Berean BlueOpen the app

aperchomai G565

ἀπέρχομαι (aperchomai) means “to go away” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

ἀπέρχομαι Greek · G565 116 tagged occurrences in 115 verses

Pronunciation guide: ap-erkh'-om-ahee Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G0565

ἀπέρχομαι · aperchomai · to go away

ἀπέρχομαι, [in LXX chiefly for הלךְ ;] 1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr., 111f., 247; MM, see word); (a) absol.: Mat.13:25, al.; ptcp., ἀπελθών, used pleonastically with other verbs as in Heb. (Dalman, Words, 21), Mat.13:28, al.; (b) with mention of place or person: εἰς, Mat.14:15; ἐπί, Luk.24:24; πρός, Rev.10:9; ἀπό, Luk.1:38; ἐξω, Act.4:15; ἐκεῖ, Mat.2:22. 2. As in LXX, before ὀπίσω, with genitive (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי), to go after, follow: Mrk.1:20, Jhn.12:19; metaphorically, Mrk.1:42, Rev.21:1. (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G565

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering Count
and went away 8
go 7
went 7
he went away 6
and went 5
he went 3
i went 3
left 3
they went 3
had gone 2
had left 2
has passed 2
jesus went 2
returned 2
the man went away 2
they can go 2
to depart 2
to go 2
to leave 2
went back 2
you go 2
am going away 1
and crossed 1
and followed 1
and go 1
and went out and 1
crossed 1
go on 1
go out 1
goes away 1
had gone away 1
had passed away 1
has departed 1
has gone 1
have passed away 1
he did not go 1
he returned 1
he withdrew 1
i go 1
i go away 1
i will set off 1
judas went 1
pursued 1
she went 1
she went back 1
should we go out 1
slipped away 1
spread 1
that they leave 1
the man went 1
then he went away 1
they came 1
they drew 1
they hurried away 1
they went away 1
to cross 1
to go away 1
turned back 1
us to go and 1
vvv 1
went away 1
went off 1
went out 1
were on their way 1
who went 1
will go away 1
would we go 1
KJV rendering counts
Rendering Count
went 19
departed 10
go 6
and departed 5
and went 4
to go 4
he departed 3
he went away 3
he went his way 3
i went 3
they went 3
to depart 3
were gone away 3
and went away 2
are departed 2
he went 2
is past 2
shall we go 2
that we go 2
they may go 2
they went their way 2
went away 2
went his way 2
went their ways 2
after 1
and went their way 1
and went their ways 1
are passed away 1
away 1
depart 1
go away 1
goeth his way 1
going 1
i go 1
i will come 1
is gone 1
shall go away 1
she went her way 1
their way 1
they 1
they came 1
they departed 1
they go 1
they were come 1
to go aside 1
to go away 1
to go out 1
was departed 1
went and 1
went her way 1
went their way 1
were departed 1
when she was come 1
while 1

Verses containing G565

Page 3 of 3. 115 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

  1. Acts 10:7 · BSB · 1 occurrence

    When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.

    Read word by word
  2. Acts 16:39 · BSB · 1 occurrence

    They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.

    Read word by word
  3. Acts 23:32 · BSB · 1 occurrence

    The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.

    Read word by word
  4. Romans 15:28 · BSB · 1 occurrence

    So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.

    Read word by word
  5. Galatians 1:17 · BSB · 1 occurrence

    nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.

    Read word by word
  6. James 1:24 · BSB · 1 occurrence

    and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.

    Read word by word
  7. Jude 1:7 · BSB · 1 occurrence

    In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

    Read word by word
  8. Revelation 9:12 · BSB · 1 occurrence

    The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.

    Read word by word
  9. Revelation 10:9 · BSB · 1 occurrence

    And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”

    Read word by word
  10. Revelation 11:14 · BSB · 1 occurrence

    The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.

    Read word by word
  11. Revelation 12:17 · BSB · 1 occurrence

    And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.

    Read word by word
  12. Revelation 16:2 · BSB · 1 occurrence

    So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.

    Read word by word
  13. Revelation 18:14 · BSB · 1 occurrence

    And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”

    Read word by word
  14. Revelation 21:1 · BSB · 1 occurrence

    Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

    Read word by word
  15. Revelation 21:4 · BSB · 1 occurrence

    ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

    Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue