Revelation 22 interlinear
Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 22 of 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἔδειξέν edeixen
he showed
G1166
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
μοι moi
me
G3165
personal pronoun first person dative singular
P-1DS
ποταμὸν potamon
a river
G4215
noun accusative singular masculine
N-ASM
ὕδατος hudatos
of water
G5204
noun genitive singular neuter
N-GSN
ζωῆς, zōēs
of life,
G2222
noun genitive singular feminine
N-GSF
λαμπρὸν lampron
clear
G2986
adjective accusative singular masculine
A-ASM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
κρύσταλλον, krustallon
crystal,
G2930
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἐκπορευόμενον ekporeuomenon
flowing
G1607
verb present middle/passive deponent participle accusative singular masculine
V-PNP-ASM
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θρόνου thronou
throne
G2362
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ἀρνίου. arniou
Lamb.
G721
noun genitive singular neuter
N-GSN
down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
BSB
ἐν en
In
G1722
preposition
PREP
μέσῳ mesō
[the] middle
G3319
adjective dative singular neuter
A-DSN
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
πλατείας plateias
street
G4116
noun genitive singular feminine
N-GSF
αὐτῆς autēs
of it
G846
personal pronoun genitive singular feminine
P-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ποταμοῦ, potamou
river,
G4215
noun genitive singular masculine
N-GSM
ἐντεῦθεν enteuthen
from here
G1782
adverb
ADV
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐκεῖθεν, ekeithen
from there,
G1564
adverb
ADV
ξύλον xulon
[was a] tree
G3586
noun nominative singular neuter
N-NSN
ζωῆς zōēs
of life
G2222
noun genitive singular feminine
N-GSF
ποιοῦν poioun
producing
G4160
verb present active participle nominative singular neuter
V-PAP-NSN
καρποὺς karpous
fruits
G2590
noun accusative plural masculine
N-APM
δώδεκα, dōdeka
twelve,
G1427
adjective nominative
A-NUI
κατὰ kata
according to
G2596
preposition
PREP
μῆνα mēna
month
G3376
noun accusative singular masculine
N-ASM
ἕκαστον hekaston
each
G1538
adjective accusative singular masculine
A-ASM
ἀποδιδοῦν apodidoun
yielding
G591
verb present active participle nominative singular neuter
V-PAP-NSN
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
καρπὸν karpon
fruit
G2590
noun accusative singular masculine
N-ASM
αὐτοῦ, autou
of it,
G846
personal pronoun genitive singular neuter
P-GSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὰ ta
the
G3588
definite article nominative plural neuter
T-NPN
φύλλα phulla
leaves
G5444
noun nominative plural neuter
N-NPN
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ξύλου xulou
tree
G3586
noun genitive singular neuter
N-GSN
εἰς eis
[are] for
G1519
preposition
PREP
θεραπείαν therapeian
[the] healing
G2322
noun accusative singular feminine
N-ASF
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
ἐθνῶν. ethnōn
nations.
G1484
noun genitive plural neuter
N-GPN
No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
πᾶν pan
any
G3956
adjective nominative singular neuter
A-NSN
κατάθεμα katathema
curse
G2652
noun nominative singular neuter
N-NSN
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἔσται estai
there will be
G1510
verb future middle deponent indicative third person singular
V-FDI-3S
ἔτι, eti
any longer,
G2089
adverb
ADV
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θρόνος thronos
throne
G2362
noun nominative singular masculine
N-NSM
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ἀρνίου arniou
Lamb
G721
noun genitive singular neuter
N-GSN
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
αὐτῇ autēa
it
G846
personal pronoun dative singular feminine
P-DSF
ἔσται, estai
will be,
G1510
verb future middle deponent indicative third person singular
V-FDI-3S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
δοῦλοι douloi
servants
G1401
noun nominative plural masculine
N-NPM
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
λατρεύσουσιν latreusousin
will serve
G3000
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
αὐτῷ autō
Him
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
They will see His face, and His name will be on their foreheads.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὄψονται opsontai
they will behold
G3700
verb future middle deponent indicative third person plural
V-FDI-3P
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
πρόσωπον prosōpon
face
G4383
noun accusative singular neuter
N-ASN
αὐτοῦ, autou
of Him,
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
ὄνομα onoma
name
G3686
noun nominative singular neuter
N-NSN
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
ἐπὶ epi
[will be] on
G1909
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
μετώπων metōpōn
foreheads
G3359
noun genitive plural neuter
N-GPN
αὐτῶν. autōn
of them.
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
νὺξ nux
night
G3571
noun nominative singular feminine
N-NSF
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἔσται estai
there will be
G1510
verb future middle deponent indicative third person singular
V-FDI-3S
ἔτι, eti
still,
G2089
adverb
ADV
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οὐκ ouk
not
G3756
PRT-N
PRT-N
ἔχουσιν echousin
they have
G2192
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
χρείαν chreian
need
G5532
noun accusative singular feminine
N-ASF
φωτὸς phōtos
of [the] light
G5457
noun genitive singular neuter
N-GSN
λύχνου luchnou
of a lamp
G3088
noun genitive singular masculine
N-GSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἡλίου hēliou
of [the] sun
G2246
noun genitive singular masculine
N-GSM
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
κύριος kurios
[the] Lord
G2962
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θεὸς theos
God
G2316
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
φωτίσει phōtisei
will enlighten
G5461
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
ἐπ᾽ ep᾽
upon
G1909
preposition
PREP
αὐτούς. autous
them.
G846
personal pronoun accusative plural masculine
P-APM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
βασιλεύσουσιν basileusousin
they will reign
G936
verb future active indicative third person plural
V-FAI-3P
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
αἰῶνας aiōnas
ages
G165
noun accusative plural masculine
N-APM
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
αἰώνων.¶ aiōnōn
ages.
G165
noun genitive plural masculine
N-GPM
Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
εἶπέν eipen
he said
G2036
verb 2nd aorist active indicative third person singular
V-2AAI-3S
μοι· moi
to me;
G3165
personal pronoun first person dative singular
P-1DS
οὗτοι houtoi
These
G3778
demonstrative pronoun nominative plural masculine
D-NPM
οἱ hoi
<the>
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
λόγοι logoi
words
G3056
noun nominative plural masculine
N-NPM
πιστοὶ pistoi
[are] faithful
G4103
adjective nominative plural masculine
A-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἀληθινοί, alēthinoi
true,
G228
adjective nominative plural masculine
A-NPM
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
κύριος kurios
Lord
G2962
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θεὸς theos
God
G2316
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
πνευμάτων pneumatōn
spirits
G4151
noun genitive plural neuter
N-GPN
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
προφητῶν prophētōn
prophets
G4396
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἀπέστειλεν apesteilen
sent
G649
verb aorist active indicative third person singular
V-AAI-3S
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
ἄγγελον angelon
angel
G32
noun accusative singular masculine
N-ASM
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
δεῖξαι deixai
to show
G1166
verb aorist active infinitive
V-AAN
τοῖς tois
to the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
δούλοις doulois
servants
G1401
noun dative plural masculine
N-DPM
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
ἃ ha
[the things] that
G3739
relative pronoun accusative plural neuter
R-APN
δεῖ dei
must
G1163
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
γενέσθαι genesthai
come to pass
G1096
verb 2nd aorist middle deponent infinitive
V-2ADN
ἐν en
with
G1722
preposition
PREP
τάχει. tachei
speed.
G5034
noun dative singular neuter
N-DSN
“Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἰδοὺ idou
behold
G2400
interjection
INJ
ἔρχομαι erchomai
I am coming
G2064
verb present middle/passive deponent indicative first person singular
V-PNI-1S
ταχύ. tachu
quickly.
G5035
adverb
ADV
μακάριος makarios
Blessed [is]
G3107
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ὁ ho
the [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
τηρῶν tērōn
keeping
G5083
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
λόγους logous
words
G3056
noun accusative plural masculine
N-APM
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
προφητείας prophēteias
prophecy
G4394
noun genitive singular feminine
N-GSF
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
βιβλίου bibliou
book
G975
noun genitive singular neuter
N-GSN
τούτου. toutou
this.
G3778
demonstrative pronoun genitive singular neuter
D-GSN
And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
BSB
κἀγὼ kagō
And I myself
G1473
personal pronoun first person nominative singular
P-1NS + G2532
Ἰωάννης Iōannēs
John
G2491
noun nominative singular masculine
N-NSM-P
ὁ ho
who
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἀκούων akouōn
is hearing
G191
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
βλέπων blepōn
is seeing
G991
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ταῦτα· tauta
these things;
G3778
demonstrative pronoun accusative plural neuter
D-APN
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὅτε hote
when
G3753
conjunction
CONJ
ἤκουσα ēkousa
I heard
G191
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἔβλεψα, eblepsa
saw,
G991
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
ἔπεσα epesa
I fell down
G4098
verb 2nd aorist active indicative first person singular
V-2AAI-1S
προσκυνῆσαι proskunēsai
to worship
G4352
verb aorist active infinitive
V-AAN
ἔμπροσθεν emprosthen
before
G1715
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ποδῶν podōn
feet
G4228
noun genitive plural masculine
N-GPM
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ἀγγέλου angelou
angel
G32
noun genitive singular masculine
N-GSM
τοῦ tou
who
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
δεικνύοντός deiknuontos
is showing
G1166
verb present active participle genitive singular masculine
V-PAP-GSM
μοι moi
me
G3165
personal pronoun first person dative singular
P-1DS
ταῦτα. tauta
these things.
G3778
demonstrative pronoun accusative plural neuter
D-APN
But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
λέγει legei
he says
G3004
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
μοι· moi
to me;
G3165
personal pronoun first person dative singular
P-1DS
ὅρα hora
do see that you
G3708
verb present active imperative second person singular
V-PAM-2S
μή, mē
[do] not,
G3361
PRT-N
PRT-N
σύνδουλός sundoulos
Fellow servant
G4889
noun nominative singular masculine
N-NSM
σού sou
of you
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
εἰμι eimi
I am
G1510
verb present active indicative first person singular
V-PAI-1S
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τῶν tōn
with the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
ἀδελφῶν adelphōn
brothers
G80
noun genitive plural masculine
N-GPM
σου sou
of you
G4771
personal pronoun second person genitive singular
P-2GS
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
προφητῶν prophētōn
prophets
G4396
noun genitive plural masculine
N-GPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τῶν tōn
with those
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
τηρούντων tērountōn
keeping
G5083
verb present active participle genitive plural masculine
V-PAP-GPM
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
λόγους logous
words
G3056
noun accusative plural masculine
N-APM
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
βιβλίου bibliou
book
G975
noun genitive singular neuter
N-GSN
τούτου· toutou
this;
G3778
demonstrative pronoun genitive singular neuter
D-GSN
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
θεῷ theō
God
G2316
noun dative singular masculine
N-DSM-T
προσκύνησον.¶ proskunēson
do worship.
G4352
verb aorist active imperative second person singular
V-AAM-2S
Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
BSB
Καὶ Kai
And
G2532
conjunction
CONJ
λέγει legei
he says
G3004
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
μοι· moi
to me;
G3165
personal pronoun first person dative singular
P-1DS
μὴ σφραγίσῃς sphragisēs
may seal
G4972
verb aorist active subjunctive second person singular
V-AAS-2S
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
λόγους logous
words
G3056
noun accusative plural masculine
N-APM
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
προφητείας prophēteias
prophecy
G4394
noun genitive singular feminine
N-GSF
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
βιβλίου bibliou
book
G975
noun genitive singular neuter
N-GSN
τούτου toutou
this
G3778
demonstrative pronoun genitive singular neuter
D-GSN
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
καιρὸς kairos
time
G2540
noun nominative singular masculine
N-NSM
γὰρ gar
for
G1063
conjunction
CONJ
ἐγγύς engus
near
G1451
preposition
PREP
ἐστιν. estin
is.
G1510
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
BSB
ὁ ho
The [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἀδικῶν adikōn
being unrighteous
G91
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἀδικησάτω adikēsatō
he should be unrighteous
G91
verb aorist active imperative third person singular
V-AAM-3S
ἔτι, eti
still,
G2089
adverb
ADV
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
he who
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ῥυπαρὸς rhuparos
filthy
G4508
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ῥυπανθήτω rhupanthētō
he should be defiled
G4510
verb aorist passive imperative third person singular
V-APM-3S
ἔτι, eti
still,
G2089
adverb
ADV
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
he who
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
δίκαιος dikaios
[is] righteous
G1342
adjective nominative singular masculine
A-NSM
δικαιοσύνην dikaiosunēn
righteousness
G1343
noun accusative singular feminine
N-ASF
ποιησάτω poiēsatō
he should practice
G4160
verb aorist active imperative third person singular
V-AAM-3S
ἔτι· eti
still;
G2089
adverb
ADV
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
he who [is]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἅγιος hagios
holy
G40
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἁγιασθήτω hagiasthētō
he should be holy
G37
verb aorist passive imperative third person singular
V-APM-3S
ἔτι. eti
still.
G2089
adverb
ADV
“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
BSB
ἰδοὺ idou
Behold
G2400
interjection
INJ
ἔρχομαι erchomai
I am coming
G2064
verb present middle/passive deponent indicative first person singular
V-PNI-1S
ταχύ, tachu
quickly,
G5036
adjective accusative singular neuter
A-ASN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
μισθός misthos
reward
G3408
noun nominative singular masculine
N-NSM
μου mou
of Mine
G3165
personal pronoun first person genitive singular
P-1GS
μετ᾽ met᾽
[is] with
G3326
preposition
PREP
ἐμοῦ emou
Me
G1473
possessive pronoun first person
S-1SGSN
ἀποδοῦναι apodounai
to give
G591
verb 2nd aorist active infinitive
V-2AAN
ἑκάστῳ hekastō
to each
G1538
adjective dative singular masculine
A-DSM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
ἔργον ergon
work
G2041
noun nominative singular neuter
N-NSN
ἐστὶν estin
is
G1510
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
αὐτοῦ. autou
of him.
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
BSB
ἐγὼ egō
I myself
G1473
personal pronoun first person nominative singular
P-1NS
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
ἄλφα alpha
Alpha
G1
noun nominative singular neuter
N-NSN-T
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
ὦ, ō
Omega
G5598
noun nominative singular neuter
N-NSN-LI
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
πρῶτος prōtos
First
G4413
adjective nominative singular masculine
A-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἔσχατος, eschatos
Last,
G2078
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ἀρχὴ archē
Beginning
G746
noun nominative singular feminine
N-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
τέλος.¶ telos
End.
G5056
noun nominative singular neuter
N-NSN
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
BSB
Μακάριοι Makarioi
Blessed [are]
G3107
adjective nominative plural masculine
A-NPM
οἱ hoi
those
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
πλύνοντες plunontes
washing
G4150
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
τὰς tas
the
G3588
definite article accusative plural feminine
T-APF
στολὰς stolas
robes
G4749
noun accusative plural feminine
N-APF
αὐτῶν, autōn
of them,
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἵνα ina
that
G2443
conjunction
CONJ
ἔσται estai
will be
G1510
verb future middle deponent indicative third person singular
V-FDI-3S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ἐξουσία exousia
right
G1849
noun nominative singular feminine
N-NSF
αὐτῶν autōn
of them
G846
personal pronoun genitive plural masculine
P-GPM
ἐπὶ epi
to
G1909
preposition
PREP
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ξύλον xulon
tree
G3586
noun accusative singular neuter
N-ASN
τῆς tēs
<the>
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ζωῆς, zōēs
of life,
G2222
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τοῖς tois
by the
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
πυλῶσιν pulōsin
gates
G4440
noun dative plural masculine
N-DPM
εἰσέλθωσιν eiselthōsin
they may enter
G1525
verb 2nd aorist active subjunctive third person plural
V-2AAS-3P
εἰς eis
into
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
πόλιν.¶ polin
city.
G4172
noun accusative singular feminine
N-ASF
But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
BSB
Ἔξω Exō
Outside [are]
G1854
preposition
PREP
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
κύνες kunes
dogs
G2965
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
φάρμακοι pharmakoi
sorcerers
G5333
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
πόρνοι pornoi
sexually immoral
G4205
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
φονεῖς phoneis
murderers
G5406
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
οἱ hoi
the
G3588
definite article nominative plural masculine
T-NPM
εἰδωλολάτραι eidōlolatrai
idolaters
G1496
noun nominative plural masculine
N-NPM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
πᾶς pas
everyone
G3956
adjective nominative singular masculine
A-NSM
φιλῶν philōn
is loving
G5368
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ποιῶν poiōn
practicing
G4160
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ψεῦδος.¶ pseudos
falsehood.
G5579
noun accusative singular neuter
N-ASN
“I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
BSB
Ἐγὼ Egō
I myself
G1473
personal pronoun first person nominative singular
P-1NS
Ἰησοῦς Iēsous
Jesus
G2424
noun nominative singular masculine
N-NSM-P
ἔπεμψα epempsa
sent
G3992
verb aorist active indicative first person singular
V-AAI-1S
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
ἄγγελόν angelon
angel
G32
noun accusative singular masculine
N-ASM
μου mou
of Mine
G3165
personal pronoun first person genitive singular
P-1GS
μαρτυρῆσαι marturēsai
to testify
G3140
verb aorist active infinitive
V-AAN
ὑμῖν humin
to you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
ταῦτα tauta
these things
G3778
demonstrative pronoun accusative plural neuter
D-APN
ἐπὶ epi
in
G1909
preposition
PREP
ταῖς tais
the
G3588
definite article dative plural feminine
T-DPF
ἐκκλησίαις. ekklēsiais
churches.
G1577
noun dative plural feminine
N-DPF
ἐγώ egō
I myself
G1473
personal pronoun first person nominative singular
P-1NS
εἰμι eimi
am
G1510
verb present active indicative first person singular
V-PAI-1S
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ῥίζα rhiza
root
G4491
noun nominative singular feminine
N-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
γένος genos
offspring
G1085
noun nominative singular neuter
N-NSN
Δαυίδ, Dauid
of David,
G1138
noun genitive singular masculine
N-GSM-P
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἀστὴρ astēr
star
G792
noun nominative singular masculine
N-NSM
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
λαμπρὸς lampros
bright
G2986
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
πρωϊνός. prōinos
morning.
G4407
adjective nominative singular masculine
A-NSM
The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
πνεῦμα pneuma
Spirit
G4151
noun nominative singular neuter
N-NSN
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἡ hē
the
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
νύμφη numphē
bride
G3565
noun nominative singular feminine
N-NSF
λέγουσιν· legousin
say;
G3004
verb present active indicative third person plural
V-PAI-3P
ἔρχου. erchou
Come!
G2064
verb present middle/passive deponent imperative second person singular
V-PNM-2S
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἀκούων akouōn
hearing
G191
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
εἰπάτω· eipatō
he should say;
G2036
verb 2nd aorist active imperative third person singular
V-2AAM-3S
ἔρχου. erchou
Come!
G2064
verb present middle/passive deponent imperative second person singular
V-PNM-2S
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ὁ ho
the [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
διψῶν dipsōn
thirsting
G1372
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ἐρχέσθω, erchesthō
he should come,
G2064
verb present middle/passive deponent imperative third person singular
V-PNM-3S
ὁ ho
the [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θέλων thelōn
desiring
G2309
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
λαβέτω labetō
he should take
G2983
verb 2nd aorist active imperative third person singular
V-2AAM-3S
ὕδωρ hudōr
water
G5204
noun accusative singular neuter
N-ASN
ζωῆς zōēs
of life
G2222
noun genitive singular feminine
N-GSF
δωρεάν.¶ dōrean
freely.
G1432
adverb
ADV
I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
BSB
Μαρτυρῶ Marturō
Testify
G3140
verb present active indicative first person singular
V-PAI-1S
ἐγὼ egō
I myself
G1473
personal pronoun first person nominative singular
P-1NS
παντὶ panti
to everyone
G3956
adjective dative singular masculine
A-DSM
τῷ tō
who
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
ἀκούοντι akouonti
is hearing
G191
verb present active participle dative singular masculine
V-PAP-DSM
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
λόγους logous
words
G3056
noun accusative plural masculine
N-APM
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
προφητείας prophēteias
prophecy
G4394
noun genitive singular feminine
N-GSF
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
βιβλίου bibliou
book
G975
noun genitive singular neuter
N-GSN
τούτου· toutou
this:
G3778
demonstrative pronoun genitive singular neuter
D-GSN
ἐάν ean
If
G1437
conditional particle
COND
τις tis
anyone
G5100
indefinite pronoun nominative singular masculine
X-NSM
ἐπιθῇ epithēa
shall add
G2007
verb 2nd aorist active subjunctive third person singular
V-2AAS-3S
ἐπ᾽ ep᾽
to
G1909
preposition
PREP
αὐτά, auta
these things,
G846
personal pronoun accusative plural neuter
P-APN
ἐπιθήσει epithēsei
will add
G2007
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θεὸς theos
God
G2316
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
ἐπ᾽ ep᾽
unto
G1909
preposition
PREP
αὐτὸν auton
him
G846
personal pronoun accusative singular masculine
P-ASM
τὰς tas
the
G3588
definite article accusative plural feminine
T-APF
πληγὰς plēgas
plagues
G4127
noun accusative plural feminine
N-APF
τὰς tas
which
G3588
definite article accusative plural feminine
T-APF
γεγραμμένας gegrammenas
written
G1125
verb R passive participle accusative plural feminine
V-RPP-APF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
βιβλίῳ bibliō
book
G975
noun dative singular neuter
N-DSN
τούτῳ. toutō
this.
G3778
demonstrative pronoun dative singular neuter
D-DSN
And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
ἐάν ean
if
G1437
conditional particle
COND
τις tis
anyone
G5100
indefinite pronoun nominative singular masculine
X-NSM
ἀφέλῃ aphelē
shall take away
G851
verb 2nd aorist active subjunctive third person singular
V-2AAS-3S
ἀπὸ apo
from
G575
preposition
PREP
τῶν tōn
the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
λόγων logōn
words
G3056
noun genitive plural masculine
N-GPM
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
βιβλίου bibliou
book
G975
noun genitive singular neuter
N-GSN
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
προφητείας prophēteias
prophecy
G4394
noun genitive singular feminine
N-GSF
ταύτης, tautēs
this,
G3778
demonstrative pronoun genitive singular feminine
D-GSF
ἀφελεῖ aphelei
will take away
G851
verb 2nd future active indicative third person singular
V-2FAI-3S
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θεὸς theos
God
G2316
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
μέρος meros
part
G3313
noun accusative singular neuter
N-ASN
αὐτοῦ autou
of him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
ἀπὸ apo
from
G575
preposition
PREP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ξύλου xulou
tree
G3586
noun genitive singular neuter
N-GSN
τῆς tēs
<the>
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ζωῆς zōēs
of life
G2222
noun genitive singular feminine
N-GSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐκ ek
out of
G1537
preposition
PREP
τῆς tēs
the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
πόλεως poleōs
city
G4172
noun genitive singular feminine
N-GSF
τῆς tēs
<the>
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
ἁγίας, hagias
holy,
G40
adjective genitive singular feminine
A-GSF
τῶν tōn
of those
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
γεγραμμένων gegrammenōn
written
G1125
verb R passive participle genitive plural masculine
V-RPP-GPM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
<the>
G3588
definite article dative singular neuter
T-DSN
βιβλίῳ bibliō
book
G975
noun dative singular neuter
N-DSN
τούτῳ.¶ toutō
this.
G3778
demonstrative pronoun dative singular neuter
D-DSN
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
BSB
Λέγει Legei
Says
G3004
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
ὁ ho
the [One]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
μαρτυρῶν marturōn
testifying
G3140
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ταῦτα· tauta
these things;
G3778
demonstrative pronoun accusative plural neuter
D-APN
ναὶ nai
Yes
G3483
particle
PRT
ἔρχομαι erchomai
I am coming
G2064
verb present middle/passive deponent indicative first person singular
V-PNI-1S
ταχύ· tachu
quickly;
G5035
adverb
ADV
ἀμήν. amēn
Amen.
G281
INJ-HEB
INJ-HEB
ἔρχου, erchou
do come,
G2064
verb present middle/passive deponent imperative second person singular
V-PNM-2S
κύριε kurie
Lord
G2962
noun vocative singular masculine
N-VSM-T
Ἰησοῦ.¶ Iēsou
Jesus!
G2424
noun vocative singular masculine
N-VSM-P
The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
BSB
Ἡ Hē
The
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
χάρις charis
grace
G5485
noun nominative singular feminine
N-NSF
τοῦ tou
of the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
κυρίου kuriou
Lord
G2962
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
Ἰησοῦ Iēsou
Jesus
G2424
noun genitive singular masculine
N-GSM-P
μετὰ meta
[be] with
G3326
preposition
PREP
πάντων pantōn
all
G3956
adjective genitive plural masculine
A-GPM
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue