

  14. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  15. ὃν

    hon

    whom

    G3739

    relative pronoun accusative singular masculine

    R-ASM

  16. ἀπέστειλας

    apesteilas

    You have sent

    G649

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  17. Ἰησοῦν

    Iēsoun

    Jesus

    G2424

    noun accusative singular masculine

    N-ASM-P

  18. Χριστόν.

    Christon

    Christ.

    G5547

    noun accusative singular masculine

    N-ASM-T

John 17:4

I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do. BSB

  1. ἐγώ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  2. σε

    se

    You

    G4771

    personal pronoun second person accusative singular

    P-2AS

  3. ἐδόξασα

    edoxasa

    glorified

    G1392

    verb aorist active indicative first person singular

    V-AAI-1S

  4. ἐπὶ

    epi

    on

    G1909

    preposition

    PREP

  5. τῆς

    tēs

    the

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  6. γῆς

    gēs

    earth

    G1093

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  7. τὸ

    to

    the

    G3588

    definite article accusative singular neuter

    T-ASN

  8. ἔργον

    ergon

    work

    G2041

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  9. τελειώσας

    teleiōsas

    having completed

    G5048

    verb aorist active participle nominative singular masculine

    V-AAP-NSM

  10. ὃ

    ho

    that

    G3739

    relative pronoun accusative singular neuter

    R-ASN

  11. δέδωκάς

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  12. μοι

    moi

    Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  13. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    preposition

    PREP

  14. ποιήσω.

    poiēsō

    I may do.

    G4160

    verb aorist active subjunctive first person singular

    V-AAS-1S

John 17:5

And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed. BSB

  1. καὶ

    kai

    And

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. νῦν

    nun

    now

    G3568

    adverb

    ADV

  3. δόξασόν

    doxason

    do glorify

    G1392

    verb aorist active imperative second person singular

    V-AAM-2S

  4. με

    me

    Me

    G3165

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  5. σύ,

    su

    You yourself,

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  6. πάτερ,

    pater

    Father,

    G3962

    noun vocative singular masculine

    N-VSM-T

  7. παρὰ

    para

    with

    G3844

    preposition

    PREP

  8. σεαυτῷ

    seautō

    Yourself

    G4771

    reflexive pronoun second person dative singular masculine

    F-2DSM

  9. τῇ

    tēa

    with the

    G3588

    definite article dative singular feminine

    T-DSF

  10. δόξῃ

    doxē

    glory

    G1391

    noun dative singular feminine

    N-DSF

  11. ᾗ

    hē

    that

    G3739

    relative pronoun dative singular feminine

    R-DSF

  12. εἶχον

    eichon

    I had

    G2192

    verb imperfect active indicative first person singular

    V-IAI-1S

  13. πρὸ

    pro

    before

    G4253

    preposition

    PREP

  14. τοῦ

    tou

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular neuter

    T-GSN

  15. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  16. κόσμον

    kosmon

    world

    G2889

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  17. εἶναι

    einai

    existing

    G1511

    verb present active infinitive

    V-PAN

  18. παρὰ

    para

    with

    G3844

    preposition

    PREP

  19. σοί.¶

    soi

    You.

    G4771

    personal pronoun second person dative singular

    P-2DS

John 17:6

I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word. BSB

  1. Ἐφανέρωσά

    Ephanerōsa

    I revealed

    G5319

    verb aorist active indicative first person singular

    V-AAI-1S

  2. σου

    sou

    Your

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  3. τὸ

    to

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular neuter

    T-ASN

  4. ὄνομα

    onoma

    name

    G3686

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  5. τοῖς

    tois

    to the

    G3588

    definite article dative plural masculine

    T-DPM

  6. ἀνθρώποις

    anthrōpois

    men

    G444

    noun dative plural masculine

    N-DPM

  7. οὓς

    hous

    whom

    G3739

    relative pronoun accusative plural masculine

    R-APM

  8. ἔδωκάς

    edōkas

    you gave

    G1325

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  9. μοι

    moi

    Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  10. ἐκ

    ek

    out of

    G1537

    preposition

    PREP

  11. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  12. κόσμου·

    kosmou

    world;

    G2889

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

  13. σοὶ

    soi

    Yours

    G4771

    personal pronoun second person dative singular

    P-2DS

  14. ἦσαν

    ēsan

    they were

    G1510

    verb imperfect active indicative third person plural

    V-IAI-3P

  15. κἀμοὶ

    kamoi

    and to Me

    G1473

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS + G2532

  16. αὐτοὺς

    autous

    them

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  17. ἔδωκας

    edōkas

    You gave

    G1325

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  18. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  19. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  20. λόγον

    logon

    word

    G3056

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  21. σου

    sou

    of You

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  22. τετήρηκαν.

    tetērēkan

    they have kept.

    G5083

    verb R active indicative third person plural

    V-RAI-3P

John 17:7

Now they know that everything You have given Me comes from You. BSB

  1. νῦν

    nun

    Now

    G3568

    adverb

    ADV

  2. ἔγνωκαν

    egnōkan

    they have known

    G1097

    verb R active indicative third person plural

    V-RAI-3P

  3. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  4. πάντα

    panta

    all things

    G3956

    adjective nominative plural neuter

    A-NPN

  5. ὅσα

    hosa

    as much as

    G3745

    correlative pronoun accusative plural neuter

    K-APN

  6. δέδωκάς

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  7. μοι

    moi

    Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  8. παρὰ

    para

    of

    G3844

    preposition

    PREP

  9. σοῦ

    sou

    You

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  10. εἰσιν·

    eisin

    are;

    G1510

    verb present active indicative third person plural

    V-PAI-3P

John 17:8

For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me. BSB

  1. ὅτι

    hoti

    for

    G3754

    conjunction

    CONJ

  2. τὰ

    ta

    the

    G3588

    definite article accusative plural neuter

    T-APN

  3. ῥήματα

    rhēmata

    declarations

    G4487

    noun accusative plural neuter

    N-APN

  4. ἃ

    ha

    that

    G3739

    relative pronoun accusative plural neuter

    R-APN

  5. ἔδωκάς

    edōkas

    You gave

    G1325

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  6. μοι

    moi

    Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  7. δέδωκα

    dedōka

    I have given

    G1325

    verb R active indicative first person singular

    V-RAI-1S

  8. αὐτοῖς·

    autois

    to them;

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

  9. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  10. αὐτοὶ

    autoi

    they themselves

    G846

    personal pronoun nominative plural masculine

    P-NPM

  11. ἔλαβον

    elabon

    received [them]

    G2983

    verb 2nd aorist active indicative third person plural

    V-2AAI-3P

  12. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  13. ἔγνωσαν

    egnōsan

    they knew

    G1097

    verb 2nd aorist active indicative third person plural

    V-2AAI-3P

  14. ἀληθῶς

    alēthōs

    truly

    G230

    adverb

    ADV

  15. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  16. παρὰ

    para

    from

    G3844

    preposition

    PREP

  17. σοῦ

    sou

    You

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  18. ἐξῆλθον,

    exēlthon

    I came forth,

    G1831

    verb 2nd aorist active indicative first person singular

    V-2AAI-1S

  19. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  20. ἐπίστευσαν

    episteusan

    they believed

    G4100

    verb aorist active indicative third person plural

    V-AAI-3P

  21. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  22. σύ

    su

    You yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  23. με

    me

    Me

    G3165

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  24. ἀπέστειλας.¶

    apesteilas

    sent.

    G649

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

John 17:9

I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours. BSB

  1. Ἐγὼ

    Egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  2. περὶ

    peri

    concerning

    G4012

    preposition

    PREP

  3. αὐτῶν

    autōn

    them

    G846

    personal pronoun genitive plural masculine

    P-GPM

  4. ἐρωτῶ·

    erōtō

    am praying;

    G2065

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  5. οὐ

    ou

    Not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  6. περὶ

    peri

    concerning

    G4012

    preposition

    PREP

  7. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  8. κόσμου

    kosmou

    world

    G2889

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

  9. ἐρωτῶ

    erōtō

    do I pray

    G2065

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  10. ἀλλὰ

    alla

    but

    G235

    conjunction

    CONJ

  11. περὶ

    peri

    concerning

    G4012

    preposition

    PREP

  12. ὧν

    hōn

    those whom

    G3739

    relative pronoun genitive plural masculine

    R-GPM

  13. δέδωκάς

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  14. μοι,

    moi

    Me,

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  15. ὅτι

    hoti

    for

    G3754

    conjunction

    CONJ

  16. σοί

    soi

    Yours

    G4771

    personal pronoun second person dative singular

    P-2DS

  17. εἰσιν·

    eisin

    they are;

    G1510

    verb present active indicative third person plural

    V-PAI-3P

John 17:10

All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified. BSB

  1. καὶ

    kai

    And

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. τὰ

    ta

    the [things]

    G3588

    definite article nominative plural neuter

    T-NPN

  3. ἐμὰ

    ema

    of mine

    G1473

    possessive pronoun first person

    S-1SNPN

  4. πάντα

    panta

    all

    G3956

    adjective nominative plural neuter

    A-NPN

  5. σά

    sa

    Yours

    G4771

    possessive pronoun second person

    S-2SNPN

  6. ἐστιν

    estin

    are

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

  7. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  8. τὰ

    ta

    <the>

    G3588

    definite article nominative plural neuter

    T-NPN

  9. σὰ

    sa

    Yours

    G4771

    possessive pronoun second person

    S-2SNPN

  10. ἐμά·

    ema

    Mine;

    G1473

    possessive pronoun first person

    S-1SNPN

  11. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  12. δεδόξασμαι

    dedoxasmai

    I have been glorified

    G1392

    verb R passive indicative first person singular

    V-RPI-1S

  13. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  14. αὐτοῖς.

    autois

    them.

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

John 17:11

I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one. BSB

  1. καὶ

    kai

    And

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. οὐκέτι

    ouketi

    no longer

    G3756

    PRT-N + G2089

    PRT-N + G2089

  3. εἰμὶ

    eimi

    I am

    G1510

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  4. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  5. τῷ

    tō

    the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  6. κόσμῳ,

    kosmō

    world,

    G2889

    noun dative singular masculine

    N-DSM

  7. καὶ

    kai

    and yet

    G2532

    conjunction

    CONJ

  8. αὐτοὶ

    autoi

    themselves

    G846

    personal pronoun nominative plural masculine

    P-NPM

  9. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  10. τῷ

    tō

    the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  11. κόσμῳ

    kosmō

    world

    G2889

    noun dative singular masculine

    N-DSM

  12. εἰσίν,

    eisin

    they are,

    G1510

    verb present active indicative third person plural

    V-PAI-3P

  13. κἀγὼ

    kagō

    and I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS + G2532

  14. πρὸς

    pros

    to

    G4314

    preposition

    PREP

  15. σὲ

    se

    You

    G4771

    personal pronoun second person accusative singular

    P-2AS

  16. ἔρχομαι.¶

    erchomai

    am coming.

    G2064

    verb present middle/passive deponent indicative first person singular

    V-PNI-1S

  17. Πάτερ

    Pater

    Father

    G3962

    noun vocative singular masculine

    N-VSM-T

  18. ἅγιε,

    hagie

    Holy,

    G40

    adjective vocative singular masculine

    A-VSM

  19. τήρησον

    tērēson

    do keep

    G5083

    verb aorist active imperative second person singular

    V-AAM-2S

  20. αὐτοὺς

    autous

    them

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  21. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  22. τῷ

    tō

    the

    G3588

    definite article dative singular neuter

    T-DSN

  23. ὀνόματί

    onomati

    name

    G3686

    noun dative singular neuter

    N-DSN

  24. σου

    sou

    of You

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  25. ᾧ

    hō

    which [name]

    G3739

    relative pronoun dative singular neuter

    R-DSN

  26. δέδωκάς

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  27. μοι

    moi

    to Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  28. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  29. ὦσιν

    ōsin

    they may be

    G1510

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  30. ἓν

    hen

    one

    G1520

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  31. καθὼς

    kathōs

    even as

    G2531

    conjunction

    CONJ

  32. ἡμεῖς.

    hēmeis

    we ourselves [are].

    G3165

    personal pronoun first person nominative plural

    P-1NP

John 17:12

While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled. BSB

  1. ὅτε

    hote

    When

    G3753

    conjunction

    CONJ

  2. ἤμην

    ēmēn

    I was

    G1510

    verb imperfect middle indicative first person singular

    V-IMI-1S

  3. μετ᾽

    met᾽

    with

    G3326

    preposition

    PREP

  4. αὐτῶν

    autōn

    them

    G846

    personal pronoun genitive plural masculine

    P-GPM

  5. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  6. ἐτήρουν

    etēroun

    was keeping

    G5083

    verb imperfect active indicative first person singular

    V-IAI-1S

  7. αὐτοὺς

    autous

    them

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  8. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  9. τῷ

    tō

    the

    G3588

    definite article dative singular neuter

    T-DSN

  10. ὀνόματί

    onomati

    name

    G3686

    noun dative singular neuter

    N-DSN

  11. σου

    sou

    of You

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  12. ᾧ

    hō

    which [name]

    G3739

    relative pronoun dative singular neuter

    R-DSN

  13. δέδωκάς

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  14. μοι

    moi

    to Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  15. καὶ

    kai

    And

    G2532

    conjunction

    CONJ

  16. ἐφύλαξα,

    ephulaxa

    I guarded [them],

    G5442

    verb aorist active indicative first person singular

    V-AAI-1S

  17. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  18. οὐδεὶς

    oudeis

    none

    G3762

    adjective nominative singular masculine

    A-NSM

  19. ἐξ

    ex

    of

    G1537

    preposition

    PREP

  20. αὐτῶν

    autōn

    them

    G846

    personal pronoun genitive plural masculine

    P-GPM

  21. ἀπώλετο

    apōleto

    has perished

    G622

    verb 2nd aorist middle indicative third person singular

    V-2AMI-3S

  22. εἰ

    ei

    only

    G1487

    conditional particle

    COND

  23. μὴ

    mē

    except

    G3361

    PRT-N

    PRT-N

  24. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  25. υἱὸς

    huios

    son

    G5207

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  26. τῆς

    tēs

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular feminine

    T-GSF

  27. ἀπωλείας,

    apōleias

    of destruction,

    G684

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  28. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  29. ἡ

    hē

    the

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  30. γραφὴ

    graphē

    Scripture

    G1124

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  31. πληρωθῇ.

    plērōthēa

    may be fulfilled.

    G4137

    verb aorist passive subjunctive third person singular

    V-APS-3S

John 17:13

But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them. BSB

  1. νῦν

    nun

    Now

    G3568

    adverb

    ADV

  2. δὲ

    de

    however

    G1161

    conjunction

    CONJ

  3. πρὸς

    pros

    to

    G4314

    preposition

    PREP

  4. σὲ

    se

    You

    G4771

    personal pronoun second person accusative singular

    P-2AS

  5. ἔρχομαι

    erchomai

    I am coming

    G2064

    verb present middle/passive deponent indicative first person singular

    V-PNI-1S

  6. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  7. ταῦτα

    tauta

    these things

    G3778

    demonstrative pronoun accusative plural neuter

    D-APN

  8. λαλῶ

    lalō

    I speak

    G2980

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  9. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  10. τῷ

    tō

    the

    G3588

    definite article dative singular masculine

    T-DSM

  11. κόσμῳ,

    kosmō

    world,

    G2889

    noun dative singular masculine

    N-DSM

  12. ἵνα

    ina

    so that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  13. ἔχωσιν

    echōsin

    they may have

    G2192

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  14. τὴν

    tēn

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  15. χαρὰν

    charan

    joy

    G5479

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  16. τὴν

    tēn

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  17. ἐμὴν

    emēn

    of Mine

    G1473

    possessive pronoun first person

    S-1SASF

  18. πεπληρωμένην

    peplērōmenēn

    fulfilled

    G4137

    verb R passive participle accusative singular feminine

    V-RPP-ASF

  19. ἐν

    en

    within

    G1722

    preposition

    PREP

  20. ἑαυτοῖς.

    he'autois

    themselves.

    G1438

    reflexive pronoun third person dative plural masculine

    F-3DPM

John 17:14

I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world. BSB

  1. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  2. δέδωκα

    dedōka

    have given

    G1325

    verb R active indicative first person singular

    V-RAI-1S

  3. αὐτοῖς

    autois

    to them

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

  4. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  5. λόγον

    logon

    word

    G3056

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  6. σου,

    sou

    of You,

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  7. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  8. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  9. κόσμος

    kosmos

    world

    G2889

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  10. ἐμίσησεν

    emisēsen

    hated

    G3404

    verb aorist active indicative third person singular

    V-AAI-3S

  11. αὐτούς,

    autous

    them,

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  12. ὅτι

    hoti

    because

    G3754

    conjunction

    CONJ

  13. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  14. εἰσὶν

    eisin

    they are

    G1510

    verb present active indicative third person plural

    V-PAI-3P

  15. ἐκ

    ek

    of

    G1537

    preposition

    PREP

  16. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  17. κόσμου

    kosmou

    world

    G2889

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

  18. καθὼς

    kathōs

    even as

    G2531

    conjunction

    CONJ

  19. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  20. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  21. εἰμὶ

    eimi

    am

    G1510

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  22. ἐκ

    ek

    of

    G1537

    preposition

    PREP

  23. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  24. κόσμου.

    kosmou

    world.

    G2889

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

John 17:15

I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one. BSB

  1. οὐκ

    ouk

    Not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  2. ἐρωτῶ

    erōtō

    I do ask

    G2065

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  3. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  4. ἄρῃς

    arēs

    You may take

    G142

    verb aorist active subjunctive second person singular

    V-AAS-2S

  5. αὐτοὺς

    autous

    them

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  6. ἐκ

    ek

    out of

    G1537

    preposition

    PREP

  7. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  8. κόσμου

    kosmou

    world

    G2889

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

  9. ἀλλ᾽

    all᾽

    but

    G235

    conjunction

    CONJ

  10. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  11. τηρήσῃς

    tērēsēs

    You may keep

    G5083

    verb aorist active subjunctive second person singular

    V-AAS-2S

  12. αὐτοὺς

    autous

    them

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  13. ἐκ

    ek

    from

    G1537

    preposition

    PREP

  14. τοῦ

    tou

    <the>

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  15. πονηροῦ.

    ponērou

    evil.

    G4190

    adjective genitive singular masculine

    A-GSM

John 17:16

They are not of the world, just as I am not of the world. BSB

  1. ἐκ

    ek

    Of

    G1537

    preposition

    PREP

  2. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  3. κόσμου

    kosmou

    world

    G2889

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

  4. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  5. εἰσὶν

    eisin

    they are

    G1510

    verb present active indicative third person plural

    V-PAI-3P

  6. καθὼς

    kathōs

    even as

    G2531

    conjunction

    CONJ

  7. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  8. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  9. εἰμὶ

    eimi

    am

    G1510

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  10. ἐκ

    ek

    of

    G1537

    preposition

    PREP

  11. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  12. κόσμου.

    kosmou

    world.

    G2889

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

John 17:17

Sanctify them by the truth; Your word is truth. BSB

  1. ἁγίασον

    hagiason

    do sanctify

    G37

    verb aorist active imperative second person singular

    V-AAM-2S

  2. αὐτοὺς

    autous

    them

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  3. ἐν

    en

    by

    G1722

    preposition

    PREP

  4. τῇ

    tēa

    the

    G3588

    definite article dative singular feminine

    T-DSF

  5. ἀληθείᾳ

    alētheia

    truth

    G225

    noun dative singular feminine

    N-DSF

  6. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  7. λόγος

    logos

    word

    G3056

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  8. ὁ

    ho

    <the>

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  9. σὸς

    sos

    of You

    G4771

    possessive pronoun second person

    S-2SNSM

  10. ἀλήθειά

    alētheia

    truth

    G225

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  11. ἐστιν.

    estin

    is.

    G1510

    verb present active indicative third person singular

    V-PAI-3S

John 17:18

As You sent Me into the world, I have also sent them into the world. BSB

  1. καθὼς

    kathōs

    Even as

    G2531

    conjunction

    CONJ

  2. ἐμὲ

    eme

    Me myself

    G1473

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  3. ἀπέστειλας

    apesteilas

    You sent

    G649

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  4. εἰς

    eis

    into

    G1519

    preposition

    PREP

  5. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  6. κόσμον,

    kosmon

    world,

    G2889

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

  7. κἀγὼ

    kagō

    I myself also

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS + G2532

  8. ἀπέστειλα

    apesteila

    sent

    G649

    verb aorist active indicative first person singular

    V-AAI-1S

  9. αὐτοὺς

    autous

    them

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  10. εἰς

    eis

    into

    G1519

    preposition

    PREP

  11. τὸν

    ton

    the

    G3588

    definite article accusative singular masculine

    T-ASM

  12. κόσμον.

    kosmon

    world.

    G2889

    noun accusative singular masculine

    N-ASM

John 17:19

For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth. BSB

  1. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. ὑπὲρ

    huper

    for

    G5228

    preposition

    PREP

  3. αὐτῶν

    autōn

    them

    G846

    personal pronoun genitive plural masculine

    P-GPM

  4. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  5. ἁγιάζω

    hagiazō

    sanctify

    G37

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  6. ἐμαυτόν,

    emauton

    Myself,

    G1473

    reflexive pronoun first person accusative singular masculine

    F-1ASM

  7. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  8. ὦσιν

    ōsin

    may be

    G1510

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  9. καὶ

    kai

    also

    G2532

    conjunction

    CONJ

  10. αὐτοὶ

    autoi

    they themselves

    G846

    personal pronoun nominative plural masculine

    P-NPM

  11. ἡγιασμένοι

    hēgiasmenoi

    sanctified

    G37

    verb R passive participle nominative plural masculine

    V-RPP-NPM

  12. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  13. ἀληθείᾳ.

    alētheia

    truth.

    G225

    noun dative singular feminine

    N-DSF

John 17:20

I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message, BSB

  1. οὐ

    ou

    Not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  2. περὶ

    peri

    for

    G4012

    preposition

    PREP

  3. τούτων

    toutōn

    these

    G3778

    demonstrative pronoun genitive plural masculine

    D-GPM

  4. δὲ

    de

    however

    G1161

    conjunction

    CONJ

  5. ἐρωτῶ

    erōtō

    do I ask

    G2065

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  6. μόνον

    monon

    only

    G3441

    adjective accusative singular neuter

    A-ASN

  7. ἀλλὰ

    alla

    but

    G235

    conjunction

    CONJ

  8. καὶ

    kai

    also

    G2532

    conjunction

    CONJ

  9. περὶ

    peri

    for

    G4012

    preposition

    PREP

  10. τῶν

    tōn

    those

    G3588

    definite article genitive plural masculine

    T-GPM

  11. πιστευόντων

    pisteuontōn

    are believing

    G4100

    verb present active participle genitive plural masculine

    V-PAP-GPM

  12. διὰ

    dia

    through

    G1223

    preposition

    PREP

  13. τοῦ

    tou

    the

    G3588

    definite article genitive singular masculine

    T-GSM

  14. λόγου

    logou

    word

    G3056

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

  15. αὐτῶν

    autōn

    of them

    G846

    personal pronoun genitive plural masculine

    P-GPM

  16. εἰς

    eis

    in

    G1519

    preposition

    PREP

  17. ἐμέ·

    eme

    Me myself;

    G1473

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

John 17:21

that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me. BSB

  1. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  2. πάντες

    pantes

    all

    G3956

    adjective nominative plural masculine

    A-NPM

  3. ἓν

    hen

    one

    G1520

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  4. ὦσιν

    ōsin

    may be

    G1510

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  5. καθὼς

    kathōs

    even as

    G2531

    conjunction

    CONJ

  6. σύ,

    su

    You yourself,

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  7. πάτερ,

    pater

    Father,

    G3962

    noun vocative singular masculine

    N-VSM-T

  8. ἐν

    en

    [are] in

    G1722

    preposition

    PREP

  9. ἐμοὶ

    emoi

    Me myself

    G1473

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  10. κἀγὼ

    kagō

    and I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS + G2532

  11. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  12. σοί,

    soi

    You,

    G4771

    personal pronoun second person dative singular

    P-2DS

  13. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  14. καὶ

    kai

    also

    G2532

    conjunction

    CONJ

  15. αὐτοὶ

    autoi

    they themselves

    G846

    personal pronoun nominative plural masculine

    P-NPM

  16. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  17. ἡμῖν

    hēmin

    Us

    G3165

    personal pronoun first person dative plural

    P-1DP

  18. ὦσιν·

    ōsin

    may be;

    G1510

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  19. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  20. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  21. κόσμος

    kosmos

    world

    G2889

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  22. πιστεύῃ

    pisteuē

    may believe

    G4100

    verb present active subjunctive third person singular

    V-PAS-3S

  23. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  24. σύ

    su

    You yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  25. με

    me

    Me

    G3165

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  26. ἀπέστειλας.

    apesteilas

    sent.

    G649

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

John 17:22

I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one— BSB

  1. κἀγὼ

    kagō

    And I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS + G2532

  2. τὴν

    tēn

    the

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  3. δόξαν

    doxan

    glory

    G1391

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  4. ἣν

    hēn

    which

    G3739

    relative pronoun accusative singular feminine

    R-ASF

  5. δέδωκάς

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  6. μοι

    moi

    Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  7. δέδωκα

    dedōka

    I have given

    G1325

    verb R active indicative first person singular

    V-RAI-1S

  8. αὐτοῖς,

    autois

    to them,

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

  9. ἵνα

    ina

    so that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  10. ὦσιν

    ōsin

    they may be

    G1510

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  11. ἓν

    hen

    one

    G1520

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

  12. καθὼς

    kathōs

    even as

    G2531

    conjunction

    CONJ

  13. ἡμεῖς

    hēmeis

    We ourselves

    G3165

    personal pronoun first person nominative plural

    P-1NP

  14. ἕν

    hen

    one —

    G1520

    adjective nominative singular neuter

    A-NSN

John 17:23

I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me. BSB

  1. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  2. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  3. αὐτοῖς

    autois

    them

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

  4. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  5. σὺ

    su

    You

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  6. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  7. ἐμοί,

    emoi

    Me myself —

    G1473

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  8. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  9. ὦσιν

    ōsin

    they may be

    G1510

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  10. τετελειωμένοι

    teteleiōmenoi

    perfected

    G5048

    verb R passive participle nominative plural masculine

    V-RPP-NPM

  11. εἰς

    eis

    in

    G1519

    preposition

    PREP

  12. ἕν,

    hen

    unity,

    G1520

    adjective accusative singular neuter

    A-ASN

  13. ἵνα

    ina

    so that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  14. γινώσκῃ

    ginōskē

    may know

    G1097

    verb present active subjunctive third person singular

    V-PAS-3S

  15. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  16. κόσμος

    kosmos

    world

    G2889

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  17. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  18. σύ

    su

    You yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  19. με

    me

    Me

    G3165

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  20. ἀπέστειλας

    apesteilas

    sent

    G649

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  21. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  22. ἠγάπησας

    ēgapēsas

    You loved

    G25

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  23. αὐτοὺς

    autous

    them

    G846

    personal pronoun accusative plural masculine

    P-APM

  24. καθὼς

    kathōs

    even as

    G2531

    conjunction

    CONJ

  25. ἐμὲ

    eme

    Me myself

    G1473

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  26. ἠγάπησας.¶

    ēgapēsas

    You loved.

    G25

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

John 17:24

Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world. BSB

  1. Πάτερ,

    Pater

    Father,

    G3962

    noun vocative singular masculine

    N-VSM-T

  2. ὃ

    ho

    that [one]

    G3739

    relative pronoun accusative singular neuter

    R-ASN

  3. δέδωκάς

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  4. μοι

    moi

    Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  5. θέλω

    thelō

    I desire

    G2309

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  6. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  7. ὅπου

    hopou

    where

    G3699

    conjunction

    CONJ

  8. εἰμὶ

    eimi

    am

    G1510

    verb present active indicative first person singular

    V-PAI-1S

  9. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  10. κἀκεῖνοι

    kakeinoi

    they also

    G2532

    CONJ + G1565

    CONJ + G1565

  11. ὦσιν

    ōsin

    may be

    G1510

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  12. μετ᾽

    met᾽

    with

    G3326

    preposition

    PREP

  13. ἐμοῦ,

    emou

    Me,

    G1473

    possessive pronoun first person

    S-1SGSN

  14. ἵνα

    ina

    that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  15. θεωρῶσιν

    theōrōsin

    they may behold

    G2334

    verb present active subjunctive third person plural

    V-PAS-3P

  16. τὴν

    tēn

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  17. δόξαν

    doxan

    glory

    G1391

    noun accusative singular feminine

    N-ASF

  18. τὴν

    tēn

    <the>

    G3588

    definite article accusative singular feminine

    T-ASF

  19. ἐμὴν

    emēn

    of Mine

    G1473

    possessive pronoun first person

    S-1SASF

  20. ἣν

    hēn

    that

    G3739

    relative pronoun accusative singular feminine

    R-ASF

  21. δέδωκάς

    dedōkas

    You have given

    G1325

    verb R active indicative second person singular

    V-RAI-2S

  22. μοι,

    moi

    Me

    G3165

    personal pronoun first person dative singular

    P-1DS

  23. ὅτι

    hoti

    because

    G3754

    conjunction

    CONJ

  24. ἠγάπησάς

    ēgapēsas

    You loved

    G25

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  25. με

    me

    Me

    G3165

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  26. πρὸ

    pro

    before

    G4253

    preposition

    PREP

  27. καταβολῆς

    katabolēs

    [the] foundation

    G2602

    noun genitive singular feminine

    N-GSF

  28. κόσμου.

    kosmou

    of [the] world.

    G2889

    noun genitive singular masculine

    N-GSM

John 17:25

Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me. BSB

  1. πάτερ

    pater

    Father

    G3962

    noun vocative singular masculine

    N-VSM-T

  2. δίκαιε,

    dikaie

    righteous,

    G1342

    adjective vocative singular masculine

    A-VSM

  3. καὶ

    kai

    although

    G2532

    conjunction

    CONJ

  4. ὁ

    ho

    the

    G3588

    definite article nominative singular masculine

    T-NSM

  5. κόσμος

    kosmos

    world

    G2889

    noun nominative singular masculine

    N-NSM

  6. σε

    se

    You

    G4771

    personal pronoun second person accusative singular

    P-2AS

  7. οὐκ

    ouk

    not

    G3756

    PRT-N

    PRT-N

  8. ἔγνω,

    egnō

    has known,

    G1097

    verb 2nd aorist active indicative third person singular

    V-2AAI-3S

  9. ἐγὼ

    egō

    I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS

  10. δέ

    de

    now

    G1161

    conjunction

    CONJ

  11. σε

    se

    You

    G4771

    personal pronoun second person accusative singular

    P-2AS

  12. ἔγνων,

    egnōn

    have known,

    G1097

    verb 2nd aorist active indicative first person singular

    V-2AAI-1S

  13. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  14. οὗτοι

    houtoi

    these

    G3778

    demonstrative pronoun nominative plural masculine

    D-NPM

  15. ἔγνωσαν

    egnōsan

    have known

    G1097

    verb 2nd aorist active indicative third person plural

    V-2AAI-3P

  16. ὅτι

    hoti

    that

    G3754

    conjunction

    CONJ

  17. σύ

    su

    You yourself

    G4771

    personal pronoun second person nominative singular

    P-2NS

  18. με

    me

    Me

    G3165

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  19. ἀπέστειλας·

    apesteilas

    sent;

    G649

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

John 17:26

And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.” BSB

  1. καὶ

    kai

    And

    G2532

    conjunction

    CONJ

  2. ἐγνώρισα

    egnōrisa

    I made known

    G1107

    verb aorist active indicative first person singular

    V-AAI-1S

  3. αὐτοῖς

    autois

    to them

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

  4. τὸ

    to

    the

    G3588

    definite article accusative singular neuter

    T-ASN

  5. ὄνομά

    onoma

    name

    G3686

    noun accusative singular neuter

    N-ASN

  6. σου

    sou

    of You

    G4771

    personal pronoun second person genitive singular

    P-2GS

  7. καὶ

    kai

    and

    G2532

    conjunction

    CONJ

  8. γνωρίσω,

    gnōrisō

    will make [it] known,

    G1107

    verb future active indicative first person singular

    V-FAI-1S

  9. ἵνα

    ina

    so that

    G2443

    conjunction

    CONJ

  10. ἡ

    hē

    the

    G3588

    definite article nominative singular feminine

    T-NSF

  11. ἀγάπη

    agapē

    love

    G26

    noun nominative singular feminine

    N-NSF

  12. ἣν

    hēn

    with which

    G3739

    relative pronoun accusative singular feminine

    R-ASF

  13. ἠγάπησάς

    ēgapēsas

    You loved

    G25

    verb aorist active indicative second person singular

    V-AAI-2S

  14. με

    me

    Me

    G3165

    personal pronoun first person accusative singular

    P-1AS

  15. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  16. αὐτοῖς

    autois

    them

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

  17. ᾖ

    ē

    may be

    G1510

    verb present active subjunctive third person singular

    V-PAS-3S

  18. κἀγὼ

    kagō

    and I myself

    G1473

    personal pronoun first person nominative singular

    P-1NS + G2532

  19. ἐν

    en

    in

    G1722

    preposition

    PREP

  20. αὐτοῖς.¶

    autois

    them.

    G846

    personal pronoun dative plural masculine

    P-DPM

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue