pros G4314

πρός (pros) means “to/with” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

πρός Greek · G4314 696 tagged occurrences in 643 verses

Pronunciation guide: pros Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G4314

πρός · pros · to/with

πρός, prep. with genitive, dative, accusative I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, (a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; (b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. 2. 2. Of time, (a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; (b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. 3. Of relation (a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; (b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; (with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; (d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; (e) in comparison with: Rom.8:18. IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) . (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

to, towards, with.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G4314

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
to	349
with	42
for	30
against	19
at	19
before	12
vvv	9
toward	8
among	7
in	7
so that	5
to see	4
about	3
around	3
into	3
and for	2
because of	2
by	2
of	2
said to	2
and	1
and against	1
and return to	1
as	1
as for	1
beside	1
end in	1
even though	1
he did this	1
in order	1
in order to make	1
in order to promote	1
in relation to	1
in response to	1
in service	1
leading to	1
nearby	1
nearly	1
outside	1
relating to	1
spoke to	1
that does not lead to	1
that leads to	1
to give us	1
to him	1
to keep	1
to return to	1
to the house of	1
to visit	1
told	1
while he is with	1
why	1
would bring	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
unto	339
to	197
with	42
for	24
against	22
among	20
at	14
toward	10
by	4
of	4
that	4
in	3
according to	2
because	2
before	2
between	2
one to	2
them	2
about	1
according	1
and	1
as were	1
before unto	1
for what intent	1
in things	1
nigh	1
one with	1
profiteth	1
somewhat to	1
thee	1
to do	1
to this end that men ought	1
together	1
when	1
whereby	1
which is	1
within	1

Verses containing G4314

Page 12 of 13. 643 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

Ephesians 2:18 · BSB · 1 occurrence
For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
Read word by word
Ephesians 3:4 · BSB · 1 occurrence
In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
Read word by word
Ephesians 3:14 · BSB · 1 occurrence
... for this reason I bow my knees before the Father,
Read word by word
Ephesians 4:12 · BSB · 1 occurrence
to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
Read word by word
Ephesians 4:14 · BSB · 1 occurrence
Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
Read word by word
Ephesians 4:29 · BSB · 1 occurrence
Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
Read word by word
Ephesians 6:9 · BSB · 1 occurrence
And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.
Read word by word
Ephesians 6:11 · BSB · 2 occurrences
Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
Read word by word
Ephesians 6:12 · BSB · 5 occurrences
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
Read word by word
Ephesians 6:22 · BSB · 1 occurrence
I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
Read word by word
Philippians 1:26 · BSB · 1 occurrence
so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
Read word by word
Philippians 2:25 · BSB · 1 occurrence
But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
Read word by word
Philippians 2:30 · BSB · 1 occurrence
because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Read word by word
Philippians 4:6 · BSB · 1 occurrence
Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Read word by word
Colossians 2:23 · BSB · 1 occurrence
Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Read word by word
Colossians 3:13 · BSB · 1 occurrence
Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
Read word by word
Colossians 3:19 · BSB · 1 occurrence
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
Read word by word
Colossians 4:5 · BSB · 1 occurrence
Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
Read word by word
Colossians 4:8 · BSB · 1 occurrence
I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
Read word by word
Colossians 4:10 · BSB · 1 occurrence
My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
Read word by word
1 Thessalonians 1:8 · BSB · 1 occurrence
For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
Read word by word
1 Thessalonians 1:9 · BSB · 2 occurrences
For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
Read word by word
1 Thessalonians 2:1 · BSB · 1 occurrence
You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
Read word by word
1 Thessalonians 2:2 · BSB · 1 occurrence
As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
Read word by word
1 Thessalonians 2:9 · BSB · 1 occurrence
Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
Read word by word
1 Thessalonians 2:17 · BSB · 1 occurrence
Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
Read word by word
1 Thessalonians 2:18 · BSB · 1 occurrence
For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
Read word by word
1 Thessalonians 3:4 · BSB · 1 occurrence
Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
Read word by word
1 Thessalonians 3:6 · BSB · 1 occurrence
But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
Read word by word
1 Thessalonians 3:11 · BSB · 1 occurrence
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Read word by word
1 Thessalonians 4:12 · BSB · 1 occurrence
Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
Read word by word
1 Thessalonians 5:14 · BSB · 1 occurrence
And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
Read word by word
2 Thessalonians 2:5 · BSB · 1 occurrence
Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
Read word by word
2 Thessalonians 3:1 · BSB · 1 occurrence
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
Read word by word
2 Thessalonians 3:8 · BSB · 1 occurrence
nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
Read word by word
2 Thessalonians 3:10 · BSB · 1 occurrence
For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
Read word by word
1 Timothy 1:16 · BSB · 1 occurrence
But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
Read word by word
1 Timothy 3:14 · BSB · 1 occurrence
Although I hope to come to you soon, I am writing you these things
Read word by word
1 Timothy 4:7 · BSB · 1 occurrence
But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.
Read word by word
1 Timothy 4:8 · BSB · 2 occurrences
For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
Read word by word
2 Timothy 2:24 · BSB · 1 occurrence
And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
Read word by word
2 Timothy 3:16 · BSB · 4 occurrences
All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,
Read word by word
2 Timothy 3:17 · BSB · 1 occurrence
so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
Read word by word
2 Timothy 4:9 · BSB · 1 occurrence
Make every effort to come to me quickly,
Read word by word
Titus 1:16 · BSB · 1 occurrence
They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Read word by word
Titus 3:1 · BSB · 1 occurrence
Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,
Read word by word
Titus 3:2 · BSB · 1 occurrence
to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone.
Read word by word
Titus 3:12 · BSB · 2 occurrences
As soon as I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
Read word by word
Philemon 1:5 · BSB · 1 occurrence
because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
Read word by word
Philemon 1:13 · BSB · 1 occurrence
I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue