Berean BlueOpen the app

Jonah 4 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 4 of 4

Jonah 4:1

Jonah, however, was greatly displeased, and he became angry. BSB

  1. וַיֵּ֥רַע

    vai.Ye.ra'

    and it was displeasing

    H9001 · H7489

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. יוֹנָ֖ה

    yo.Nah

    Jonah

    H3124

    proper noun masculine

    HNpm

  4. רָעָ֣ה

    ra.'Ah

    displeasure

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. גְדוֹלָ֑ה

    ge.do.Lah

    great

    H1419

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  6. וַיִּ֖חַר

    vai.Yi.char

    and it burned

    H9001 · H2734

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. לֽוֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

Jonah 4:2

So he prayed to the LORD, saying, “O LORD, is this not what I said while I was still in my own country? This is why I was so quick to flee toward Tarshish. I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in loving devotion—One who relents from sending disaster. BSB

  1. וַיִּתְפַּלֵּ֨ל

    vai.yit.pa.Lel

    and he prayed

    H9001 · H6419

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vtw3ms

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. וַיֹּאמַ֗ר

    vai.yo.Mar

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  5. אָנָּ֤ה

    'a.Nah

    I beg you

    H577

    particle interjection

    HTj

  6. יְהוָה֙

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. הֲלוֹא

    ha.lo'-

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  8. זֶ֣ה

    zeh

    [was] this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  9. דְבָרִ֗י

    de.va.Ri

    word my

    H1697 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  10. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  11. הֱיוֹתִי֙

    he.yo.Ti

    was I

    H1961 · H9040

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqcc/Sp1bs

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. אַדְמָתִ֔י

    'ad.ma.Ti

    own land my

    H127 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  14. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  15. כֵּ֥ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  16. קִדַּ֖מְתִּי

    ki.Dam.ti

    I did [the] first time

    H6923

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  17. לִבְרֹ֣חַ

    liv.Ro.ach

    to flee

    H9005 · H1272

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  18. תַּרְשִׁ֑ישָׁה

    tar.Shi.shah

    Tarshish towards

    H8659 · H9011

    proper noun; pronominal suffix demonstrative

    HNpl/Sd

  19. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  20. יָדַ֗עְתִּי

    ya.Da'.ti

    I knew

    H3045

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  21. כִּ֤י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  22. אַתָּה֙

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  23. אֵֽל

    'el-

    [are] a God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  24. חַנּ֣וּן

    cha.Nun

    gracious

    H2587

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  25. וְרַח֔וּם

    ve.ra.Chum

    and compassionate

    H9002 · H7349

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  26. אֶ֤רֶךְ

    'E.rekh

    long of

    H750

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  27. אַפַּ֙יִם֙

    'a.Pa.yim

    anger<s>

    H639

    common noun masculine dual absolute

    HNcmda

  28. וְרַב

    ve.rav-

    and great of

    H9002 · H7227

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Aamsc

  29. חֶ֔סֶד

    Che.sed

    covenant loyalty

    H2617

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  30. וְנִחָ֖ם

    ve.ni.Cham

    and [who] relents

    H9002 · H5162

    conjunction; verb niphal participle masculine singular absolute

    HC/VNrmsa

  31. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  32. הָרָעָֽה

    ha.ra.'Ah

    <the> evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Jonah 4:3

And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.” BSB

  1. וְעַתָּ֣ה

    ve.'a.Tah

    and therefore

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. קַח

    kach-

    take

    H3947

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. נָ֥א

    na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. נַפְשִׁ֖י

    naf.Shi

    life my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. מִמֶּ֑נִּי

    mi.Me.ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  8. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. ט֥וֹב

    Tov

    [is] good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. מוֹתִ֖י

    mo.Ti

    death my

    H4194 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. מֵחַיָּֽי

    me.chai.Yai

    more than life my

    H9006 · H2416 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

Jonah 4:4

But the LORD replied, “Have you any right to be angry?” BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. הַהֵיטֵ֖ב

    ha.hei.Tev

    ¿ rightly <do well>

    H9008 · H3190

    particle interrogative; verb hiphil infinitive absolute

    HTi/Vhaa

  4. חָ֥רָה

    Cha.rah

    does it burn

    H2734

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. לָֽךְ

    Lakh

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

Jonah 4:5

Then Jonah left the city and sat down east of it, where he made himself a shelter and sat in its shade to see what would happen to the city. BSB

  1. וַיֵּצֵ֤א

    vai.ye.Tze'

    and he went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יוֹנָה֙

    yo.Nah

    Jonah

    H3124

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  4. הָעִ֔יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. וַיֵּ֖שֶׁב

    vai.Ye.shev

    and he sat

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  6. מִקֶּ֣דֶם

    mi.Ke.dem

    from east

    H9006 · H6924

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. לָעִ֑יר

    la.'Ir

    of the city

    H9005 · H5892

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  8. וַיַּעַשׂ֩

    vai.ya.'As

    and he made

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. ל֨וֹ

    lo

    for <the> himself

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. שָׁ֜ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  11. סֻכָּ֗ה

    su.Kah

    a shelter

    H5521

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. וַיֵּ֤שֶׁב

    vai.Ye.shev

    and he sat

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  13. תַּחְתֶּ֙יהָ֙

    tach.Tei.ha

    under it

    H8478 · H9034

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  14. בַּצֵּ֔ל

    ba.Tzel

    in the shade

    H9003 · H6738

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  15. עַ֚ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  16. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  17. יִרְאֶ֔ה

    yir.'Eh

    he will see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  18. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  19. יִּהְיֶ֖ה

    yih.Yeh

    will it be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  20. בָּעִֽיר

    ba.'Ir

    in the city

    H9003 · H5892

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Jonah 4:6

So the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant. BSB

  1. וַיְמַ֣ן

    vay.Man

    and he appointed

    H9001 · H4487

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. יְהוָֽה

    Yah.weh-

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֱ֠לֹהִים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. קִיקָי֞וֹן

    ki.ka.Yon

    a plant

    H7021

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וַיַּ֣עַל

    vai.Ya.'al

    and it went up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vhw3ms

  6. מֵעַ֣ל

    me.'Al

    <from> over

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  7. לְיוֹנָ֗ה

    le.yo.Nah

    <to> Jonah

    H9005 · H3124

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  8. לִֽהְי֥וֹת

    lih.Yot

    to be

    H9005 · H1961

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. צֵל֙

    tzel

    shade

    H6738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  11. רֹאשׁ֔וֹ

    ro.Sho

    head his

    H7218 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  12. לְהַצִּ֥יל

    le.ha.Tzil

    to deliver

    H9005 · H5337

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  13. ל֖וֹ

    lo

    <to> <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  14. מֵרָֽעָת֑וֹ

    me.ra.'a.To

    from distress his

    H9006 · H7451 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  15. וַיִּשְׂמַ֥ח

    vai.yis.Mach

    and he rejoiced

    H9001 · H8055

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  16. יוֹנָ֛ה

    yo.Nah

    Jonah

    H3124

    proper noun masculine

    HNpm

  17. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  18. הַקִּֽיקָי֖וֹן

    ha.ki.ka.Yon

    the plant

    H9009 · H7021

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  19. שִׂמְחָ֥ה

    sim.Chah

    a joy

    H8057

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  20. גְדוֹלָֽה

    ge.do.Lah

    great

    H1419

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

Jonah 4:7

When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant so that it withered. BSB

  1. וַיְמַ֤ן

    vay.Man

    and he appointed

    H9001 · H4487

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. הָֽאֱלֹהִים֙

    ha.'E.lo.Him

    <the> God

    H9009 · H430

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. תּוֹלַ֔עַת

    to.La.'at

    a worm

    H8438

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. בַּעֲל֥וֹת

    ba.'a.Lot

    when came up

    H9003 · H5927

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. הַשַּׁ֖חַר

    ha.Sha.char

    the dawn

    H9009 · H7837

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. לַֽמָּחֳרָ֑ת

    la.mo.cho.Rat

    to the next day

    H9005 · H4283

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  7. וַתַּ֥ךְ

    va.Takh

    and it attacked

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. הַקִּֽיקָי֖וֹן

    ha.ki.ka.Yon

    the plant

    H9009 · H7021

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. וַיִּיבָֽשׁ

    vai.yi.Vash

    and it withered

    H9001 · H3001

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

Jonah 4:8

As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.” BSB

  1. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. כִּזְרֹ֣חַ

    kiz.Ro.ach

    when arose

    H9004 · H2224

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. הַשֶּׁ֗מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  4. וַיְמַ֨ן

    vay.Man

    and he appointed

    H9001 · H4487

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  5. אֱלֹהִ֜ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. ר֤וּחַ

    Ru.ach

    a wind

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. קָדִים֙

    ka.Dim

    an east wind

    H6921

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. חֲרִישִׁ֔ית

    cha.ri.Shit

    hot

    H2759

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  9. וַתַּ֥ךְ

    va.Takh

    and it struck

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  10. הַשֶּׁ֛מֶשׁ

    ha.She.mesh

    the sun

    H9009 · H8121

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  11. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  12. רֹ֥אשׁ

    rosh

    [the] head of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יוֹנָ֖ה

    yo.Nah

    Jonah

    H3124

    proper noun masculine

    HNpm

  14. וַיִּתְעַלָּ֑ף

    vai.yit.'a.Laf

    and he became faint

    H9001 · H5968

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vtw3ms

  15. וַיִּשְׁאַ֤ל

    vai.yish.'Al

    and he asked

    H9001 · H7592

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. נַפְשׁוֹ֙

    naf.Sho

    life his

    H5315 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  18. לָמ֔וּת

    la.Mut

    to die

    H9005 · H4191

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  19. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  20. ט֥וֹב

    Tov

    [is] good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  21. מוֹתִ֖י

    mo.Ti

    death my

    H4194 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  22. מֵחַיָּֽי

    me.chai.Yai

    more than life my

    H9006 · H2416 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

Jonah 4:9

Then God asked Jonah, “Have you any right to be angry about the plant?” “I do,” he replied. “I am angry enough to die!” BSB

  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֱלֹהִים֙

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  4. יוֹנָ֔ה

    yo.Nah

    Jonah

    H3124

    proper noun masculine

    HNpm

  5. הַהֵיטֵ֥ב

    ha.hei.Tev

    ¿ rightly <do well>

    H9008 · H3190

    particle interrogative; verb hiphil infinitive absolute

    HTi/Vhaa

  6. חָרָֽה

    cha.rah-

    does it burn

    H2734

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. לְךָ֖

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. הַקִּֽיקָי֑וֹן

    ha.ki.ka.Yon

    the plant

    H9009 · H7021

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. וַיֹּ֕אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  11. הֵיטֵ֥ב

    hei.Tev

    rightly <do well>

    H3190

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  12. חָֽרָה

    cha.rah-

    it burns

    H2734

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. לִ֖י

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  14. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  15. מָֽוֶת

    Ma.vet

    death

    H4194

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Jonah 4:10

But the LORD said, “You cared about the plant, which you neither tended nor made grow. It sprang up in a night and perished in a night. BSB

  1. וַיֹּ֣אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אַתָּ֥ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  4. חַ֙סְתָּ֙

    chas.ta

    you had compassion

    H2347

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. הַקִּ֣יקָי֔וֹן

    ha.Ki.ka.Yon

    the plant

    H9009 · H7021

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. אֲשֶׁ֛ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  8. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. עָמַ֥לְתָּ

    'a.Mal.ta

    you had toiled

    H5998

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  10. בּ֖וֹ

    bo

    in <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  12. גִדַּלְתּ֑וֹ

    gi.dal.To

    you had made grow it

    H1431 · H9033

    verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpp2ms/Sp3ms

  13. שֶׁבִּן

    she.bin-

    that a son of

    H9007 · H1121

    particle relative; common noun masculine singular construct

    HTr/Ncmsc

  14. לַ֥יְלָה

    Lay.lah

    a night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. הָיָ֖ה

    ha.Yah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  16. וּבִן

    u.vin-

    and a son of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  17. לַ֥יְלָה

    Lay.lah

    a night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  18. אָבָֽד

    'a.Vad

    it perished

    H6

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Jonah 4:11

So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?” BSB

  1. וַֽאֲנִי֙

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. אָח֔וּס

    'a.Chus

    will I have compassion?

    H2347

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. נִינְוֵ֖ה

    nin.Veh

    Nineveh

    H5210

    proper noun

    HNpl

  6. הָעִ֣יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. הַגְּדוֹלָ֑ה

    ha.ge.do.Lah

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  8. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. יֶשׁ

    yesh-

    there

    H3426

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  10. בָּ֡הּ

    bah

    in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  11. הַרְבֵּה֩

    har.Beh

    [are] many

    H7235

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  12. מִֽשְׁתֵּים

    mish.teim-

    more than two [plus]

    H9006 · H8147

    preposition; common noun feminine dual absolute

    HR/Ncfda

  13. עֶשְׂרֵ֨ה

    'es.Reh

    ten

    H6240

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  14. רִבּ֜וֹ

    ri.Bo

    ten thousand

    H7239

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  15. אָדָ֗ם

    'a.Dam

    person[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  17. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  18. יָדַע֙

    ya.Da'

    he distinguishes

    H3045

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  19. בֵּין

    bein-

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  20. יְמִינ֣וֹ

    ye.mi.No

    right [hand] his

    H3225 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  21. לִשְׂמֹאל֔וֹ

    lis.mo.Lo

    and left his

    H9005 · H8040 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  22. וּבְהֵמָ֖ה

    u.ve.he.Mah

    and livestock

    H9002 · H929

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  23. רַבָּֽה

    ra.Bah

    much

    H7227

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue