pros G4314

πρός (pros) means “to/with” in the TBESG Greek lexicon from STEPBible.

πρός Greek · G4314 696 tagged occurrences in 643 verses

Pronunciation guide: pros Strong’s Greek pronunciation spelling.

Lexicon entries

TBESG · G4314

πρός · pros · to/with

πρός, prep. with genitive, dative, accusative I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, (a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; (b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. 2. 2. Of time, (a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; (b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. 3. Of relation (a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; (b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; (with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; (d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; (e) in comparison with: Rom.8:18. IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) . (AS)

STEPBible, Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0

Dodson Greek Lexicon

to, towards, with.

John Jeffrey Dodson · CC0

How translators render G4314

Counts below follow each translation’s tagged words. A rendering can cover a phrase. Differences in text editions and tagging can produce different totals.

BSB rendering counts
Rendering	Count
to	349
with	42
for	30
against	19
at	19
before	12
vvv	9
toward	8
among	7
in	7
so that	5
to see	4
about	3
around	3
into	3
and for	2
because of	2
by	2
of	2
said to	2
and	1
and against	1
and return to	1
as	1
as for	1
beside	1
end in	1
even though	1
he did this	1
in order	1
in order to make	1
in order to promote	1
in relation to	1
in response to	1
in service	1
leading to	1
nearby	1
nearly	1
outside	1
relating to	1
spoke to	1
that does not lead to	1
that leads to	1
to give us	1
to him	1
to keep	1
to return to	1
to the house of	1
to visit	1
told	1
while he is with	1
why	1
would bring	1

KJV rendering counts
Rendering	Count
unto	339
to	197
with	42
for	24
against	22
among	20
at	14
toward	10
by	4
of	4
that	4
in	3
according to	2
because	2
before	2
between	2
one to	2
them	2
about	1
according	1
and	1
as were	1
before unto	1
for what intent	1
in things	1
nigh	1
one with	1
profiteth	1
somewhat to	1
thee	1
to do	1
to this end that men ought	1
together	1
when	1
whereby	1
which is	1
within	1

Verses containing G4314

Page 11 of 13. 643 verses in the selected STEP text, printed below in BSB where available. Read each verse in its chapter to follow the author’s thought.

1 Corinthians 14:6 · BSB · 1 occurrence
Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
Read word by word
1 Corinthians 14:12 · BSB · 1 occurrence
It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
Read word by word
1 Corinthians 14:26 · BSB · 1 occurrence
What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
Read word by word
1 Corinthians 15:34 · BSB · 1 occurrence
Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
Read word by word
1 Corinthians 16:5 · BSB · 1 occurrence
After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
Read word by word
1 Corinthians 16:6 · BSB · 1 occurrence
Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
Read word by word
1 Corinthians 16:7 · BSB · 1 occurrence
For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Read word by word
1 Corinthians 16:10 · BSB · 1 occurrence
If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
Read word by word
1 Corinthians 16:11 · BSB · 1 occurrence
No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
Read word by word
1 Corinthians 16:12 · BSB · 1 occurrence
Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
Read word by word
2 Corinthians 1:12 · BSB · 1 occurrence
For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Read word by word
2 Corinthians 1:15 · BSB · 1 occurrence
Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
Read word by word
2 Corinthians 1:16 · BSB · 1 occurrence
I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
Read word by word
2 Corinthians 1:18 · BSB · 1 occurrence
But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
Read word by word
2 Corinthians 1:20 · BSB · 1 occurrence
For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Read word by word
2 Corinthians 2:1 · BSB · 1 occurrence
So I made up my mind not to make another painful visit to you.
Read word by word
2 Corinthians 2:16 · BSB · 1 occurrence
To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
Read word by word
2 Corinthians 3:1 · BSB · 1 occurrence
Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
Read word by word
2 Corinthians 3:4 · BSB · 1 occurrence
Such confidence before God is ours through Christ.
Read word by word
2 Corinthians 3:13 · BSB · 1 occurrence
We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
Read word by word
2 Corinthians 3:16 · BSB · 1 occurrence
But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
Read word by word
2 Corinthians 4:2 · BSB · 1 occurrence
Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
Read word by word
2 Corinthians 4:6 · BSB · 1 occurrence
For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Read word by word
2 Corinthians 5:8 · BSB · 1 occurrence
We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
Read word by word
2 Corinthians 5:10 · BSB · 1 occurrence
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Read word by word
2 Corinthians 5:12 · BSB · 1 occurrence
We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
Read word by word
2 Corinthians 6:11 · BSB · 1 occurrence
We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
Read word by word
2 Corinthians 6:14 · BSB · 1 occurrence
Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Read word by word
2 Corinthians 6:15 · BSB · 1 occurrence
What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
Read word by word
2 Corinthians 7:3 · BSB · 1 occurrence
I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
Read word by word
2 Corinthians 7:4 · BSB · 1 occurrence
Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
Read word by word
2 Corinthians 7:8 · BSB · 1 occurrence
Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
Read word by word
2 Corinthians 7:12 · BSB · 1 occurrence
So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
Read word by word
2 Corinthians 8:17 · BSB · 1 occurrence
For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
Read word by word
2 Corinthians 8:19 · BSB · 1 occurrence
More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
Read word by word
2 Corinthians 10:4 · BSB · 1 occurrence
The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
Read word by word
2 Corinthians 11:8 · BSB · 1 occurrence
I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
Read word by word
2 Corinthians 11:9 · BSB · 1 occurrence
And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
Read word by word
2 Corinthians 12:14 · BSB · 1 occurrence
See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.
Read word by word
2 Corinthians 12:17 · BSB · 1 occurrence
Did I exploit you by anyone I sent you?
Read word by word
2 Corinthians 12:21 · BSB · 1 occurrence
I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.
Read word by word
2 Corinthians 13:1 · BSB · 1 occurrence
This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
Read word by word
2 Corinthians 13:7 · BSB · 1 occurrence
Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
Read word by word
Galatians 1:17 · BSB · 1 occurrence
nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
Read word by word
Galatians 1:18 · BSB · 1 occurrence
Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
Read word by word
Galatians 2:5 · BSB · 2 occurrences
We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
Read word by word
Galatians 2:14 · BSB · 1 occurrence
When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
Read word by word
Galatians 4:18 · BSB · 1 occurrence
Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
Read word by word
Galatians 4:20 · BSB · 1 occurrence
how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
Read word by word
Galatians 6:10 · BSB · 2 occurrences
Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
Read word by word

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue