1 Peter 5 interlinear
Greek words from TAGNT’s SBL edition, read from left to right.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 5 of 5 1 2 3 4 5 As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
BSB
Πρεσβυτέρους Presbuterous
Elders
G4245
noun accusative plural masculine
N-APM
οὖν oun
therefore
G3767
conjunction
CONJ
ἐν en
among
G1722
preposition
PREP
ὑμῖν humin
you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
παρακαλῶ parakalō
I exhort
G3870
verb present active indicative first person singular
V-PAI-1S
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
συμπρεσβύτερος sumpresbuteros
a fellow elder
G4850
noun nominative singular masculine
N-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
μάρτυς martus
witness
G3144
noun nominative singular masculine
N-NSM
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
Χριστοῦ Christou
of Christ
G5547
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
παθημάτων, pathēmatōn
sufferings,
G3804
noun genitive plural neuter
N-GPN
ὁ ho
who [am]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
καὶ kai
also
G2532
conjunction
CONJ
τῆς tēs
of the
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
μελλούσης mellousēs
being about
G3195
verb present active participle genitive singular feminine
V-PAP-GSF
ἀποκαλύπτεσθαι apokaluptesthai
to be revealed
G601
verb present passive infinitive
V-PPN
δόξης doxēs
glory
G1391
noun genitive singular feminine
N-GSF
κοινωνός, koinōnos
a partaker,
G2844
noun nominative singular masculine
N-NSM
Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness;
BSB
ποιμάνατε poimanate
do shepherd
G4165
verb aorist active imperative second person plural
V-AAM-2P
τὸ to
the
G3588
definite article accusative singular neuter
T-ASN
ἐν en
among
G1722
preposition
PREP
ὑμῖν humin
you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
ποίμνιον poimnion
flock
G4168
noun accusative singular neuter
N-ASN
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ theou
of God
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
ἐπισκοποῦντες episkopountes
exercising oversight
G1983
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
μὴ ἀναγκαστῶς anagkastōs
under compulsion
G317
adverb
ADV
ἀλλ᾽ all᾽
but
G235
conjunction
CONJ
ἑκουσίως hekousiōs
willingly
G1596
adverb
ADV
κατὰ kata
according to
G2596
preposition
PREP
θεόν, theon
God,
G2316
noun accusative singular masculine
N-ASM-T
μηδὲ mēde
and not
G3366
CONJ-N
CONJ-N
αἰσχροκερδῶς aischrokerdōs
for base gain
G147
adverb
ADV
ἀλλὰ alla
but
G235
conjunction
CONJ
προθύμως· prothumōs
eagerly;
G4290
adverb
ADV
not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
BSB
μηδ᾽ mēd᾽
not
G3366
CONJ-N
CONJ-N
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
κατακυριεύοντες katakurieuontes
exercising lordship over
G2634
verb present active participle nominative plural masculine
V-PAP-NPM
τῶν tōn
<the>
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
κλήρων klērōn
those in your charge
G2819
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἀλλὰ alla
but
G235
conjunction
CONJ
τύποι tupoi
examples
G5179
noun nominative plural masculine
N-NPM
γινόμενοι ginomenoi
being
G1096
verb present middle/passive deponent participle nominative plural masculine
V-PNP-NPM
τοῦ tou
to the
G3588
definite article genitive singular neuter
T-GSN
ποιμνίου· poimniou
flock;
G4168
noun genitive singular neuter
N-GSN
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
BSB
καὶ kai
And
G2532
conjunction
CONJ
φανερωθέντος phanerōthentos
when was being revealed
G5319
verb aorist passive participle genitive singular masculine
V-APP-GSM
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
ἀρχιποίμενος archipoimenos
Chief Shepherd
G750
noun genitive singular masculine
N-GSM
κομιεῖσθε komieisthe
you will receive
G2865
verb future middle deponent indicative second person plural
V-FDI-2P
τὸν ton
the
G3588
definite article accusative singular masculine
T-ASM
ἀμαράντινον amarantinon
unfading
G262
adjective accusative singular masculine
A-ASM
τῆς tēs
<the>
G3588
definite article genitive singular feminine
T-GSF
δόξης doxēs
of glory
G1391
noun genitive singular feminine
N-GSF
στέφανον.¶ stephanon
crown.
G4735
noun accusative singular masculine
N-ASM
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
BSB
Ὁμοίως Homoiōs
Likewise
G3668
adverb
ADV
νεώτεροι, neōteroi
younger [ones],
G3501
adjective vocative plural masculine
A-VPM-C
ὑποτάγητε hupotagēte
do be subjected
G5293
verb 2nd aorist passive imperative second person plural
V-2APM-2P
πρεσβυτέροις, presbuterois
to [your] elders,
G4245
noun dative plural masculine
N-DPM-C
πάντες pantes
All
G3956
adjective vocative plural masculine
A-VPM
δὲ de
now
G1161
conjunction
CONJ
ἀλλήλοις allēlois
to one another
G240
reciprocal pronoun dative plural masculine
C-DPM
τὴν tēn
<the>
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
ταπεινοφροσύνην tapeinophrosunēn
humility
G5012
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἐγκομβώσασθε, egkombōsasthe
do gird on,
G1463
verb aorist middle deponent imperative second person plural
V-ADM-2P
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
ὁ ho
<the>
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
θεὸς theos
God
G2316
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
ὑπερηφάνοις huperēphanois
[the] proud
G5244
adjective dative plural masculine
A-DPM
ἀντιτάσσεται, antitassetai
opposes,
G498
verb present middle indicative third person singular
V-PMI-3S
ταπεινοῖς tapeinois
to [the] humble
G5011
adjective dative plural masculine
A-DPM
δὲ de
however
G1161
conjunction
CONJ
δίδωσιν didōsin
He gives
G1325
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
χάριν. charin
grace.
G5485
noun accusative singular feminine
N-ASF
Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.
BSB
ταπεινώθητε tapeinōthēte
do be humbled
G5013
verb aorist passive imperative second person plural
V-APM-2P
οὖν oun
therefore
G3767
conjunction
CONJ
ὑπὸ hupo
under
G5259
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
κραταιὰν krataian
mighty
G2900
adjective accusative singular feminine
A-ASF
χεῖρα cheira
hand
G5495
noun accusative singular feminine
N-ASF
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ, theou
of God,
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
ἵνα ina
so that
G2443
conjunction
CONJ
ὑμᾶς humas
you
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
ὑψώσῃ hupsōsē
He may exalt
G5312
verb aorist active subjunctive third person singular
V-AAS-3S
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
καιρῷ, kairō
[due] time,
G2540
noun dative singular masculine
N-DSM
Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
BSB
πᾶσαν pasan
all
G3956
adjective accusative singular feminine
A-ASF
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
μέριμναν merimnan
anxiety
G3308
noun accusative singular feminine
N-ASF
ὑμῶν humōn
of you
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
ἐπιρίψαντες epiripsantes
having cast
G1977
verb aorist active participle nominative plural masculine
V-AAP-NPM
ἐπ᾽ ep᾽
upon
G1909
preposition
PREP
αὐτόν, auton
Him,
G846
personal pronoun accusative singular masculine
P-ASM
ὅτι hoti
because
G3754
conjunction
CONJ
αὐτῷ autō
with Him
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
μέλει melei
there is care
G3199
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
περὶ peri
about
G4012
preposition
PREP
ὑμῶν.¶ humōn
you.
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
BSB
νήψατε, nēpsate
do be sober-minded,
G3525
verb aorist active imperative second person plural
V-AAM-2P
γρηγορήσατε grēgorēsate
do watch
G1127
verb aorist active imperative second person plural
V-AAM-2P
ὁ ho
The
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
ἀντίδικος antidikos
adversary
G476
noun nominative singular masculine
N-NSM
ὑμῶν humōn
of You
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
διάβολος diabolos
[the] devil
G1228
adjective nominative singular masculine
A-NSM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
λέων leōn
a lion
G3023
noun nominative singular masculine
N-NSM
ὠρυόμενος ōruomenos
roaring
G5612
verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine
V-PNP-NSM
περιπατεῖ peripatei
he prowls about
G4043
verb present active indicative third person singular
V-PAI-3S
ζητῶν zētōn
seeking
G2212
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
τινα tina
whom
G5100
indefinite pronoun accusative singular masculine
X-ASM
καταπιεῖν· katapiein
to devour;
G2666
verb 2nd aorist active infinitive
V-2AAN
Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
BSB
ᾧ hō
whom
G3739
relative pronoun dative singular masculine
R-DSM
ἀντίστητε antistēte
do resist
G436
verb 2nd aorist active imperative second person plural
V-2AAM-2P
στερεοὶ stereoi
firm
G4731
adjective nominative plural masculine
A-NPM
τῇ tēa
in the
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
πίστει pistei
faith
G4102
noun dative singular feminine
N-DSF
εἰδότες eidotes
knowing
G6063
verb R active participle nominative plural masculine
V-RAP-NPM
τὰ ta
the
G3588
definite article accusative plural neuter
T-APN
αὐτὰ auta
same
G846
personal pronoun accusative plural neuter
P-APN
τῶν tōn
<the>
G3588
definite article genitive plural neuter
T-GPN
παθημάτων pathēmatōn
sufferings
G3804
noun genitive plural neuter
N-GPN
τῇ tēa
<the>
G3588
definite article dative singular feminine
T-DSF
ἐν en
throughout
G1722
preposition
PREP
τῷ tō
the
G3588
definite article dative singular masculine
T-DSM
κόσμῳ kosmō
world
G2889
noun dative singular masculine
N-DSM
ὑμῶν humōn
in your
G4771
personal pronoun second person genitive plural
P-2GP
ἀδελφότητι adelphotēti
brotherhood
G81
noun dative singular feminine
N-DSF
ἐπιτελεῖσθαι.¶ epiteleisthai
[is] being accomplished.
G2005
verb present passive infinitive
V-PPN
And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
BSB
Ὁ Ho
The
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
δὲ de
now
G1161
conjunction
CONJ
θεὸς theos
God
G2316
noun nominative singular masculine
N-NSM-T
πάσης pasēs
of all
G3956
adjective genitive singular feminine
A-GSF
χάριτος charitos
grace
G5485
noun genitive singular feminine
N-GSF
ὁ ho
the [one]
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
καλέσας kalesas
having called
G2564
verb aorist active participle nominative singular masculine
V-AAP-NSM
ὑμᾶς humas
you
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
τὴν tēn
the
G3588
definite article accusative singular feminine
T-ASF
αἰώνιον aiōnion
eternal
G166
adjective accusative singular feminine
A-ASF
αὐτοῦ autou
of Him
G846
personal pronoun genitive singular masculine
P-GSM
δόξαν doxan
glory
G1391
noun accusative singular feminine
N-ASF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
Χριστῷ Christō
Christ
G5547
noun dative singular masculine
N-DSM-T
ὀλίγον oligon
a little while
G3641
adjective accusative singular neuter
A-ASN
παθόντας pathontas
[of you] having suffered
G3958
verb 2nd aorist active participle accusative plural masculine
V-2AAP-APM
αὐτὸς autos
He Himself
G846
personal pronoun nominative singular masculine
P-NSM
καταρτίσει katartisei
will perfect
G2675
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
στηρίξει, stērixei
he will confirm [you],
G4741
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
σθενώσει, sthenōsei
he will strengthen [you],
G4599
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
θεμελιώσει. themeliōsei
[and] he will establish [you].
G2311
verb future active indicative third person singular
V-FAI-3S
To Him be the power forever and ever. Amen.
BSB
αὐτῷ autō
To Him [be]
G846
personal pronoun dative singular masculine
P-DSM
τὸ to
the
G3588
definite article nominative singular neuter
T-NSN
κράτος kratos
power
G2904
noun nominative singular neuter
N-NSN
εἰς eis
to
G1519
preposition
PREP
τοὺς tous
the
G3588
definite article accusative plural masculine
T-APM
αἰῶνας aiōnas
ages
G165
noun accusative plural masculine
N-APM
τῶν tōn
of the
G3588
definite article genitive plural masculine
T-GPM
αἰώνων. aiōnōn
ages.
G165
noun genitive plural masculine
N-GPM
ἀμήν.¶ amēn
Amen..
G281
INJ-HEB
INJ-HEB
Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
BSB
Διὰ Dia
Through
G1223
preposition
PREP
Σιλουανοῦ Silouanou
Silvanus
G4610
noun genitive singular masculine
N-GSM-P
ὑμῖν humin
to you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
τοῦ tou
the
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
πιστοῦ pistou
faithful
G4103
adjective genitive singular masculine
A-GSM
ἀδελφοῦ, adelphou
brother
G80
noun genitive singular masculine
N-GSM
ὡς hōs
as
G5613
particle
PRT
λογίζομαι, logizomai
I regard [him],
G3049
verb present middle/passive deponent indicative first person singular
V-PNI-1S
δι᾽ di᾽
through
G1223
preposition
PREP
ὀλίγων oligōn
few [words]
G3641
adjective genitive plural neuter
A-GPN
ἔγραψα egrapsa
I have written
G1125
verb 2nd aorist active indicative first person singular
V-2AAI-1S
παρακαλῶν parakalōn
exhorting
G3870
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
ἐπιμαρτυρῶν epimarturōn
testifying
G1957
verb present active participle nominative singular masculine
V-PAP-NSM
ταύτην tautēn
this
G3778
demonstrative pronoun accusative singular feminine
D-ASF
εἶναι einai
to be
G1511
verb present active infinitive
V-PAN
ἀληθῆ alēthē
[the] true
G227
adjective accusative singular feminine
A-ASF
χάριν charin
grace
G5485
noun accusative singular feminine
N-ASF
τοῦ tou
<the>
G3588
definite article genitive singular masculine
T-GSM
θεοῦ, theou
of God,
G2316
noun genitive singular masculine
N-GSM-T
εἰς eis
in
G1519
preposition
PREP
ἣν hēn
which
G3739
relative pronoun accusative singular feminine
R-ASF
στῆτε.¶ stēte
do stand firm.
G2476
verb 2nd aorist active imperative second person plural
V-2AAM-2P
The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
BSB
Ἀσπάζεται Aspazetai
Greets
G782
verb present middle/passive deponent indicative third person singular
V-PNI-3S
ὑμᾶς humas
you
G4771
personal pronoun second person accusative plural
P-2AP
ἡ hē
she
G3588
definite article nominative singular feminine
T-NSF
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
Βαβυλῶνι Babulōni
Babylon
G897
noun dative singular feminine
N-DSF-L
συνεκλεκτὴ suneklektē
elected with [you]
G4899
adjective nominative singular feminine
A-NSF
καὶ kai
and
G2532
conjunction
CONJ
Μᾶρκος Markos
Mark
G3138
noun nominative singular masculine
N-NSM-P
ὁ ho
the
G3588
definite article nominative singular masculine
T-NSM
υἱός huios
son
G5207
noun nominative singular masculine
N-NSM
μου.¶ mou
of mine.
G3165
personal pronoun first person genitive singular
P-1GS
Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
BSB
ἀσπάσασθε aspasasthe
do greet
G782
verb aorist middle deponent imperative second person plural
V-ADM-2P
ἀλλήλους allēlous
one another
G240
reciprocal pronoun accusative plural masculine
C-APM
ἐν en
with
G1722
preposition
PREP
φιλήματι philēmati
a kiss
G5370
noun dative singular neuter
N-DSN
ἀγάπης. agapēs
of love.
G26
noun genitive singular feminine
N-GSF
εἰρήνη eirēnē
Peace [be]
G1515
noun nominative singular feminine
N-NSF
ὑμῖν humin
to you
G4771
personal pronoun second person dative plural
P-2DP
πᾶσιν pasin
all
G3956
adjective dative plural masculine
A-DPM
τοῖς tois
who [are]
G3588
definite article dative plural masculine
T-DPM
ἐν en
in
G1722
preposition
PREP
Χριστῷ Christō
Christ
G5547
noun dative singular masculine
N-DSM-T
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue