Revelation 9 interlinear
Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 9 of 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
πέμπτος pemptos
fifth
G3991
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἄγγελος angelos
angel
G32
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἐσάλπισεν, esalpisen
sounded [his] trumpet,
G4537
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
εἶδον eidon
I saw
G1492
verb 2nd aorist active indicative first person singular
V-2AAI-1S
ἀστέρα astera
a star
G792
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
οὐρανοῦ ouranou
heaven
G3772
noun genitive singular masculine
N-GSM
πεπτωκότα peptōkota
having fallen
G4098
verb R active participle accusative singular masculine
V-RAP-ASM
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
γῆν, gēn
earth,
G1093
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐδόθη edothē
was given
G1325
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
αὐτῷ autō
to it
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
κλεὶς kleis
key
G2807
noun nominative singular feminine
N-NSF
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
φρέατος phreatos
pit
G5421
noun genitive singular neuter
N-GSN
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ἀβύσσου, abussou
abyss,
G12
noun genitive singular feminine
N-GSF
The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἤνοιξεν ēnoixen
he opened
G455
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
φρέαρ phrear
pit
G5421
noun accusative singular neuter
N-ASN
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ἀβύσσου· abussou
abyss;
G12
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἀνέβη anebē
went up
G305
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
καπνὸς kapnos
smoke
G2586
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
φρέατος phreatos
pit
G5421
noun genitive singular neuter
N-GSN
ὡς hōs
like
G5613
particle
PRT
καπνὸς kapnos
[the] smoke
G2586
noun nominative singular masculine
N-NSM
καμίνου kaminou
of a furnace
G2575
noun genitive singular feminine
N-GSF
μεγάλης, megalēs
great,
G3173
adjective genitive singular feminine
A-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐσκοτώθη eskotōthē
was darkened
G4656
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἥλιος hēlios
sun
G2246
noun nominative singular masculine
N-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἀὴρ aēr
air
G109
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἐκ ek
by
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
καπνοῦ kapnou
smoke
G2586
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
φρέατος. phreatos
pit.
G5421
noun genitive singular neuter
N-GSN
And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
καπνοῦ kapnou
smoke
G2586
noun genitive singular masculine
N-GSM
ἐξῆλθον exēlthon
came forth
G1831
verb 2nd aorist active indicative third person plural
V-2AAI-3P
ἀκρίδες akrides
locusts
G200
noun nominative plural feminine
N-NPF
εἰς eis
unto
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
γῆν, gēn
earth,
G1093
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐδόθη edothē
was given
G1325
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
αὐταῖς autais
to them
G846
personal pronoun dative plural feminine
P-DPF
ἐξουσία, exousia
power,
G1849
noun nominative singular feminine
N-NSF
ὡς hōs
like
G5613
particle
PRT
ἔχουσιν echousin
have
G2192
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
ἐξουσίαν exousian
power
G1849
noun accusative singular feminine
N-ASF
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
σκορπίοι skorpioi
scorpions
G4651
noun nominative plural masculine
N-NPM
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
γῆς. gēs
earth.
G1093
noun genitive singular feminine
N-GSF
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐρρέθη errethē
it was said
G2046
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
αὐταῖς autais
to them
G846
personal pronoun dative plural feminine
P-DPF
ἵνα ina
that
G2443
conjunction
CONJ
μὴ ἀδικήσουσιν adikēsousin
they will harm
G91
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
χόρτον chorton
grass
G5528
noun accusative singular masculine
N-ASM
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
γῆς gēs
earth
G1093
noun genitive singular feminine
N-GSF
οὐδὲ oude
nor
G3761
CONJ-N
CONJ-N
πᾶν pan
any
G3956
adjective accusative singular neuter
A-ASN
χλωρὸν chlōron
green thing
G5515
adjective accusative singular neuter
A-ASN
οὐδὲ oude
nor
G3761
CONJ-N
CONJ-N
πᾶν pan
any
G3956
adjective accusative singular neuter
A-ASN
δένδρον, dendron
tree,
G1186
noun accusative singular neuter
N-ASN
εἰ ei
only
G1487
conditional particle
COND
μὴ mē
except
G3361
PRT-N
PRT-N
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
ἀνθρώπους anthrōpous
men
G444
noun accusative plural masculine
N-APM
οἵτινες oitines
who
G3748
relative pronoun nominative plural masculine
R-NPM
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἔχουσιν echousin
having
G2192
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
σφραγῖδα sphragida
seal
G4973
noun accusative singular feminine
N-ASF
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
ἐπὶ epi
on
G1909
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
μετώπων metōpōn
foreheads
G3359
noun genitive plural neuter
N-GPN
The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐδόθη edothē
it was granted
G1325
verb aorist passive indicative third person singular
V-API-3S
αὐτοῖς autois
to them
G846
personal pronoun dative plural masculine
P-DPM
ἵνα ina
that
G2443
conjunction
CONJ
μὴ ἀποκτείνωσιν apokteinōsin
they may kill
G615
verb aorist active subjunctive third person plural
V-AAS-3P
αὐτούς, autous
them,
G846
personal pronoun accusative plural masculine
P-APM
ἀλλ᾽ all᾽
but
G235
conjunction
CONJ
ἵνα ina
that
G2443
conjunction
CONJ
βασανισθήσονται basanisthēsontai
they will torment [them]
G928
verb future passive indicative third person plural
V-FPI-3P
μῆνας mēnas
months
G3376
noun accusative plural masculine
N-APM
πέντε, pente
five,
G4002
adjective nominative
A-NUI
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
βασανισμὸς basanismos
torment
G929
noun nominative singular masculine
N-NSM
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural feminine
P-GPF
ὡς hōs
[was] like
G5613
particle
PRT
βασανισμὸς basanismos
torment
G929
noun nominative singular masculine
N-NSM
σκορπίου skorpiou
of a scorpion
G4651
noun genitive singular masculine
N-GSM
ὅταν hotan
when
G3752
conjunction
CONJ
παίσῃ paisē
it may strike
G3817
verb aorist active subjunctive third person singular
V-AAS-3S
ἄνθρωπον.¶ anthrōpon
a man.
G444
noun accusative singular masculine
N-ASM
In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ταῖς tais
the
G3588
definite article dative plural feminine
T-DPF
ἡμέραις hēmerais
days
G2250
noun dative plural feminine
N-DPF
ἐκείναις ekeinais
those
G1565
demonstrative pronoun dative plural feminine
D-DPF
ζητήσουσιν zētēsousin
will seek
G2212
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
οἱ hoi
<the>
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ἄνθρωποι anthrōpoi
men
G444
noun nominative plural masculine
N-NPM
τὸν ton
<the>
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
θάνατον thanaton
death
G2288
noun accusative singular masculine
N-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οὐ ou
certainly
G3756
PRT-N
PRT-N
μὴ mē
no more
G3361
PRT-N
PRT-N
εὑρήσουσιν heurēsousin
will find
G2147
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
αὐτόν· auton
it;
G846
personal pronoun accusative singular masculine
P-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐπιθυμήσουσιν epithumēsousin
they will long
G1937
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
ἀποθανεῖν, apothanein
to die,
G599
verb 2nd aorist active infinitive
V-2AAN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
φεύγει pheugei
he flees
G5343
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θάνατος thanatos
death
G2288
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἀπ᾽ ap᾽
from
G575
preposition
PREP
αὐτῶν. autōn
them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
τὰ ta
the
G3588
definite article nominative plural neuter
T-NPN
ὁμοιώματα homoiōmata
appearance
G3667
noun nominative plural neuter
N-NPN
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural feminine
T-GPF
ἀκρίδων akridōn
locusts [was]
G200
noun genitive plural feminine
N-GPF
ὅμοια homoia
like
G3664
adjective nominative plural neuter
A-NPN
ἵπποις ippois
as horses
G2462
noun dative plural masculine
N-DPM
ἡτοιμασμένοις hētoimasmenois
prepared
G2090
verb R passive participle dative plural masculine
V-RPP-DPM
εἰς eis
for
G1519
preposition
PREP
πόλεμον, polemon
battle,
G4171
noun accusative singular masculine
N-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐπὶ epi
upon
G1909
preposition
PREP
τὰς tas
the
G3588
definite article accusative plural feminine
T-APF
κεφαλὰς kephalas
heads
G2776
noun accusative plural feminine
N-APF
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural feminine
P-GPF
ὡς hōs
[were something] like
G5613
particle
PRT
στέφανοι stephanoi
crowns
G4735
noun nominative plural masculine
N-NPM
ὅμοιοι homoioi
like
G3664
adjective nominative plural masculine
A-NPM
χρυσῷ, chrusō
as gold,
G5557
noun dative singular masculine
N-DSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὰ ta
the
G3588
definite article nominative plural neuter
T-NPN
πρόσωπα prosōpa
faces
G4383
noun nominative plural neuter
N-NPN
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural feminine
P-GPF
ὡς hōs
like
G5613
particle
PRT
πρόσωπα prosōpa
[the] faces
G4383
noun nominative plural neuter
N-NPN
ἀνθρώπων. anthrōpōn
of men.
G444
noun genitive plural masculine
N-GPM
They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
εἶχον eichon
they had
G2192
verb imperfect active indicative third person plural
V-IAI-3P
τρίχας trichas
hair
G2359
noun accusative plural feminine
N-APF
ὡς hōs
like
G5613
particle
PRT
τρίχας trichas
hair
G2359
noun accusative plural feminine
N-APF
γυναικῶν, gunaikōn
of women,
G1135
noun genitive plural feminine
N-GPF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ὀδόντες odontes
teeth
G3599
noun nominative plural masculine
N-NPM
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural feminine
P-GPF
ὡς hōs
like [those]
G5613
particle
PRT
λεόντων leontōn
of lions
G3023
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἦσαν. ēsan
were.
G1510
verb imperfect active indicative third person plural
V-IAI-3P
They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
εἶχον eichon
they had
G2192
verb imperfect active indicative third person plural
V-IAI-3P
θώρακας thōrakas
breastplates
G2382
noun accusative plural masculine
N-APM
ὡς hōs
like
G5613
particle
PRT
θώρακας thōrakas
breastplates
G2382
noun accusative plural masculine
N-APM
σιδηροῦς, sidērous
of iron,
G4603
adjective accusative plural masculine
A-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
φωνὴ phōnē
sound
G5456
noun nominative singular feminine
N-NSF
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural feminine
T-GPF
πτερύγων pterugōn
wings
G4420
noun genitive plural feminine
N-GPF
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural feminine
P-GPF
ὡς hōs
[was] as
G5613
particle
PRT
φωνὴ phōnē
[the] sound
G5456
noun nominative singular feminine
N-NSF
ἁρμάτων harmatōn
of chariots
G716
noun genitive plural neuter
N-GPN
ἵππων ippōn
of horses
G2462
noun genitive plural masculine
N-GPM
πολλῶν pollōn
many
G4183
adjective genitive plural masculine
A-GPM
τρεχόντων trechontōn
rushing
G5143
verb present active participle genitive plural masculine
V-PAP-GPM
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
πόλεμον. polemon
battle.
G4171
noun accusative singular masculine
N-ASM
They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἔχουσιν echousin
they have
G2192
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
οὐρὰς ouras
tails
G3769
noun accusative plural feminine
N-APF
ὁμοίας homoias
like
G3664
adjective accusative plural feminine
A-APF
σκορπίοις skorpiois
as scorpions
G4651
noun dative plural masculine
N-DPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
κέντρα kentra
stingers
G2759
noun accusative plural neuter
N-APN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ταῖς tais
the
G3588
definite article dative plural feminine
T-DPF
οὐραῖς ourais
tails
G3769
noun dative plural feminine
N-DPF
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural feminine
P-GPF
ἡ hē
[is] the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ἐξουσία exousia
power
G1849
noun nominative singular feminine
N-NSF
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural feminine
P-GPF
ἀδικῆσαι adikēsai
to injure
G91
verb aorist active infinitive
V-AAN
τοὺς tous
<the>
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
ἀνθρώπους anthrōpous
men
G444
noun accusative plural masculine
N-APM
μῆνας mēnas
for months
G3376
noun accusative plural masculine
N-APM
πέντε. pente
five.
G4002
adjective nominative
A-NUI
They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
BSB
ἔχουσιν echousin
They have
G2192
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
ἐπ᾽ ep᾽
over
G1909
preposition
PREP
αὐτῶν autōn
them
G846
personal pronoun genitive plural feminine
P-GPF
βασιλέα basilea
a king
G935
noun accusative singular masculine
N-ASM
τὸν ton
<the>
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
ἄγγελον angelon
angel
G32
noun accusative singular masculine
N-ASM
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ἀβύσσου· abussou
abyss;
G12
noun genitive singular feminine
N-GSF
ὄνομα onoma
[The] name
G3686
noun nominative singular neuter
N-NSN
αὐτῷ autō
of Him
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
Ἑβραϊστὶ Hebraisti
in Hebrew
G1447
ADV-T
ADV-T
Ἀβαδδών, Abaddōn
[is] Abaddon,
G3
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῇ tēa
the
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
Ἑλληνικῇ Hellēnikēa
Greek
G1673
adjective dative singular feminine
A-DSF-LG
ὄνομα onoma
[the] name
G3686
noun accusative singular neuter
N-ASN
ἔχει echei
he has
G2192
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
Ἀπολλύων. Apolluōn
Apollyon.
G623
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
BSB
ἡ hē
<the>
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
οὐαὶ ouai
Woe
G3759
interjection
INJ
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
μία mia
first
G1520
adjective nominative singular feminine
A-NSF
ἀπῆλθεν· apēlthen
has passed;
G565
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
ἰδοὺ idou
Behold
G2400
interjection
INJ
ἔρχεται erchetai
are coming
G2064
verb present middle/passive deponent indicative third person singular
V-PNI-3S
ἔτι eti
still
G2089
adverb
ADV
δύο duo
two
G1417
adjective nominative
A-NUI
οὐαὶ ouai
woes
G3759
interjection
INJ
μετὰ meta
after
G3326
preposition
PREP
ταῦτα.¶ tauta
these things.
G3778
demonstrative pronoun accusative plural neuter
D-APN
Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἕκτος hektos
sixth
G1623
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἄγγελος angelos
angel
G32
noun nominative singular masculine
N-NSM
ἐσάλπισεν, esalpisen
sounded [his] trumpet,
G4537
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἤκουσα ēkousa
I heard
G191
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
φωνὴν phōnēn
voice
G5456
noun accusative singular feminine
N-ASF
μίαν mian
one
G1520
adjective accusative singular feminine
A-ASF
ἐκ ek
from
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
κεράτων keratōn
horns
G2768
noun genitive plural neuter
N-GPN
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
θυσιαστηρίου thusiastēriou
altar
G2379
noun genitive singular neuter
N-GSN
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
χρυσοῦ chrusou
golden
G5552
adjective genitive singular neuter
A-GSN
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ἐνώπιον enōpion
before
G1799
preposition
PREP
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
BSB
λέγοντα legonta
saying
G3004
verb present active participle accusative singular masculine
V-PAP-ASM
τῷ tō
to the
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
ἕκτῳ hektō
sixth
G1623
adjective dative singular masculine
A-DSM
ἀγγέλῳ angelō
angel
G32
noun dative singular masculine
N-DSM
ὁ ho
the [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἔχων echōn
having
G2192
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
σάλπιγγα· salpinga
trumpet;
G4536
noun accusative singular feminine
N-ASF
λῦσον luson
do release
G3089
verb aorist active imperative second person singular
V-AAM-2S
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
τέσσαρας tessaras
four
G5064
adjective accusative plural masculine
A-APM
ἀγγέλους angelous
angels
G32
noun accusative plural masculine
N-APM
τοὺς tous
those
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
δεδεμένους dedemenous
bound
G1210
verb R passive participle accusative plural masculine
V-RPP-APM
ἐπὶ epi
at
G1909
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
ποταμῷ potamō
river
G4215
noun dative singular masculine
N-DSM
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
μεγάλῳ megalō
great
G3173
adjective dative singular masculine
A-DSM
Εὐφράτῃ. Euphratē
Euphrates.
G2166
noun dative singular masculine
N-DSM-L
So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐλύθησαν eluthēsan
were released
G3089
verb aorist passive indicative third person plural
V-API-3P
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
τέσσαρες tessares
four
G5064
adjective nominative plural masculine
A-NPM
ἄγγελοι angeloi
angels
G32
noun nominative plural masculine
N-NPM
οἱ hoi
who
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
ἡτοιμασμένοι hētoimasmenoi
prepared
G2090
verb R passive participle nominative plural masculine
V-RPP-NPM
εἰς eis
for
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ὥραν hōran
hour
G5610
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἡμέραν hēmeran
day
G2250
noun accusative singular feminine
N-ASF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
μῆνα mēna
month
G3376
noun accusative singular masculine
N-ASM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐνιαυτὸν eniauton
year
G1763
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἵνα ina
so that
G2443
conjunction
CONJ
ἀποκτείνωσιν apokteinōsin
they may kill
G615
verb aorist active subjunctive third person plural
V-AAS-3P
τὸ to
<the>
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
τρίτον triton
a third
G5154
adjective accusative singular neuter
A-ASN
τῶν tōn
<the>
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἀνθρώπων. anthrōpōn
of mankind.
G444
noun genitive plural masculine
N-GPM
And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἀριθμὸς arithmos
number
G706
noun nominative singular masculine
N-NSM
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
στρατευμάτων strateumatōn
armies
G4753
noun genitive plural neuter
N-GPN
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ἱππικοῦ hippikou
cavalry [was]
G2461
adjective genitive singular neuter
A-GSN
δισμυριάδες dismuriades
twice ten thousand
G1364
ADV + G3461
ADV + G3461
μυριάδων· muriadōn
ten thousands;
G3461
noun genitive plural feminine
N-GPF
ἤκουσα ēkousa
I heard
G191
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
ἀριθμὸν arithmon
number
G706
noun accusative singular masculine
N-ASM
αὐτῶν.¶ autōn
of them.
G846
personal pronoun genitive plural neuter
P-GPN
Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
οὕτως houtōs
thus
G3779
adverb
ADV
εἶδον eidon
I saw
G1492
verb 2nd aorist active indicative first person singular
V-2AAI-1S
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
ἵππους ippous
horses
G2462
noun accusative plural masculine
N-APM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῇ tēa
the
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
ὁράσει horasei
vision
G3706
noun dative singular feminine
N-DSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τοὺς tous
those
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
καθημένους kathēmenous
sitting
G2521
verb present middle/passive deponent participle accusative plural masculine
V-PNP-APM
ἐπ᾽ ep᾽
on
G1909
preposition
PREP
αὐτῶν autōn
them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἔχοντας echontas
having
G2192
verb present active participle accusative plural masculine
V-PAP-APM
θώρακας thōrakas
breastplates
G2382
noun accusative plural masculine
N-APM
πυρίνους purinous
fiery
G4447
adjective accusative plural masculine
A-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὑακινθίνους hu'akinthinous
hyacinthine
G5191
adjective accusative plural masculine
A-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
θειώδεις. theiōdeis
brimstone.
G2306
adjective accusative plural masculine
A-APM
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
αἱ hai
the
G3588
definite article nominative plural feminine
T-NPF
κεφαλαὶ kephalai
heads
G2776
noun nominative plural feminine
N-NPF
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἵππων ippōn
horses [were]
G2462
noun genitive plural masculine
N-GPM
ὡς hōs
like
G5613
particle
PRT
κεφαλαὶ kephalai
heads
G2776
noun nominative plural feminine
N-NPF
λεόντων, leontōn
of lions,
G3023
noun genitive plural masculine
N-GPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
στομάτων stomatōn
mouths
G4750
noun genitive plural neuter
N-GPN
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἐκπορεύεται ekporeuetai
proceed
G1607
verb present middle/passive deponent indicative third person singular
V-PNI-3S
πῦρ pur
fire
G4442
noun nominative singular neuter
N-NSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
καπνὸς kapnos
smoke
G2586
noun nominative singular masculine
N-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
θεῖον. theion
brimstone.
G2303
noun nominative singular neuter
N-NSN
A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
BSB
ἀπὸ apo
by
G575
preposition
PREP
τῶν tōn
<the>
G3588
definite article genitive plural feminine
T-GPF
τριῶν triōn
three
G5140
adjective genitive plural feminine
A-GPF
πληγῶν plēgōn
plagues
G4127
noun genitive plural feminine
N-GPF
τούτων toutōn
these
G3778
demonstrative pronoun genitive plural feminine
D-GPF
ἀπεκτάνθησαν apektanthēsan
was killed
G615
verb aorist passive indicative third person plural
V-API-3P
τὸ to
<the>
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
τρίτον triton
a third
G5154
adjective nominative singular neuter
A-NSN
τῶν tōn
<the>
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἀνθρώπων, anthrōpōn
of mankind,
G444
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἐκ ek
by
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
πυρὸς puros
fire
G4442
noun genitive singular neuter
N-GSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
καπνοῦ kapnou
smoke
G2586
noun genitive singular masculine
N-GSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
θείου theiou
brimstone
G2303
noun genitive singular neuter
N-GSN
τοῦ tou
which
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ἐκπορευομένου ekporeuomenou
is proceeding
G1607
verb present middle/passive deponent participle genitive singular neuter
V-PNP-GSN
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
στομάτων stomatōn
mouths
G4750
noun genitive plural neuter
N-GPN
αὐτῶν. autōn
of them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
BSB
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ἐξουσία exousia
power
G1849
noun nominative singular feminine
N-NSF
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἵππων ippōn
horses
G2462
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
στόματι stomati
mouths
G4750
noun dative singular neuter
N-DSN
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἐστιν estin
are
G1510
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
ταῖς tais
the
G3588
definite article dative plural feminine
T-DPF
οὐραῖς ourais
tails
G3769
noun dative plural feminine
N-DPF
αὐτῶν. autōn
of them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
αἱ hai
the
G3588
definite article nominative plural feminine
T-NPF
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
οὐραὶ ourai
tails
G3769
noun nominative plural feminine
N-NPF
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ὅμοιαι homoiai
[are] like
G3664
adjective nominative plural feminine
A-NPF
ὄφεσιν ophesin
as serpents
G3789
noun dative plural masculine
N-DPM
ἔχουσαι echousai
having
G2192
verb present active participle nominative plural feminine
V-PAP-NPF
κεφαλὰς kephalas
heads
G2776
noun accusative plural feminine
N-APF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐν en
with
G1722
preposition
PREP
αὐταῖς autais
them
G846
personal pronoun dative plural feminine
P-DPF
ἀδικοῦσιν. adikousin
they injure.
G91
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
λοιποὶ loipoi
rest
G3062
adjective nominative plural masculine
A-NPM
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἀνθρώπων, anthrōpōn
men
G444
noun genitive plural masculine
N-GPM
οἳ hoi
who
G3739
relative pronoun nominative plural masculine
R-NPM
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἀπεκτάνθησαν apektanthēsan
were killed
G615
verb aorist passive indicative third person plural
V-API-3P
ἐν en
by
G1722
preposition
PREP
ταῖς tais
<the>
G3588
definite article dative plural feminine
T-DPF
πληγαῖς plēgais
plagues
G4127
noun dative plural feminine
N-DPF
ταύταις, tautais
these
G3778
demonstrative pronoun dative plural feminine
D-DPF
οὐδὲ oude
not even
G3761
CONJ-N
CONJ-N
μετενόησαν metenoēsan
repented
G3340
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
ἐκ ek
of
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
ἔργων ergōn
works
G2041
noun genitive plural neuter
N-GPN
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural feminine
T-GPF
χειρῶν cheirōn
hands
G5495
noun genitive plural feminine
N-GPF
αὐτῶν, autōn
of them,
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἵνα ina
so that
G2443
conjunction
CONJ
μὴ προσκυνήσουσιν proskunēsousin
they will worship
G4352
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
τὰ ta
the
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
δαιμόνια daimonia
demons
G1140
noun accusative plural neuter
N-APN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὰ ta
the
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
εἴδωλα eidōla
idols
G1497
noun accusative plural neuter
N-APN
τὰ ta
<the>
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
χρυσᾶ chrusa
golden
G5552
adjective accusative plural neuter
A-APN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὰ ta
<the>
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
ἀργυρᾶ argura
silver
G693
adjective accusative plural neuter
A-APN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὰ ta
<the>
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
χαλκᾶ chalka
bronze
G5470
adjective accusative plural neuter
A-APN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὰ ta
<the>
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
λίθινα lithina
stone
G3035
adjective accusative plural neuter
A-APN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὰ ta
<the>
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
ξύλινα, xulina
wooden,
G3585
adjective accusative plural neuter
A-APN
ἃ ha
which
G3739
relative pronoun nominative plural neuter
R-NPN
οὔτε oute
neither
G3777
CONJ-N
CONJ-N
βλέπειν blepein
to see
G991
verb present active infinitive
V-PAN
δύνανται dunantai
are able
G1410
verb present middle/passive deponent indicative third person plural
V-PNI-3P
οὔτε oute
nor
G3777
CONJ-N
CONJ-N
ἀκούειν akouein
to hear
G191
verb present active infinitive
V-PAN
οὔτε oute
nor
G3777
CONJ-N
CONJ-N
περιπατεῖν, peripatein
to walk,
G4043
verb present active infinitive
V-PAN
Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
οὐ μετενόησαν metenoēsan
they repented
G3340
verb aorist active indicative third person plural
V-AAI-3P
ἐκ ek
of
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
φόνων phonōn
murders
G5408
noun genitive plural masculine
N-GPM
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
οὔτε oute
nor
G3777
CONJ-N
CONJ-N
ἐκ ek
of
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
φαρμάκων pharmakōn
sorceries
G5333
noun genitive plural neuter
N-GPN
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
οὔτε oute
nor
G3777
CONJ-N
CONJ-N
ἐκ ek
of
G1537
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
πορνείας porneias
sexual immorality
G4202
noun genitive singular feminine
N-GSF
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
οὔτε oute
nor
G3777
CONJ-N
CONJ-N
ἐκ ek
of
G1537
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
κλεμμάτων klemmatōn
thefts
G2809
noun genitive plural neuter
N-GPN
αὐτῶν.¶ autōn
of them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue