ἀπο-λύω
[in LXX for שׁוּב, etc., frequently in 1-4 Mac ;]
1. to set free, release: Luk.13:12, Jhn.19:10, al.; a debtor, Mat.18:27; metaphorically, of forgiveness, Luk.6:37.
2. to let go, dismiss (Field, Notes, 9 f.): Mat.15:23, Luk.2:29 9:12, Act.19:41, al.; of divorce, τ. γυναῖκα: Mat.1:19 5:31-32 19:3, 8 19:10 Mrk.10:2, 4 10:11, Luk.16:18; with ref. to Gk. and Rom. (net Jewish) custom, τ. ἄνδρα: Mrk.10:12. Mid., to depart: Act.28:25 (MM, see word)
(AS)
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
TBESG · G0630H
ἀπολύω
· apoluō · to release: divorce
ἀπο-λύω
[in LXX for שׁוּב, etc., frequently in 1-4 Mac ;]
1. to set free, release: Luk.13:12, Jhn.19:10, al.; a debtor, Mat.18:27; metaphorically, of forgiveness, Luk.6:37.
2. to let go, dismiss (Field, Notes, 9 f.): Mat.15:23, Luk.2:29 9:12, Act.19:41, al.; of divorce, τ. γυναῖκα: Mat.1:19 5:31-32 19:3, 8 19:10 Mrk.10:2, 4 10:11, Luk.16:18; with ref. to Gk. and Rom. (net Jewish) custom, τ. ἄνδρα: Mrk.10:12. Mid., to depart: Act.28:25 (MM, see word)
(AS)
STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0
Dodson Greek Lexicon
I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.
John Jeffrey Dodson · CC0
How translators render G630
Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover
a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different
totals.
BSB rendering counts
Rendering
Count
divorces
5
to release
5
me to release
4
to divorce
4
dismiss
3
send her away
3
a divorced woman
2
dismissed
2
he dismissed
2
jesus had dismissed
2
release
2
and began to leave
1
and release him
1
and released
1
and sent them off
1
and then released
1
forgive
1
has been released
1
have been released
1
have him release
1
he had dismissed them
1
he released
1
he sent him away
1
i release
1
i send
1
i will release him
1
on their release
1
pilate released
1
release you
1
released
1
released them
1
sent him on his way
1
they let them go
1
they were sent off
1
to release him
1
to release me
1
to send them away
1
were sent off
1
who divorces
1
you are set free
1
you now dismiss
1
you release
1
you will be forgiven
1
KJV rendering counts
Rendering
Count
away
14
go
8
let
5
release
4
send
4
that i release
4
to put
3
to put away
3
to release
3
depart
2
he released
2
shall put away
2
and let
1
and loosed
1
and release
1
being let go
1
forgive
1
he dismissed
1
he sent
1
he sent away
1
he should
1
her that is divorced
1
her which is put away
1
i send
1
i should release
1
is put away
1
is set at liberty
1
let him go
1
let them go
1
let you go
1
lettest thou
1
putteth away
1
released
1
released he
1
sent
1
sent away
1
set at liberty
1
they departed
1
they let
1
they sent
1
they were dismissed
1
they were let go
1
thou art loosed
1
thou let
1
to let
1
when he had sent
1
ye shall be forgiven
1
Verses containing G630
Page 2 of 2. 61 verses in the selected STEP
text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter
to follow the author’s thought.
They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License.
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.